I'm Craig, and today. we're diving into some essential idioms and expressions related to decision-making.

私はクレイグです。今日は、意思決定に関する重要なイディオムと表現について深く掘り下げていきます。

Let me ask you a couple of questions.

いくつか質問させてください。

Have you ever found yourself stuck in a situation where you just couldn't decide what to do next?

次に何をすべきか決められず、行き詰まった経験はありませんか？

Or, perhaps, you were waiting on someone else to make a call, and you felt completely out of control.

あるいは、誰か他の人の決定を待っていて、完全にコントロールを失ったように感じたことはありませんか？

If these scenarios sound familiar, you're in the right place.

もしこれらのシナリオに心当たりがあれば、あなたは適切な場所にいます。

In business, making decisions is part of our daily lives.

ビジネスにおいて、意思決定は日常生活の一部です。

From small choices to big strategic moves, how we communicate these decisions can greatly impact our success.

小さな選択から大きな戦略的動きまで、これらの決定をどのように伝えるかが成功に大きな影響を与えます。

Today, I'll walk you through some essential idioms and expressions that'll help you feel more confident in your business conversations.

今日は、ビジネス会話でより自信を持てるようになる重要なイディオムと表現をいくつか紹介します。

So, let's get started.

では、始めましょう。

Our first example is to "weigh up".

最初の例は「weigh up（比較検討する）」です。

When you weigh up your options, you're carefully considering the advantages and disadvantages before making a decision.

選択肢を比較検討するときは、決定を下す前に長所と短所を慎重に考慮しています。

Imagine you're a project manager evaluating two different software providers for your team.

例えば、プロジェクトマネージャーとしてチームのために2つの異なるソフトウェアプロバイダーを評価しているとします。

You're deciding whether to choose a cost-effective option that might lack some features versus a more expensive, comprehensive solution.

機能が少し不足しているかもしれない費用対効果の高いオプションと、より高価で包括的なソリューションのどちらを選ぶか決めているところです。

You might say, "We need to weigh up the pros and cons of each software before making a final decision."

「最終決定を下す前に、各ソフトウェアの長所と短所を比較検討する必要があります」と言えるでしょう。

To "sleep on it" is our next example, and this means to take some time to think about something overnight before making a decision.

次の例は「sleep on it（一晩考える）」で、これは決定を下す前に一晩かけて考えるという意味です。

This can be particularly useful for important decisions.

これは特に重要な決定に有用です。

Your team is considering a major rebranding, but you're not sure if it's the right time.

チームが大規模なリブランディングを検討していますが、適切なタイミングかどうか確信が持てないとします。

You could say, "This is a big decision, let's sleep on it and discuss it again in the morning."

「これは大きな決断です。一晩考えて、明朝また話し合いましょう」と言えるでしょう。

Moving on, if you're "on the fence", it means you're undecided about something.

続いて、「on the fence（決めかねている）」は、何かについて決断できない状態を指します。

You're not sure whether to expand your product line to a new market because the risks are too high.

リスクが高すぎるため、新しい市場に製品ラインを拡大するかどうか迷っているとします。

You might say, "I'm still on the fence about entering the new market. We need more data."

「新市場への参入についてまだ決めかねています。もっとデータが必要です」と言えるでしょう。

Next on our list is to "call the shots".

リストの次は「call the shots（決定権を持つ）」です。

To call the shots means to be the person who makes the decisions.

決定権を持つとは、決定を下す人であることを意味します。

Let's say that you're the CEO and that you have the final say on all major company policies.

例えば、あなたがCEOで、全ての主要な会社方針について最終決定権を持っているとします。

You might hear, "At the end of the day, it's the CEO who calls the shots on strategic initiatives."

「結局のところ、戦略的イニシアチブについて決定権を持っているのはCEOです」というような表現を耳にするかもしれません。

"Taking the plunge" is our next example, and it means to make a bold decision to do something, often after a period of hesitation.

「taking the plunge（思い切って～する）」は次の例で、これは躊躇期間の後に大胆な決定をすることを意味します。

After months of deliberation, your company decides to launch a new product line, and you could say,

数ヶ月の検討の末、会社が新製品ラインの立ち上げを決定したとします。こう言えるでしょう：

"We've decided to take the plunge and launch the new product next quarter."

「思い切って来四半期に新製品を発売することに決めました。」

There you have it, some essential idioms and expressions to enhance your decision-making conversations in business English.

以上が、ビジネス英語での意思決定に関する会話を強化するための重要なイディオムと表現です。

Start incorporating these into your daily business interactions, and you'll notice a huge boost in your communication confidence.

これらを日々のビジネスでのやり取りに取り入れ始めれば、コミュニケーションに対する自信が大きく向上するでしょう。

If you found this video helpful, give it a thumbs-up, share it with your colleagues, and don't forget to subscribe to the channel.

この動画が役立ったと思われたら、「いいね」をし、同僚と共有し、チャンネル登録をお忘れなく。

Let me know in the comments which idiom you found most useful or share an example of how you used it in your business context.

コメント欄で、どのイディオムが最も役立ったか教えてください。あるいは、ビジネスの場面でどのように使ったかの例を共有してください。

Thanks for watching, and I look forward to seeing you in the next one.

ご視聴ありがとうございました。次回をお楽しみに。

Bye for now.

とりあえず、さようなら。