I repeat, consolidate and counter-attack.

繰り返すが、固めて反撃するのだ。

This is ODA Foxtrot!

これがODAフォックストロットだ！

The Russians are disengaging!

ロシアは手を引いている！

We got them on their heels! Beyond the jagged edges of war, there were still Russians who rejected Makarov's lunacy.

我々は彼らの踵を返した！戦争のギザギザの向こう側には、マカロフの狂気を否定するロシア人がまだいた。

Men willing to stand against the tide. Price, we've got vital signs, but they're weak.

潮流に立ち向かう男たちプライス、バイタルサインはあるが、弱い。

Soap won't last without proper attention.

石鹸は適切な注意を払わないと長持ちしない。

He's a hard bastard.

彼は頑固な野郎だ。

Trust me, he'll make it. We're picking up inbound signatures.

信じてください、彼は成功しますよ。我々はインバウンドのサインを拾っている。

We've got company.

仲間がいる。

It's Makarov.

マカロフだ。

He's tying up loose ends. Who's your best man?

彼は未解決の問題を解決しているベストマンは誰？

Yuri.

ユーリ

Ex-Spetsnaz.

元スペツナズ。

Only man I know who hates Makarov more than you.

あなた以上にマカロフを憎んでいるのは、私の知る限りあなただけだ。

Get him. They'll use the ridge line for cover and fly in from the south.

捕まえろ。奴らは尾根筋を隠れ蓑にして、南から飛んでくる。

How do you know?

どうしてわかるんですか？

It's what I do.

それが私の仕事だ。