With your busy life, Google Toolbar lets you get the most out of your time on the web.

忙しい生活において、Google ツールバーを使えば、ウェブ上で費やす時間を最大限に活用できます。

Toolbar is an Internet Explorer add-on that you can download or you might already have it pre-installed.

ツールバーは、Internet Explorer のアドオンです。ダウンロードすることもできますし、プリインストールされているかもしれません。

It appears at the top of the browser and allows you to search Google from anywhere on the web.

ブラウザの上部に表示されて、ウェブ上のどこでも、Google 検索することが可能です。

You can also search specific Google sites, such as Images, News and Maps.

画像検索、ニュース、マップなど、Google の特定のサイトで検索することもできます。

So when you're checking your kid's school calendar and see Ethan has an away game coming up, you can quickly look up the location in Google Maps, get your directions and be on your way.

子どもの学校のカレンダーをチェックして、イーサンがもうすぐアウェーゲームに参加することが分かったら、Google マップを使ってさっと場所を調べて、行き方を確認し、その場に向かうことができます。

Toolbar has other useful time-saving tools.

ツールバーには他にも、時間を節約できる、役立つツールがあります。

The Word find and Highlight tools quickly identify your search terms, and you can jump to relevant parts of a page using Quick Scroll.

単語検索とハイライトツールを使えば、検索している言葉を素早く見つけられます。また、クイックスクロールを使えば、ページの関連部分にジャンプすることができます。

So when Emma needs help with her civics homework just type a phrase from the founding father's famous speech that she's researching, choose a search result and you can go right to that section of the speech.

エマが、公民の宿題で助けが必要な時には、エマが調べている建国の父の有名なスピーチのフレーズをタイプして、検索結果を選択し、そのスピーチの特定の部分にすぐにたどり着けます。

And now Emma can report back with new insight.

エマは、新たな知見を得て、発表することができます。

You can use Toolbar to translate web pages written in foreign languages with just the click of a button.

ツールバーを使って、ボタンをクリックすれば、外国語で書かれたウェブページを翻訳することもできます。

So when you're planning that family vacation overseas, you can get the inside scoop on things.

外国での家族旅行を計画しているなら、内部情報を手に入れることができますね。

With Google+ built into Toolbar you can also easily share things with friends.

Google+ がツールバーに組み込まれていれば、友人と簡単に、コンテンツをシェアすることもできます。

Tools like Autofill make online purchases go much faster.

自動入力ツールでは、オンラインショッピングは非常にスピーディーになります。

Just make sure that you're signed in to Toolbar with your Google account.

ただし、自分の Google アカウントでツールバーにサインインしていることを、確認してくださいね。

You can also customize Toolbar by adding and removing buttons for the tools you use most or not at all and because your settings are saved to your account you take them with you when you use other computers with Internet Explorer.

また、よく使うボタンを追加したり、全く使わないボタンを削除したりして、ツールバーをカスタマイズすることもできます。設定はあなたのアカウントに保存されるので、他のコンピュータで Internet Explorer を使う時でも、自分のツールバーを使うことができます。

Google Toolbar makes browsing simple, easy and useful.

Google ツールバーを使えば、閲覧がシンプルで、簡単で、役立つものとなります。