Are you ready?

準備はできているか？

Let's go over the years I'd acquired thousands and thousands of board games, but I didn't have one thing Friends that wanted to play them fortunately someone told me about a strange doctor who could create one for me I submitted my details and several weeks later.

何年もかけて何千、何万というボードゲームを手に入れたが、それらをプレイしたいフレンズは一人もいなかった。幸運にも誰かが、私のためにゲームを作ってくれる奇妙な医者のことを教えてくれた。

There was a knock at my door I opened it and saw a towering monster.

ドアがノックされたので開けると、そびえ立つ怪物がいた。

Let's play settlers of Catan It said great.

カタンの開拓者たち』で遊ぼう。

I responded we started to play.

私はプレーを始めたと答えた。

It was great Once we had finished the monster spoke again.

私たちが食べ終わると、怪物はまたしゃべった。

Let's play another board game However, I just needed to rest.

またボードゲームをしよう。

Let's play another board game His voice boomed the food in my kitchen had completely depleted and I wanted to go out and purchase something from the shops I felt like I was going to lose consciousness.

台所の食料はすっかり底をつき、何か買い出しに出かけたくなった。

I Decided that I couldn't tolerate this any longer and evicted him.

これ以上我慢できないと思い、彼を追い出した。

Goodbye Now look at the transcript in the description below and note down five Formal words and try and change them into informal words.

さようなら では、下の説明のトランスクリプトを見て、フォーマルな単語を5つメモし、それをインフォーマルな単語に変えてみてください。

Are you ready?

準備はできているか？

Let's press the pause button Have you pressed it?

一時停止ボタンを押しましょう。 もう押しましたか？

Welcome back.

お帰りなさい。

Now.

今すぐだ。

I'm gonna tell the same story using informal language I've got hold of thousands and thousands of board games, but I didn't have one thing that I needed to play them.

私は何千、何万というボードゲームを手にしてきたが、それらをプレイするために必要なものはひとつも持っていなかった。

That's friends, so I passed on my details to this weird doctor and Suddenly I heard a knock at my door and there before me was this weird-looking massive ginormous Monster and he said let's play board games He got out settlers of Catan and he said let's play now And I said, well that that's great So we started playing and we finished and he said let's play another game.

その変な医者に僕の詳細を伝えたら、突然ドアをノックする音がして、目の前に変な格好をした巨大なモンスターがいて、ボードゲームをしようって言ったんだ。

I said, well, okay That's that's brilliant.

私は、そうか、それは素晴らしいことだ、と言った。

So we played again and again and again We played so much that the food in my kitchen had completely run out then suddenly I just felt like I was gonna I was gonna faint.

何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も遊びすぎて、キッチンの食料がすっかり底をついてしまった。

I couldn't put up with them anymore So I chucked him out.

私はもう我慢できなかったから、彼を追い出した。

Bye Did you notice any differences between those stories?

では、これらの話の間に何か違いはありましたか？

Here are three different words that I changed One word was get hold of so in the first story I said to acquire which is a very formal way of saying to get But in the second story I said to get hold of which is an informal way of saying acquire the second word is Submitted.

つ目の単語は「Submitted」だ。

So in the first story, I said I submitted my details, which sounds very full But in the second story, I said I passed on my details, which is Informal the third word is depleted.

最初の話では、私は詳細を提出した、と言った。

So in the first story I said the food in my kitchen had completely depleted which sounds very formal But in the second story, I said the food in my kitchen had completely run out which is informal Those are three examples, but maybe you found some more please let me know in the comment section if you found any other differences between the two stories and Farewell to you.

最初の話では、私は台所の食料が完全に底をついたと言った。これはとてもフォーマルな響きに聞こえる。

Bye.

さようなら。

Bye

さようなら