Welcome back.

お帰りなさい。

I hope you all are having a great day when you're watching this.

これを観ている皆さんが素晴らしい一日を過ごしていることを願っている。

Today I'm going to do a day in my life vlog.

今日は、僕の人生の1日をVlogにしようと思う。

What I like about these is like my days are always kind of different, which is fun.

こういうのが好きなのは、毎日がいつも違っていて楽しいんだ。

And today I have some like kind of fun, random things going on.

そして今日は、ちょっと楽しいことがあるんだ。

I thought I'd give a little rundown of my day.

僕の一日を少し振り返ってみようと思う。

The plan is to have some breakfast, then I'm going to get ready for my day.

計画では、朝食を食べて、それから一日の準備をするつもりだ。

I do have to do a campaign at school today.

今日は学校でキャンペーンをやらなきゃいけないんだ。

We have this like really fun marketing thing going on.

僕たちは本当に楽しいマーケティングをしているんだ。

Later tonight I'm making like a fun dinner with my friends.

今夜は友人たちと楽しい夕食を作る予定だ。

And then I think we might go out to the bar.

それから、バーに行くかもしれない。

So that's kind of the plan for today.

それが今日のプランだ。

Wow, that was horrifying, that singing.

うわあ、怖かったよ、あの歌は。

I get in cycles with the foods I eat.

私は食べるものでサイクルを作っている。

Basically I'll find like a meal that I really like and I'll kind of eat it for like a couple months every day until I'm bored of it and then I move on to something else.

基本的には、本当に好きな食事を見つけて、それに飽きるまで2、3ヶ月間毎日食べ続けて、それから他のものに移るんだ。

So recently for breakfast,

だから最近朝食にしたんだ、

I've been having a bagel and cream cheese and honestly I'm over it.

ベーグルとクリームチーズを食べ続けてきたけど、正直もう限界だ。

I'm over it.

もう終わったんだ。

I want to have something else.

他のものが欲しい。

So I thought, why not make a smoothie?

だから、スムージーを作ったらどうかと思ったんだ。

My smoothie's actually really good.

僕のスムージーは本当においしいよ。

TikTok has the ability to like make me try anything.

TikTokには、何でも試させる力がある。

So I saw this on TikTok and these are essentially heating rollers.

TikTokでこれを見たんだけど、これって要するに加熱ローラーなんだ。

And it's supposed to give you that kind of like blowout bouncy wave, which I have been wanting to try to recreate for so long, but I can't like seem to get it.

ブローのような弾むようなウェーブが出るそうで、長い間それを再現したかったんだけど、なかなかできないんだ。

So of course I just got it yesterday and I wanted to try it on camera.

だからもちろん、昨日手に入れたばかりで、カメラで試してみたかったんだ。

It smells like chemicals are burning.

化学薬品が燃えているような臭いがする。

That's concerning.

それは気になるね。

Hopefully that's fine.

うまくいけばいいんだけどね。

I think that means it's warmed up.

温まったということだと思う。

So I think I'm just supposed to leave them in for 10 minutes.

だから、10分間放置すればいいんだと思う。

So the time has come.

だから時が来た。

It's been 10 minutes.

もう10分経った。

So sadly the verdict on this was it didn't work.

というわけで、悲しいかな、これはうまくいかなかったという評決になった。

I think it's my fault though, because I don't think the girlers like heated up fully.

でも、それは私のせいだと思う。

So I'm going to try better next time and I'll update you guys.

だから、次回はもっとうまくやるつもりだし、また報告するよ。

Wow, I am realizing that those waves hardly did anything.

ああ、あの波はほとんど何もしていなかったんだ。

We're going to move on to skincare now.

これからスキンケアに移る。

You guys know that I love skincare and I am actually working with Belif on this video.

私がスキンケアを愛していることは皆さんご存知だと思いますが、実はこのビデオでBelifと一緒に仕事をしています。

I am really, really excited because they have these really cool holiday skincare kits that are going to be on sale soon.

もうすぐ発売されるホリデー・スキンケア・キットがとても素敵なので、とてもとても楽しみです。

And I wanted to tell you guys about the products.

そして、その製品について皆さんにお伝えしたかったのです。

So the first skincare kit is this and this is the Glow On The Go Holiday Travel Set.

最初のスキンケア・キットはこれ、「グロー・オン・ザ・ゴー ホリデー・トラベル・セット」だ。

It comes with five products.

5つの製品が付属している。

So I'm going to start out my skincare by washing my face with the Aqua Balm Jelly Cleanser.

というわけで、スキンケアの最初はアクアバーム・ジェリー・クレンザーで顔を洗うことにしよう。

I never feel like my skin is stripped of moisture after I use that because it has the same moisturizing properties as the moisturizer does.

モイスチャライザーと同じような保湿効果があるので、それを使った後に肌の水分が奪われたような気がすることはない。

Next I'm going to be using their Aqua Balm Hydrating Toner.

次に使うのは、アクアバーム・ハイドレイティング・トナーだ。

This really helps to prep for the rest of my skincare by kind of like smoothing the base of my skin and the texture of my skin.

これは、肌のベースとキメをなめらかにして、他のスキンケアの下準備をするのにとても役立つ。

So the other kit that Belif has for the holidays is this Moisturizing Balm Holiday Home and Away Set.

ベリフがホリデー用に用意しているもうひとつのキットは、このモイスチャライジング・バーム・ホリデー・ホーム＆アウェイ・セットだ。

This set is really cool because it includes the True Cream Moisturizing Balm.

このセットにはトゥルークリーム・モイスチャライジング・バームが入っていて、とてもクールだ。

And what's nice about this is it will keep your skin moisturized for up to 26 hours.

そしてこれのいいところは、最長26時間も肌の潤いをキープしてくれることだ。

You guys know how much I value using sunscreen every day.

私が日焼け止めを毎日使うことをどれほど大切にしているか、皆さんはご存知だろう。

So I'm going to use their SPF 50 Aqua Balm Sunscreen.

だから、SPF50のアクアバーム・サンスクリーンを使うつもりだ。

This actually has some of the same ingredients as the moisturizer.

実はこれにもモイスチャライザーと同じ成分が含まれている。

So if you don't moisturize that day, it will still provide moisture to your skin while protecting your skin from the sun.

そのため、その日に保湿をしなくても、日焼けから肌を守りながら肌に潤いを与えることができる。

I'm going to finish off with the Moisturizing Eye Balm.

最後にモイスチャライジング・アイバームで締めくくろうと思う。

This does provide that same up to 26 hour moisture.

これは最大26時間の保湿を提供する。

If you guys want to try them out,

もし試してみたいなら

I'll have a link down below.

下にリンクを貼っておく。

Sephora is actually having a VIB sale, which is really nice if you want to try them out because you can get up to 20% off all of the products.

セフォラではVIBセールを開催中で、全商品が最大20％オフになるので、試してみたい人には本当にありがたい。

Okay guys, we are putting up our project.

よし、みんな、僕たちのプロジェクトを立ち上げよう。

So basically we have to put up a skeleton.

だから、基本的には骨格を作らなければならない。

So basically we had to set up a giant skeleton for our marketing campaign.

だから基本的に、私たちはマーケティング・キャンペーンのための巨大な骨格を作らなければならなかった。

It's for one of our classes where we have to like promote something.

何かのプロモーションをするための授業なんだ。

We designed all of like this merch for it and everything.

そのためのグッズとか全部デザインしたんだ。

We basically just tried to have people come to stop by our table, but it was actually really fun.

私たちは基本的に、お客さんが私たちのテーブルに立ち寄ってくれるように努めただけなんだけど、実際とても楽しかった。

A lot of people came by and I feel like it was actually pretty successful.

たくさんの人が来てくれたし、実際にかなり成功したと感じている。

Can we get a good view of my face though?

私の顔をよく見せてくれる？

Better.

より良くなった。

I'd be bored with a face like this and it would not be on camera.

こんな顔では退屈だし、カメラにも映らない。

Oh, all right.

ああ、わかったよ。

And you are out of the vlog.

そして、あなたはブログから外れる。

Get out of the car.

車から降りろ。

And Ashley's done.

そしてアシュリーは終わった。

Hey guys.

やあ、みんな。

I'm with my friends and we are about to cook dinner together.

友達と一緒にいて、これから一緒に夕食を作るところなんだ。

We decided to be fun to like make a dinner together.

一緒に夕食を作るような楽しいことをしようと決めたんだ。

I'm Maya.

私はマヤ。

I'm Bailey.

私はベイリー。

I'm Ashley.

私はアシュリー。

My fun fact is that I chewed the headboard of my bed when I was younger.

若い頃、ベッドのヘッドボードを噛んだことがある。

Like I had a day bed too.

僕にもデイベッドがあったようにね。

So there was a lot of room for bite marks.

だから、噛み跡の余地がたくさんあった。

When you were younger?

若い頃は？

I saw it yesterday.

昨日見たよ。

Bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite, bite.

噛む、噛む、噛む、噛む、噛む、噛む、噛む、噛む、噛む、噛む。

That's enough said.

もう十分だろう。

We're going to go get the ingredients first at the grocery store.

まずはスーパーに材料を買いに行こう。

That felt really fake and forced, but I was trying to be excited.

それは本当に嘘っぽくて、無理やりな感じだった。

Wait, we should put our sunglasses in to go in the store.

待って、店に入るにはサングラスをかけなきゃ。

Sydney's so famous that like, we have to put sunglasses on anywhere we go.

シドニーはあまりにも有名だから、どこに行くにもサングラスをかけなければならない。

Even we get known.

私たちでさえ知られている。

It is hard being Sydney's roommate for more reasons than just her fame.

シドニーのルームメイトになるのは、彼女の名声以上の理由で難しい。

I feel very helpless.

とても無力に感じる。

A date?

デート？

Yes.

そうだ。

It's been a while.

久しぶりだね。

So Ashley just didn't look hard enough.

つまり、アシュリーはよく見ていなかっただけなのだ。

Fight, fight, fight, fight, fight.

戦え、戦え、戦え、戦え、戦え。

I feel like really immature right now.

今は本当に未熟だと感じている。

POV.

視点。

I'm helping the most.

私が一番助けている。

Yeah.

そうだね。

She is doing good.

彼女は良くやっている。

Oh, look at you, little Sydney.

あら、シドニーちゃん。

Cheers.

乾杯

We have our wine and we are about to cook.

ワインもあるし、これから料理だ。

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯

You know what Syd also likes to do?

シドも好きなことを知ってる？

She likes to dip her popcorn in pickle juice.

彼女はポップコーンをピクルスジュースに浸すのが好きだ。

Stop it right now.

今すぐやめろ。

Pretty good.

かなりいい。

No, because it's the saltiness of the pickle juice with the popcorn crunch.

ピクルスジュースの塩味とポップコーンの歯ごたえが絶妙なんだ。

And the saltiness of the liquid.

そして液体の塩味。

We're so cute for this.

私たちはこんなにもかわいいのに。

We finished our meal, you guys.

食事は済ませたよ。

It looks so good.

とても美味しそうだ。

I actually didn't cook anything.

実は何も作っていないんだ。

She's in charge of the Italian music that's playing.

彼女はイタリア音楽を担当している。

You gotta know your place, Sydney knows hers.

シドニーは自分の居場所を知っている。

My job was the music and the light and the entertainment and the ambiance.

私の仕事は音楽と照明とエンターテイメントと雰囲気だった。

And I feel like I delivered.

そして、私はそれを達成したと感じている。

I agree.

私もそう思う。

And it's quite, it's really good.

そして、かなり、本当においしい。

It's a little spicy, but not in a bad way.

少しスパイシーだが、悪い意味ではない。

We've got some of the spice for you.

そんなあなたのためにスパイスを用意した。

So where are you guys from?

出身はどちらですか？

Those must be funny.

面白いだろうね。

So we just finished dinner and we decided it'd be fun to go get dessert.

それで夕食を終えたばかりで、デザートを食べに行くのが楽しいと思ったんだ。

There's like this cute little circle near us and we have like different restaurants there and it's in walkable distance.

近所に小さな可愛いサークルがあって、そこにいろんなレストランがあるんだ。

It's also Thursday night, which is the night kids go to the bar, but we'll see where we end up.

木曜日の夜は、子供たちがバーに行く夜でもある。

So my outfit of the day is this green mesh top and then this black cutout skirt with these black boots.

今日の私の衣装は、このグリーンのメッシュのトップスと、黒のカットアウトスカートに黒のブーツ。

I'm currently in the intersection at Chapman.

私は今、チャップマンの交差点にいる。

We got our dessert, you guys.

デザートができたよ。

We got banana pudding and peanut butter jelly croissants.

バナナプリンとピーナッツバターゼリーのクロワッサンを買った。

It's just a vignette.

ただのヴィネットだよ。

That's so good.

とてもいいね。

This is good.

これはいいことだ。

We are now going to the bar.

これからバーに行く。

I was convinced.

私は確信した。

Yeah, actually I didn't really need the convincing.

ああ、実は説得は必要なかったんだ。

She's only gonna go for like five minutes, but yeah, then I get bored easily.

彼女は5分くらいしか話さないけど、ああ、すぐに飽きちゃうんだ。

It's offending though, because she's bored when she's with us.

私たちと一緒にいると、彼女は退屈しているからね。

No!

いや！

I know, and like, is that what a real friend is?

それが本当の友達なのか？

The bar gets old sometimes.

バーは時々古くなる。

Not you guys.

君たちは違う。

This is where all the Chapman kids go.

ここはチャップマンの子供たちが行くところだ。

This is Thomas.

トーマスだ。

Streaming?

ストリーミング？

This is Thomas.

トーマスだ。

It's a vlog, it's not live.

これはVlogで、ライブではないんだ。

How many subs?

サブの人数は？

Two.

二人だ。

Two?

二人？