So, first question, what is your favorite type of food?

では最初の質問、好きな食べ物のタイプは？

My favorite type of food is American Chinese cuisine.

好きな食べ物はアメリカの中華料理だ。

It's like Mongolian beef or egg noodle.

モンゴリアンビーフや卵麺のようなものだ。

Those are my favorite.

それらは私のお気に入りだ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

And then, can you tell me what is a common meal in your country?

それから、あなたの国ではどんな食事が一般的ですか？

In Korea?

韓国で？

Yes.

そうだ。

The common meal in Korea is, I think, rice.

韓国での一般的な食事は、ご飯だと思う。

It's one of the staples in my country.

私の国では定番の一つだ。

Compared to Western nations, rice provides us with more carbs.

欧米諸国に比べ、米は炭水化物を多く摂取できる。

Yeah.

そうだね。

Okay, and do you like cooking?

料理は好き？

I sometimes enjoy cooking.

私は時々、料理を楽しみます。

Yeah.

そうだね。

When do you eat your main meal of the day?

一日の主食はいつ食べますか？

Depending on my schedule, like, since I'm a student currently, so when I have to wake up, like, in the middle of 7 a.m., my main meal should be 6 a.m.

スケジュールにもよるけど、今は学生だから、朝7時半ばに起きなきゃいけないときは、メインの食事は朝6時になるはずなんだ。

So, to prepare my main meal, I have to wake up by 5, 3 a.m.

だから、メインの食事を準備するためには、朝5時、3時までに起きなければならない。

And just, yeah.

そして、ただ、そうだ。

So, my main meal should be in the middle of 6 a.m.

だから、メインの食事は午前6時半ばにする。

Okay.

オーケー。

All right.

分かった。

Very good.

とても良い。

So, now we will move on to part two, the extended response.

では、次は第2部、延長戦に移る。

So, I will give you a pen and some paper to prepare your answer for one minute.

では、ペンと紙を渡しますから、1分間だけ答えを用意してください。

So, your question is, describe a restaurant that you enjoyed going to.

では、あなたが行って楽しかったレストランを教えてください。

Okay, so you've had one minute to prepare.

さて、準備時間は1分だ。

So, can you please describe a restaurant that you enjoyed going to?

では、行って楽しかったレストランについて教えてください。

I usually go to this restaurant called Panda Express.

私はいつもパンダエクスプレスというレストランに行く。

It is located worldwide, and the reason why I really like to go to this restaurant is for their price and many different kinds of flavors.

このレストランは世界中にあり、私がこのレストランに行くのが好きな理由は、その値段と様々な種類の味にある。

And, as I said earlier, my favorite food is American cuisine, Chinese cuisine, so that's why I often go to this restaurant.

そして、先ほども言ったように、私の好きな食べ物はアメリカ料理であり、中華料理である。

And the type of food I usually have is definitely American Chinese cuisine because it is Panda Express.

そして、私がいつも食べているのは、パンダエクスプレスなので、間違いなくアメリカの中華料理だ。

And also, I think I just mentioned the price alone, but as a gym rat, I think they offer sufficient proteins like beef or chicken, orange chicken.

あと、今、値段のことだけを言ったと思うけど、ジムラットの私としては、ビーフやチキン、オレンジチキンなど、十分なプロテインを提供していると思う。

And, yeah, those are the reasons I really enjoy going to this restaurant.

それが、私がこのレストランに行くのを本当に楽しんでいる理由だ。

Okay, great.

オーケー、素晴らしい。

Very good job.

とても良い仕事だ。

Now, let's move on to the topic-based questions.

では、トピックベースの質問に移ろう。

Okay, so, do many people eat in restaurants in your country?

では、あなたの国では多くの人がレストランで食事をしますか？

Yeah, I think, compared to Western countries, I mean, specifically like advanced countries like Canada, it isn't costly to prepare food.

そうだね、欧米諸国、特にカナダのような先進国に比べれば、食事の準備にお金はかからないと思う。

And, from my personal experience living in Canada, it was pretty pricey to go to a restaurant except Subway or Panda Express.

それに、カナダに住んでいた私の個人的な経験から言うと、サブウェイかパンダエクスプレス以外のレストランに行くのはかなり割高だった。

So, I think people in my country often go to a restaurant to eat their meal.

だから、私の国の人々はよくレストランに行って食事をすると思う。

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

So, which are more popular then, fast food restaurants or traditional restaurants?

では、ファストフード店と伝統的なレストランでは、どちらが人気があるのだろうか？

Um, I think restaurants in Korea are biased on franchise restaurants type.

韓国のレストランはフランチャイズに偏っていると思います。

I think it's because of like lots of franchise restaurants are imported overseas.

多くのフランチャイズ・レストランが海外に輸入されているからだと思う。

So, um, people here want to test out their fame.

だから、ここの人たちは自分の名声を試してみたいんだ。

And, unfortunately, local restaurants like Korean cuisine are not as popular as franchise restaurants from, yeah, Western countries.

そして残念なことに、韓国料理のような地元のレストランは、そう、西洋諸国のフランチャイズ・レストランほど人気がない。

Ah, okay, I see.

ああ、わかった。

Why do people enjoy eating out?

人はなぜ外食を楽しむのか？

Um, I think restaurants like Five Guys or Shake Shack Burger, we can make those burgers in home.

ファイブ・ガイズやシェイク・シャック・バーガーのようなレストランでは、家でハンバーガーを作ることができると思うんだ。

They offer their special sauce and recipes.

特製ソースとレシピを提供している。

So, um, yeah.

だから、そうだね。

Okay.

オーケー。

And now, so what do you think a healthy diet consists of?

では、健康的な食事とは何だと思いますか？

A healthy diet should consist of a proper amount of carbs, protein, and fat.

健康的な食事は、適切な量の炭水化物、タンパク質、脂肪で構成されるべきである。

And when it comes to to prepare a good, healthy meal, as I said, those three, those three, carb, protein, fat, good fat.

そして、美味しくて健康的な食事を用意するとなると、私が言ったように、この3つ、炭水化物、タンパク質、脂肪、良質な脂肪だ。

Yeah.

そうだね。

And do you think children should be taught about healthy diets and cooking at school or at um, at school?

また、子供たちに健康的な食事や料理について、学校や塾で教えるべきだと思いますか？

But in Korea, we are so, um, like passionate about going to elite schools.

でも韓国では、エリート校に行くことにとても情熱的なんだ。

So, uh, most of, uh, school, most of the schools in Korea, uh, from my experience, uh, they only teach, like, uh, how to earn good scores on Korean SAT.

だから、韓国のほとんどの学校は、私の経験では、韓国のSATでいい点を取る方法しか教えていない。

So, yeah.

だから、そうだね。

Hmm.

うーん。

So it should be taught at school, in your opinion, but it's not.

だから学校で教えるべきだというのがあなたの意見だが、そうではない。

It's not.

それは違う。

Yes.

そうだ。

Okay.

オーケー。

And at what age do you think children should be taught to cook?

何歳から料理を教えるべきだと思いますか？

Um, well, uh, to cook, uh, they must use, um, like microwave or like some things that, um, like could, could do harm on them.

調理には、電子レンジとか、体に害を及ぼす可能性のあるものを使わなければならない。

So I think, uh, the age should be over, um, grade eight.

だから、年齢は8歳以上であるべきだと思う。

So, yeah.

だから、そうだね。

So it should be 13 years old, 13 years old, uh, children.

だから、13歳、13歳、ええと、子供たち。

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

So those are all the questions.

質問は以上だ。

So your test is over and now let's get into the feedback.

さて、テストが終わったところで、フィードバックに入ろう。

Yeah.

そうだね。

So for the feedback.

というわけで、ご意見をお聞かせください。

Yes.

そうだ。

All right.

分かった。

So you did really well in your speaking test.

スピーキングのテストはとてもよかったね。

Um, I thought you used some good, um, vocabulary, idiomatic vocabulary, um, and also your grammar was very good when you were speaking.

ええと、あなたが話しているとき、いい語彙、慣用的な語彙、それに文法を使っていると思いました。

You spoke very confidently as well.

あなたもとても自信を持って話していた。

So those are some really big pluses.

これは本当に大きなプラスだ。

Yes.

そうだ。

Um, for the first section, um, you're, I know that they're kind of, uh, general questions, but sometimes the answer was a little short.

最初のセクションでは、一般的な質問であることは承知していますが、回答が少し短いことがありました。

Oh, just a little short.

ああ、ちょっと足りないね。

Yeah.

そうだね。

Uh, so for example, uh, the, do you like cooking question?

例えば、料理は好きですか？

It would have been really great if you developed that a bit more.

それをもう少し発展させてくれたら、本当に素晴らしかった。

Yeah.

そうだね。

It, it is kind of like, it seems like a yes, no question, but it's always really good to develop your answers as much as you can.

それは、イエスかノーかの質問のようなものだが、できる限り自分の答えを発展させることは常にとてもいいことだ。

For myself.

自分のためだ。

Yes.

そうだ。

For yourself.

自分のために。

Okay.

オーケー。

Um, there were a few just, um, idiomatic, um, errors.

いくつか、慣用句的な、うーん、間違いがありました。

Like when you were describing about getting up in the morning and eating breakfast, uh, in the middle of 7am or in the middle of 6am, uh, usually we would say like half past seven or seven 30, half past or seven 30.

あなたが朝起きて朝食を食べることについて話していたように、午前7時半ばか、午前6時半ばに、普通は7時半とか7時半とか言うんだ。

And also when we were talking about, uh, popular fast food restaurants versus traditional restaurants, um, just, uh, test out their fame.

また、人気のファストフード店と伝統的なレストランについて話していたとき、その知名度を試してみたんだ。

Um, it's really, it's a good way to say it, but a better way to say it, they would like to try out some famous or well-known place.

うーん、それは本当に、いい言い方だけど、もっといい言い方をすれば、どこか有名な、あるいはよく知られた場所に行ってみたいということなんだ。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

Okay.

オーケー。

Uh, very good.

ああ、とてもいいね。

But overall you did very long and detailed responses in particular for part two and part three and your vocabulary and grammar was good.

しかし、全体として、特にパート2とパート3の回答は非常に長く、詳細で、語彙と文法も良かった。

So I would give you an 8.5 on the IELTS scale.

だからIELTSの点数は8.5点だ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Thanks.

ありがとう。

Well, well done.

よくやった。

Thanks.

ありがとう。

You're welcome.

どういたしまして。

Yeah.

そうだね。