Ahhh!

ああ！

Ahhh!

ああ！

Ahh!

ああ！

Ahh!

ああ！

Ahhh!

ああ！

Ahh!

ああ！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Ahhh!

ああ！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Oh, my.

なんてことだ。

Eustace, can you find the news?

ユースタス、ニュースを見つけられるか？

Maybe the world's ended.

世界は終わったのかもしれない。

Worse than that. Ain't nothing on.

もっと悪い。何もない。

Maybe the antenna's broke off.

アンテナが折れたのかもしれない。

You'd better go, Jack.

行った方がいいよ、ジャック。

What a darn antenna.

なんというアンテナだろう。

Ahhhh!

ああ、ああ！

Must have been quite a dust storm.

かなりの砂嵐だったに違いない。

♪♪

♪♪

Huh?

え？

Huh?

え？

Yeah.

そうだね。

Ahhhhh!

ああ、ああ！

Let go of my baby!

私の赤ちゃんを放して！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Let go of my baby!

私の赤ちゃんを放して！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Ahh!

ああ！

Aaaahhh!

ああ、ああ！

Yahh!

ヤッホー！

What the heck?

何なんだ？

It's the camera.

カメラだよ。

It's Taz in it!

タズが入っているんだ！

It's Taz in it!

タズが入っているんだ！

I have a feeling we're not in Kansas anymore.

私たちはもうカンザスにはいないような気がする。

Or the present time.

あるいは現在。

Or some combination of the two.

あるいは、その2つの組み合わせ。

He's the one who tried to eat my baby!

あいつは私の赤ん坊を食べようとしたんだ！

Ahhhh!

ああ、ああ！

Where's the heat?

暑さはどうした？