Chic Boutique; how may I help you?

シックブティックです。ご用件は何ですか？

I'd like to speak to Mr. Morgan, please.

モーガンさんとお話したいのですが。

Who's calling, please?

どちら様でしょうか？

This is John Wright from International Fashion Supplies.

インターナショナル・ファッション・サプライズのジョン・ライトです。

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前を聞き取れませんでした。

John Wright. That's W-R-I-G-H-T.

ジョン・ライト、W-R-I-G-H-T です。

OK, Mr. Wright, I'll try and put you through.

承知しました、ライトさん。お繋げいたします。

I'm afraid the line's engaged.

恐れ入りますが、回線が切れてしまったようです。

Would you like to hold?

お待ちいただけますか？

- Uh, can I leave a message? - Certainly.

メッセージを残してもいいですか？- もちろんです。

Could you please tell Mr. Morgan our latest shipment has been delayed, and that the 300 dresses he ordered should arrive next Friday?

モーガンさんに、最近の出荷が遅れていて、彼が注文した300着のドレスは来週の金曜日に届くとお伝えいただけますか？

Dress order delayed; arriving next Friday.

ドレスの注文が遅れていて、来週の金曜日に届く。

Yes, and would you please ask him to give me a call as soon as the shipment arrives?

はい、荷物が届いたらすぐに電話をくれるように頼んでいただけますか？

Of course. Could you let me have your number, please?

もちろんです。電話番号を教えていただけますか？

Yes. It's 0-1-6-3-2-9-6-0-double 9-4.

はい、01632-960994です。

That's 0-1-6-3-2-9-6-0-double 9-4.

01632-960994 ですね。

Yes, that's right. Thanks for your help, goodbye.

そうです。ご協力ありがとうございました。

Goodbye.

さようなら。