Name: ナードゥワー vs. トラヴィ$・スコット (Nardwuar vs. Travi$ Scott)
Uploaded: 2024-07-04T14:09:58.000Z
Duration: 14 min 27 s

Who are you? I'm Travis. Travis Scott. Travis Scott, welcome to Vancouver, British Columbia,

君は誰だ？トラヴィスだ。トラヴィス・スコットトラヴィス・スコット、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーへようこそ、

Canada. Thank you, bro. Right off the bat, Travis, I have a gift for you. All right,

カナダありがとう、兄弟。さっそくだが、トラヴィス、プレゼントがある。いいよ

I have an Exodus LP for you. Yeah, dope. This is a re-recording of Bonded by Blood. You're into Exodus. How'd you get into thrash, metal, and punk? I like their t-shirts and images.

エクソダスのLPを持ってきたよ。うん、いいね。これは『Bonded by Blood』の再録だ。エクソダス好きなんだね。スラッシュ、メタル、パンクにハマったきっかけは？彼らのTシャツや画像が好きなんだ。

The music is dope too, and the aggression is kind of like how I feel inside. But this is the t-shirt I wore in my Mama Cedar video. So it's like Slayer and Maiden too, right? Yeah. How'd you get into it? Like, what attracted you to it? Like, who told you about metal and thrash?

音楽もドープだし、アグレッシブな感じは私の内面に似ている。でも、これはママシーダーのビデオで着ていたTシャツなんだ。スレイヤーとメイデンみたいな感じ？どうやってハマったんですか？何に惹かれたんですか？誰がメタルやスラッシュについて教えてくれたの？

I went to an elementary. Some of my homies, they were really into metal. I never really got into it because it was super hard to listen to. But I just like the aesthetic and the vibes and the shows and the expression. So yeah, I listen to it time to time. Yeah, it's dope.

小学校に通っていたんだ。同級生たちはメタルに夢中だった。聴くのが超大変だったから、僕はあまりのめり込めなかった。でも、美的感覚や雰囲気、ショーや表現が好きなんだ。だから時々聴くよ。うん、ドープだね。

In the Lights Out video, you have some Keith Haring art.

ライト・アウト』のビデオでは、キース・ヘリングのアートが使われていますね。

Yeah, lovesick. Amazing. I love Keith Haring. Yeah, I fuck with him.

そう、ラブラブ。驚いたよ。キース・ヘリングが大好き。ええ、彼とファックしてます。

And I have a gift for you right here since it is Christmas time. A Run DMC postcard Christmas card record. It's actually a record with some Keith Haring art on it. Check it out right there.

クリスマスの時期なので、ここにプレゼントがある。Run DMCのポストカードクリスマスカードレコード。実はキース・ヘリングのアートが描かれたレコードなんだ。どうぞご覧ください。

Whoa, you went crazy. This is a wild Christmas card. It's amazing. Run DMC Christmas card, and it comes as well with a seven inch and an LP as well. More Keith Haring art.

おっと、気が狂ったか。これはワイルドなクリスマスカードだ。すごいよ。Run DMCのクリスマスカードで、7インチとLPもついてくる。さらにキース・ヘリングのアート。

It's lit. This is dope, bro. Have you got any Keith Haring art? Like you put in your video, have you got in your own Keith Haring art? I guess you do now. Do now, thanks to my guy, but I actually don't. It's super expensive. Yeah. Has Lior Cohen told you anything about Run DMC?

火がついた。最高だぜ。キース・ヘリングのアートはありますか？ビデオにあったように、キース・ヘリングのアートは持ってる？今はあると思う。今は持ってるけど、実は持ってないんだ。超高いんだ。Lior CohenからRun DMCについて何か聞いた？

Because he did some stuff with Run DMC, like on the road and stuff. And there's a Run DMC Christmas flexi you could send Lior if you want. Has he told you anything about that? No, he never talked about the niggas, but I got to actually ask him. That's some real tight. I always ask him about the

彼はRun DMCと一緒にツアーとかいろいろやってたからね。それにランDMCのクリスマス・グッズがあるから、もしよかったらリオールに送ってくれないか？彼はそれについて何か話した？いや、ニガーのことは話さなかったけど、実際に聞いてみたんだ。それは本当にきついね。僕はいつも

Jay-Z tours and shit like that. I like that type of vibe. Lior also called you punk rock. Lior called you punk rock. Yeah. Hey, man, I guess I wouldn't call myself punk rock, but yeah,

ジェイ・Zのツアーとか。そういう雰囲気が好きなんだ。Liorはあなたのことをパンクロックとも呼んでいた。Liorは君のことをパンクロックと呼んでいたよ。そうだね、僕は自分のことをパンクロックとは呼ばないと思うけど、そうだね、

I guess it's tight. You do like the Sex Pistols. Yes. Yes, I fucking do. And Sid Vicious. Yes, that's my fucking idol. Do you like any other punk bands at all? Yeah, but not that I can think of the name, but just, you know, I'm not really into like the punk scene. I just like, you know, I like music, you know, the vibe is cool and shit, but I'm really into like.

タイトだと思う。セックス・ピストルズが好きなんですね。ああ。ああ、クソ好きだ。シド・ヴィシャスも。そう、俺のアイドルさ。他のパンクバンドは好き？パンク・シーンにはあまり興味がないんだ。ただ、音楽は好きだし、雰囲気はクールだし、クソだけど、本当に好きなのは......。

Your energy is very punk. Yeah, but I really like, you know, melodic shit. I like, you know, a lot of just like Tame Impala type shit, like shit like that. I fuck with shit like that.

あなたのエネルギーはとてもパンクですね。でも、メロディックなものが好きなんだ。テーム・インパラのようなメロディックな曲も好きだよ。そういうものと一緒にやるんだ。

I think it's really great that you're also into Malcolm McLaren. You like Malcolm McLaren, don't you? Malcolm McLaren? Who the fuck is that? The manager of the Sex Pistols,

あなたがマルコム・マクラーレンにハマっているのは本当に素晴らしいことだと思います。マルコム・マクラーレンが好きなんでしょ？マルコム・マクラーレン？誰だよ？セックス・ピストルズのマネージャー、

Malcolm McLaren. Okay. He comes along with the Sex Pistols. And I thought I'd give you a gift to introduce you to Malcolm McLaren. Here is a Malcolm McLaren do like scratching LP with Keith

マルコム・マクラーレン。彼はセックス・ピストルズと一緒にやってきたんだ。で、マルコム・マクラーレンを紹介するためにプレゼントをしようと思ったんだ。マルコム・マクラーレンがキースと一緒にスクラッチしたLPです。

Herring Art as well on there. Bro, where the fuck you find this shit, bro? This is fucking crazy.

ヘリングアートもある。どこで見つけたんだ？イカれてるぜ

Yo, so this dude's a DJ too? He is a legendary manager and he also is a musician and he put together this record, Do You Like Scratching? And this has been sampled by the Beastie Boys and a whole bunch of stuff. And it has your favorite Keith Herring Art. Keith Herring is everywhere, isn't he? Yeah, he's every fucking where. This is fucking actually rare as fuck.

この人もDJなの？彼は伝説的なマネージャーで、ミュージシャンでもある。このレコードはビースティ・ボーイズやいろんなものにサンプリングされているんだ。キース・ヘリングのアートも入っている。キース・ヘリングはどこにでもいますよね？ああ、どこにでもいる。これは本当にレアなんだ。

I'm super dope that you told me about this. Yeah, there's some instrumentals on there too that you might be interested in sampling. It'd be something cool to sample. That's crazy.

君がこのことを教えてくれて、とても嬉しいよ。インストゥルメンタルもいくつか入っているから、サンプリングに興味があるかもしれないね。サンプリングしたらクールだろうね。クレイジーだね。

I didn't even know that. Travis Scott, your dad was in a band FBI.

知らなかったよ。トラヴィス・スコット、お父さんはFBIのバンドにいたんだよね。

Is my dad? No, I don't think he did it. No. First born of Israel? Nah. He's in a band called FBI and a song called Reclaimed Pyramids and Styx as well. The band Styx. Yeah, Styx. Yes, that was his first band. I don't know if this FBI is his new band. That's kind of crazy. And he has another project, Weapons of Mass Destruction. You know more about my dad's shit than I do. This is crazy.

父が？いいえ、父がやったとは思いません。イスラエルの長男？いや。彼はFBIというバンドにいて、Reclaimed Pyramidsという曲とStyxという曲もやっている。スティクス？そう、スティクス。そう、それが彼の最初のバンド。このFBIが彼の新しいバンドかどうかは知らない。ちょっとクレイジーだね。"大量破壊兵器 "もやってる俺より詳しいなイカれてる

I don't know anything about my dad's music and shit, but I know he plays the drums. He taught me how to play the drums. But Styx, that's crazy. That's what he used to call himself. That was his first drummer name. That's wild as fuck. That's cool. He's into music and he's working on projects too. You're working on projects and so is your dad. It's crazy. My dad had a studio in Den and I had a studio in my bedroom. And we used to get into little fights and shit because he used to work on his music and I used to work on mine and shit. And it was pretty fresh now because it's like, man, there'd be times when my dad would knock down my door because we were playing music too loud and I was making beats too loud. It's fucking crazy you know that. It's fucking wow. That's crazy. I gotta tell him to change his group from FBI. It's kind of like scary.

親父の音楽については何も知らないけど、ドラムを叩いていることは知っている。ドラムの叩き方を教えてくれたんだ。でも、スティクスはクレイジーだよ。彼は自分のことをそう呼んでいたんだ。それが最初のドラマーの名前だった。最高にワイルドだ。クールだよ。彼は音楽に夢中で、プロジェクトにも取り組んでいる。あなたもプロジェクトに取り組んでいるし、お父さんも取り組んでいる。クレイジーだよ。父はデンにスタジオを持っていて、僕は寝室にスタジオを持っていた。親父は親父の、俺は俺の音楽制作に没頭していたから、よくケンカもしたしね。

What's interesting as well, your grandfather, Prairie View, was a professor. Your grandfather was a professor. Yeah, he was. That is awesome. Yeah, it's super dope. And he was also into music as well too, wasn't he? Yeah, he was a jazz player. He played the piano and shit and he's like very talented and, you know, he was like my biggest inspiration in music, man. Like, he was like the one that taught my dad. He taught the flute player from the Quiet Storm shit. He was like the original Webster. He's the original La Flame. Rest in peace, man.

興味深いのは、プレーリー・ビューのお祖父さんが教授だったことです。お祖父さんは教授だったんですね。ええ、そうでした。それはすごい。ああ、超ドープだよ。彼は音楽も好きだったんでしょう？ええ、ジャズプレーヤーでした。ピアノも弾くし、すごく才能があって、僕の音楽の一番のインスピレーション源だった。父に教えてくれたのも彼だった。クワイエット・ストーム」のフルート奏者にも教えた。彼はオリジナルのウェブスターのようなものだ。ラ・フレイムの元祖だ。安らかに眠れ

Travis Scott, did you have a teacher called Mrs. Hair?

トラヴィス・スコット、ミセス・ヘアーという先生がいた？

Whoa, my Spanish teacher? Is it from high school? Yeah, she had the big titties.

あれっ、スペイン語の先生？高校時代の？ああ、巨乳だったな。

Yeah, is that her? That's what I was curious about. Yeah, I remember she was my Spanish teacher.

ええ、彼女ですか？それが気になってたんだ。スペイン語の先生だったよね。

She had the big tits. I remember, yeah. Yeah, and she was actually Spanish. I wonder where the fuck she's at. That's fucking crazy. How the fuck you know that, bro? Travis Scott, we have to know. It's fucking crazy. Yeah. And Travis, what exactly is going on in this photo right here? Holy shit! Yeah, man, this is Christmas at my grandfather's house, actually.

彼女は巨乳だった。覚えてるよ。それにスペイン人だった。どこにいるんだろう？狂ってる何で知ってるんだ？トラヴィス・スコットだイカれてるああトラヴィス、この写真は何だ？なんてこったこれは祖父の家のクリスマスなんだ

And yo, this is so wild. You see the CD I have in my hand? Yeah, what are you holding? I'm holding my mixtape. And on this day, I went to DJ Premier's house because my dad and DJ Premier, they like grew up together. They're like best friends. No way. Yeah. They're like, like my next door neighbor and shit, basically. So every Christmas he comes to fucking Houston and I walked and gave him the CD. But he never did nothing with it. He just wanted to give me like some merch and shit. Kind of like pissed me off. But yeah, that's my brother and sister, the twins, Jordan and Josh. Oh, gee, Travis Scott. And the all air hearty flex. Travis, you're also into Jean-Michel Basquiat, aren't you? Yeah, that's kind of like the old, this one, that's like the old Travis, man. I was into like the Basquiat, Keith Haring, yeah, like super early.

そして、ヨー、これはとてもワイルドだ。私が手に持っているCDが見える？何持ってるの？ミックステープだよ。この日、DJプレミアの家に行ったんだ。親父とDJプレミアは一緒に育ったんだ。親友みたいなもんだよ。まさか。そうなんだ。俺の隣の家みたいなもんだ。だから、毎年クリスマスに彼がヒューストンに来て、私は歩いて彼にCDを渡した。でも、彼は何もしなかった。彼は私にいくつかの商品とたわごとを与えたかった。ちょっとムカついたよ。でも、これは僕の弟と妹、双子のジョーダンとジョシュだ。トラヴィス・スコット。そして、エアハ

It was just like a product of growing in Houston. I didn't really, you know, it was some art shit, but like that was kind of like the super ill shit, you know, I wanted to discover. But now it's like way more iller shit, like Jim Joe and like even my homie Dozie, that nigga's ill, you know? I thought I'd get you some more Basquiat because I have the Rammel Z versus K-Rob Jean-Michel

それは、ヒューストンで成長した賜物のようなものだった。芸術的なものではなかったけど、超病的なものを発見したかったんだ。でも今は、ジム・ジョーとか、俺のホモのドジーとか、もっと病んでるよ。ランメルZ対K-ロブ・ジャン＝ミシェルがあるから、もっとバスキアを聴かせようと思ったんだ。

Basquiat illustrated 12 inch from 1983 for you. Bro, this is like a fucking amazing. These are like all dope vinyls. It's like, fuck. Yeah, this is dope. And this is a CD too? What's on here?

バスキアのイラストが入った1983年の12インチ。これ、すげぇよ。これ全部ドープなレコードだよ。最高だぜ。最高だぜCDもあるのか？何が入ってる？

It's a 12 inch. It's Rammel Z versus K-Rob. It's actually a rap 12 inch from 1983 and Basquiat actually funded the record. So Rammel Z and K-Rob are rappers. So it's an amazing rapper. Something maybe you can sample as well. It's fucking crazy. Rare facts. So you'd be learning this shit on this shit as well. Steve Boys and Cypress Hill sampled it too. Okay, dope, dope. I noticed

12インチだ。ランメルZ対Kロブだ。実は1983年のラップの12インチで、バスキアがこのレコードに出資したんだ。Rammel ZとK-Robはラッパーなんだ。だからすごいラッパーなんだ。君にもサンプリングできるかもしれない。クレイジーだよ。レアな事実。だから君もこのクソでこのクソを学ぶことになる。スティーブ・ボーイズやサイプレス・ヒルもサンプリングしたんだ。オーケー、ドープ、ドープ。俺は気づいた。

Mamacita, and I have a gift here for you, samples Bobby Blue Bland.

ママチータ、プレゼントがあるんだ。ボビー・ブルー・ブランドのサンプルだよ。

Yes, it does. How did that song come together? Bobby Blue Bland. Man, it's interesting. We actually made that beat for Diddy at his crib. It was me, Metro, and Dahe. Yeah. And like, man,

そうですね。あの曲はどうやってできたんですか？ボビー・ブルー・ブランド面白いよね。実はディディのために、彼のベビーベッドでビートを作ったんだ。僕とメトロとダヘの3人で。そうなんだ。それでね、

Dahe had his laptop up. Metro had his laptop up. And like, you know, I think Dahe played the sample first. And then like, man, I was like, yo, this is fucking crazy. And Metro had like some drums on something else. That was like dope as fuck. And they like put it together in the sample. And it was like, boom, Mamacita. Travis Scott, quote, nobody in the back chills.

大河はノートパソコンを立ち上げていた。メトロはラップトップを持っていた。そして、Daheが最初にサンプルを聴かせたと思う。それで、これはクレイジーだって思ったんだ。メトロは他の曲でドラムを叩いていた。あれは最高にドープだった。そして、彼らはそれをサンプルの中で一緒にしたんだ。そして、"Mamacita "が完成したんだ。トラヴィス・スコット、引用：誰も後ろで寒がっていない。

Nobody in the back chills. Travis Scott, New Year's Eve, 2014 at the Waldorf in Vancouver,

後ろの方は誰も寒がっていないトラヴィス・スコット、2014年大晦日、バンクーバーのウォルドーフにて、

British Columbia, Canada. Travis Scott, New Year's Eve at the Waldorf, British Columbia,

カナダ、ブリティッシュコロンビアトラヴィス・スコット、ブリティッシュコロンビア州ウォルドーフでの大晦日、

Canada. Yeah, do you remember that gig? You were in Vancouver on New Year's Eve. No one in the back chills. That's what you said. What does that mean?

カナダだ。ああ、あのギグを覚えているかい？大晦日にバンクーバーでやったね。後ろでは誰も寒がっていない。そう言ってたね。どういう意味？

Yo, there's no bystanders. I wish I still had that chain. But I hate at my shows when people just like sit around and fucking like, you know, just like not do shit, man. It's like you got a show and especially my shit. You need to be sweating, you know, like some type of steam raging. You know, you just gotta live life, man. For gigs and stuff. You've actually brought an entire crowd into a back room like in Connecticut. You did that. That's incredible. You definitely know about that one. That's fucking crazy. That was rare. I did a show maybe like a year, half ago or maybe like two years ago and no one came. It was probably like all of 10 people, 14 people.

傍観者はいないよ。俺はまだあのチェーンを持っていたかった。でも、俺のショーでは、みんながただ座って、クソみたいに、何もしないでいるのが嫌いなんだ。特に俺のショーでは。汗をかいて、湯気が立っているような状態じゃないとダメなんだ。人生を生きなきゃいけないんだ。ライブとかで。コネチカットのようなバックルームに観客を集めたこともあるんだろ？それはすごい。信じられないよ。絶対知ってるだろ。クレイジーだよ。めったにないことだよ。年半か2年前にショーをやったんだけど、誰も来なかったんだ。10人とか14人とかだったかな。

So instead of performing in that big ass venue, I just took them backstage and performed backstage.

だから、あの大きな会場で演奏する代わりに、彼らをバックステージに連れて行き、バックステージで演奏したんだ。

Travis Scott, in the Classmates McBride video, it copies Kanye's Through the Wire.

トラヴィス・スコット、『クラスメイト・マクブライド』のビデオでは、カニエの『スルー・ザ・ワイヤー』をコピーしている。

Have you told Kanye about that or showed him the video?

そのことをカニエに話したり、ビデオを見せたりしましたか？

No, man, I haven't. I haven't since I took it down. But that's crazy. You know about that joint.

いや、やってないよ。それを撤去してからはしていない。しかし、それはクレイジーだ。あの店のこと知ってるくせに。

Yeah, it was like a college, like when I was in college, just trying to vibe up with that video.

そう、まるで僕が大学生だった頃のように、あのビデオで雰囲気を盛り上げようとしていたんだ。

That's dope, you know. And it's exactly like Through the Wire. You did a great job on that.

ドープだよ。まさに『スルー・ザ・ワイヤー』のようだ。あなたは素晴らしい仕事をした。

Did you do that editing? It was incredible. Yeah, I did. Do you remember that store, Buc-ee's?

あの編集はあなたがやったのですか？信じられなかった。ああ、やったよ。Buc-ee'sという店を覚えていますか？

Do you know Buc-ee's store? What's Buc-ee's? It's a pig in Texas, isn't it? Buc-ee's.

Buc-ee'sを知っていますか？Buc-ee'sって？テキサスの豚でしょ？Buc-ee'sです。

It's like a gas station out there. When you take road trips to San Antonio and shit, you always stop at a Buc-ee's. You're always getting swishers from the Buc-ee's. You're always getting like, that's the greatest thing you know about the Buc-ee's. That was wild, yeah.

ガソリンスタンドみたいなものさ。サンアントニオやクソ田舎にドライブに行くと、必ずBuc-ee'sに立ち寄る。いつもBuc-ee'sでスイッシャーを買うんだ。それがバッキーズの最大の魅力なんだ。ワイルドだったね。

Travis Scott, we have some other people over here and we have a DJ Chase B somewhere.

トラヴィス・スコットもいるし、他にもDJのチェイス・Bもいる。

Who is DJ Chase B as we round up DJ Chase B? Could you explain who DJ Chase B is?

DJチェイス・Bを一挙紹介！DJチェイス・Bとは？DJ Chase Bが誰なのか説明してもらえますか？

That's my DJ, man. Come over here, DJ Chase B.

俺のDJだぜ。こっちへおいで、DJチェイスB。

What's up, dawgs? What can you say about Travis Scott?

調子はどうだい？トラヴィス・スコットについて何が言える？

What's up, what's up? What can I say about him? He's been my friend for a very long time.

どうした、どうした？彼のことを何と言えばいいのか。彼は長い間、私の友人だった。

Childhood friend. Now we're in Vancouver about to do a show.

幼なじみ。今、僕らはバンクーバーでショーをしようとしている。

And you're repping the Grizzlies, I say again.

あなたはグリズリーズを応援している。

Sharif, man. He was a beast, dawg. You know what I'm saying? That's like the

シャリフだぜ。彼は野獣だった。俺が何を言ってるかわかるか？まるで

Kobe Bryant NBA court side in 64 days and shit. You know what I'm saying? So yeah.

コービー・ブライアント、64日後にNBAのコートサイドへ。言ってることわかる？そう。

What can you say about DJ Chase B? You know, this is a light-skinned

DJチェイス・Bについて何が言えますか？このDJは、肌の色の薄い

Irish number one DJ phenomenon, sneaker pro, four-eye flexing, Irish oil spilling, no gas smoking, Jameson chugging, number one spinner. I know, bro.

アイリッシュ・ナンバーワンDJ現象、スニーカーのプロ、四つ目の屈伸、アイリッシュ・オイル流出、ノーガス喫煙、ジェイムソン一気飲み、ナンバーワン・スピナー。わかってるよ。

Number one spinner. You're spinning a lot, aren't you, DJ Chase B?

ナンバーワン・スピナーDJチェイスB、よく回してますね？

Yeah, pretty often. Yeah, I can say that.

ええ、よくありますよ。ああ、それは言える。

And I brought you some gifts here for the tour because I thought it was important for you to space yourself. What do we have right here? Some DJ Kool for you.

そして、このツアーにお土産を持ってきたのは、自分自身をリラックスさせることが大切だと思ったからだ。何がある？DJクールだ。

Let me clear my throat is like the reason I'm a DJ. That's like my favorite shit ever. So

咳払いをさせることが、僕がDJである理由なんだ。今までで一番好きな曲なんだ。だから

DJ Kool is like the man. And he's some DC shit, so.

DJクールはまるで男だ。彼はDCのクソだしね。

And underneath it, we have another one of your favorites.

そして、その下にはもうひとつ、あなたのお気に入りのものがある。

Wow. Yo, I can't lie, bro. You snap. I actually bought this in DC and I lost it when I moved out.

ワオ。嘘はつけないよ。キレるな。実はこれ、DCで買ったんだけど、引っ越したときになくしたんだ。

Look at the cover. I love the cover. Look at the cover. Look what he's got on the cover.

表紙を見てください。表紙が大好きです。表紙を見て。表紙を見てよ。

彼はカセットを持っている。彼は狂っている。

Oh, gee. Wow. Yeah. No, this is like you snap, bro.

ああ、すごい。すごい。ああ。いや、これは君が折れたようなものだよ。

Bro, you're a fucking pro. I love you. I like you. You're smart.

君はプロだ。愛してるよ。好きだ君は賢い。

Well, thank you. And underneath, we have some Biz Markie.

ありがとう。その下にはビズ・マーキーがいます。

This is crazy, yo. See, bro, covers ain't like this no more. You know what I'm saying?

これはクレイジーだよ。ほら、兄弟、カバーはもうこんなもんじゃない。俺が何を言ってるかわかるか？

When I first started DJing, I was a huge like 80s hip hop head and shit. So like

DJを始めた頃は、80年代のヒップホップが大好きだった。だから

I'll Be Square Mall, that's like one of my favorite songs ever.

I'll Be Square Mallは僕の大好きな曲のひとつだよ。

Bro, I'm going to let you know, bro, to recall a lot of this shit, it's kind of crazy.

このクソみたいなことを思い出すと、ちょっとクレイジーだよ。

Well, thanks so much, Chase B and Dutu Lutu.

チェイスB、ドゥトゥ・ルトゥ、どうもありがとう。

Thank you. Anything else you want to add to the people out there at all?

ありがとう。他に何か付け加えることはありますか？

Yo, Kanye West for president. And I have one more question. What are those?

カニエ・ウエストを大統領にそしてもうひとつ質問がある。それは何ですか？

私のパンツを指しているのか？

Are you pointing to the bulge in my pants?

私のズボンの膨らみを指しているのか？

And you are, Travis Scott. Travis, I was curious, speaking about pants here, how do you keep your pants up when you're performing? It's incredible.

トラヴィス・スコットですね。トラヴィス、パンツについて聞きたいんだけど、パフォーマンス中はどうやってパンツを上げているの？信じられないよ。

But they're about to fall down. The belt must be really tight.

でも、今にも倒れそうなんだ。ベルトがきつかったんだろう

Well, thanks so much, Travis. Keep on rocking in the free world and Dutu Lutu.

本当にありがとう、トラヴィス。これからも自由な世界でロックし続けてください。