If this is gonna be Mr. Satan gameplay...

これがミスター・サタンのゲームプレイになるなら...。

That's very disappointing.

非常に残念だ。

Let's play this clip. Alright.

このクリップを再生しよう。よし。

We got a clip.

クリップを手に入れた。

Oh, we got Cell gameplay?

セルはゲームプレイできたのか？

Alright, Mr. Satan. Cool, right? But...

よし、ミスター・サタン。クールだろ？でも...

Cell?

細胞？

Okay, okay, okay, but is Cell gonna move? That's the question.

オーケー、オーケー、オーケー、でもセルは動くのか？それが問題だ。

Oh, Cell gameplay!

ああ、セルのゲームプレイね！

And that was it.

それで終わりだった。

That was it.

それだけだった。

It is a new trailer.

新しいトレーラーだ。

Oh.

ああ。

Jesus, fuck, he's dead!

なんてこった、彼は死んだんだ！

This is Ultimate.

これがアルティメットだ。

I think I've shown you guys this.

君たちにも見せたと思う。

DYNAMITE!

ダイナマイト！

It switched to Future Gohan and then Whis.

未来悟飯、そしてウィスに切り替わった。

Yo.

ヨー。

Ah, unique voice lines.

ああ、ユニークな声のセリフだ。

They have a lot of these, like...

こういうのがたくさんあるんだ、例えば...

Way more voice lines than you think.

あなたが思っているよりずっと多くの音声ラインがある。

They have combos you haven't thought of.

彼らはあなたが思いつかないようなコンボを持っている。

That's a really cool thing about this game.

それがこの試合の本当にクールなところだ。

Heard a thing or two.

いくつか聞いたことがある。

Alright, that was a funny trailer.

さてさて、面白い予告編だった。

They're telling you ahead of time this game's gonna be busted.

彼らは前もって、この試合はダメになると言っているんだ。

And I appreciate the honesty...

正直に言ってくれてありがとう

But there's also something you gotta keep in mind, which is...

しかし、心に留めておかなければならないこともある。

This is gonna be the first time you have Tenkaichi online.

天下一をオンラインで見るのは初めてだろう。

And if you go online, and every time you do, you're playing against the same character because you're busted...

そして、もしオンラインになって、そのたびに同じキャラクターと対戦することになったら......。

Then online is dead, because no one's gonna want to do it, right?

誰もやりたがらないから、オンラインはもうダメなんだ。

So you can't just ignore balance altogether.

だから、バランスを完全に無視することはできない。

It's fine to have a character that's like, oh, this character's just weak.

ああ、このキャラクターは弱いな、みたいなキャラクターがいてもいい。

And that's his gimmick. That's fine.

それが彼のギミックだ。それでいい。

But you can't have that be an excuse to not balance the game.

しかし、それをゲームバランスを取らない言い訳にしてはいけない。

Even Mr. Satan in Tenkaichi 3, he's not balanced.

天下一3』のミスター・サタンだって、バランスが悪い。

You gotta be really good to win as Mr. Satan.

ミスター・サタンとして勝つには、本当に実力がなければならない。

But a good player can do it, right?

でも、いい選手ならできるでしょ？

And I do think Tenkaichi 3 was decently balanced.

それに、天下一3はちゃんとバランスが取れていたと思う。

There are a lot of characters that maybe could use some buffs and whatnot, but...

バフが必要なキャラクターはたくさんいる。

There are enough options in Tenkaichi 3.

天下一3には十分な選択肢がある。

If you want to play in tournaments, there are enough character options that you can pick that are all viable.

トーナメントでプレーしたいのであれば、選べるキャラクターの選択肢は十分にあり、どれも実行可能だ。

Yeah, using Tenkaichi 3 as an example is perfect.

ああ、天下一3を例に出すのは完璧だ。

And I agree with his vision.

そして、私は彼のビジョンに同意する。

Like, this is not an esport.

これはエスポーツじゃない。

Sure.

もちろんだ。

But when we start saying, hey, Gojira Blue is in every online match.

でも、ゴジラ・ブルーがすべてのオンラインマッチに出場している、と言い始めたら......。

Can we please nerf this guy?

こいつをナーフできないか？

We can't have the answer be, oh, it's not an esport.

その答えが、ああ、これはエスポーツではない、というものであってはならない。

Deal with it.

それに対処する。

Bro, we're actually getting some extra gameplay.

ブロウ、実際にゲームプレイが追加されるんだ。

Obviously, from the perspective of Mr. Satan.

明らかに、ミスター・サタンの視点からだ。

But hey, Cell.

でもね、セル。

We haven't seen Cell playable yet.

まだセルがプレーできるところを見たことがない。

That's kind of cool.

ちょっとクールだね。

He's got an explosive wave.

彼は爆発的な波を持っている。

What was he doing?

彼は何をしていたんだ？

He was just frozen there.

彼はただそこで固まっていた。

Block!

ブロック

And then block.

そしてブロック。

So this is random.

だからこれはランダムなんだ。

Oh, no, this is the ultimate.

いやあ、これは究極だよ。

Never mind.

気にしないで。

Dynamite Kick, I think, is the random ability.

ダイナマイトキックはランダム能力だと思う。

It might deal damage or it might just get you hit.

ダメージを与えるかもしれないし、ただ打たれるだけかもしれない。

Wait, did he win?

待って、彼は勝ったの？

He won.

彼は勝った。

He beat Cell.

彼はセルを倒した。

Also, Cell Games Arena.

また、セル・ゲーム・アリーナ。

First time.

初めてだ。

Yeah.

そうだね。

Yeah, and he starts with a bunch of bars, dude.

彼はたくさんの小節から始めるんだ。

He starts with like three, three skills and full meter.

彼は3つ、3つのスキルとフルメーターのような状態でスタートする。

It's weird.

奇妙なことだ。

Like they're saying it's not balanced.

バランスが取れていないと言っているようなものだ。

It's not esports.

esportsではない。

But then also like explaining.

でも、説明するのも好きなんだ。

Well, he's weaker, but he has this thing that we did to balance him out.

まあ、彼は弱いけど、バランスを取るためにやったことがあるんだ。

Again, Ultra Instinct gameplay versus Goku Black.

再び、ウルトラ・インスティンクト対ゴクウブラックのゲームプレイ。

All right, and I think this is it.

よし、これで終わりだ。

I think this is all they're showing.

彼らが見せているのはこれだけだと思う。

That's an intro?

これがイントロ？

Sheesh.

しまった。

All right, guys, you might actually just pick this character.

よし、みんな、実際にこのキャラクターを選ぶかもしれない。

Oh, no.

そんな。

Give me the other perspective.

もう一つの視点を教えてくれ。

I wanted to see the transformations on UI.

UIでの変身を見たかった。

That's a shame.

それは残念だ。

That's a shame.

それは残念だ。

I wanted to finally know if this was going to be Goku Super or if UI Goku is its own separate character.

これが悟空スーパーになるのか、それともUI悟空は別のキャラクターなのか、最終的に知りたかった。

Let me move the camera because probably here is less bothersome.

カメラを移動させてくれ、たぶんこっちの方が煩わしくないから。

We're doing some Z counter stuff.

Zカウンターをいくつかやっている。

Just poke him a little bit.

ちょっとつつくだけでいい。

Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

うん、うん、うん、うん。

Deflect those Ki Blasts.

氣の爆発をそらす。

Whoa, that's the charge Ki Blast from Rose.

おっと、これはローズのチャージ・キ・ブラストだ。

He pulls out the side.

彼は脇を抜く。

Where are we going, bro?

どこへ行くんだ？

Jesus, Z counters on Z counters.

なんてこった、ZカウンターにZカウンターだ。

This is a harder difficulty than we played, for sure.

私たちがプレーした時よりも難しい難易度であることは確かだ。

Because this UI Goku, he's countering stuff.

なぜなら、このUI悟空はカウンターをしているからだ。

All right.

分かった。

Oh, OK, I was about to say switch perspectives.

そうか、視点を変えようと思っていたんだ。

But no, we're still playing as...

でも、まだ...

Oh, that's a counter.

ああ、これはカウンターだ。

Oh, oh, I like that counter.

ああ、あのカウンターはいいね。

I like that counter a lot.

あのカウンターはとても気に入っている。

Oh, are we going to see the ultimate?

ああ、私たちは究極のものを見ることができるのだろうか？

Oh, yeah, let yourself be hit, AI.

ああ、そうだ、打たれてみろ、AI。

Thank you.

ありがとう。

Thank you for letting yourself be...

自分を解放してくれてありがとう...

Oh, good close-up.

ああ、いいクローズアップだ。

You lost the lock-on?

ロックオンを失ったのか？

All right, let me see that UI ultimate.

よし、究極のUIを見せてくれ。

You lost the shirt.

あなたはシャツを失った。

He's got the battle damage.

彼はバトルダメージを持っている。

Get in his face.

彼の顔を見るんだ。

A grab.

つかみ。

Into ult.

超音波の中へ

Yes.

そうだ。

Oh, nice.

ああ、いいね。

Come on, come on, point blank.

さぁ、さぁ、はっきり言ってくれ。

And of course, the iconic punch.

そしてもちろん、象徴的なパンチ。

And the stream froze.

そして流れは凍りついた。

Bro, this event is so goddamn cooked.

ブロウ、このイベントはめちゃくちゃ料理されているんだ。

Are you kidding me?

冗談だろう？

Did not just do that.

ただそうしただけではない。

Hang on, hang on, hang on.

頑張れ、頑張れ、頑張れ。

I got you.

私がついている。

I got you, chat.

わかったよ、チャット。

I got you.

私がついている。

I got you.

私がついている。

I got you.

私がついている。

This is what we missed.

これが私たちが見逃したものだ。

Oh, he just died.

ああ、彼は死んだんだ。

So we missed the victory pose.

だから勝利のポーズを取り損ねた。

That's what we missed.

それが私たちが逃したものだ。

He gives me the Akuma pose, even though he's not mastered UI.

UIをマスターしていないのに、アクマのポーズをとってくれる。

I like that.

私はそれが好きだ。

Well, it wasn't a character reveal, but at least we got some gameplay for a new character.

まあ、キャラクターの公開ではなかったが、少なくとも新キャラクターのゲームプレイを見ることができた。

But let me know what you guys thought of that.

でも、君たちがどう思ったか教えてくれ。

And for more Sparking Zero, check out this video right here, which was actually when UI Sign got announced along with eight other characters.

さらにスパーキング・ゼロについては、こちらのビデオをチェックしてほしい。

Thank you so much for watching.

ご視聴ありがとうございました。