Nevertheless, callin' it quits now.

とはいえ、もう終わりにしよう。

Baby, I'm a wreck, crash at my place.

ベイビー、僕はボロボロなんだ。

Baby, you're a wreck.

ベイビー、君はボロボロだ。

Needless to say, I'm keepin' a check.

言うまでもなく、私は小切手を預かっている。

She was a bad, bad, nevertheless.

彼女は悪い、悪い、それにもかかわらず。

Callin' it quits now.

もうやめよう。

Baby, I'm a wreck, crash at my place.

ベイビー、僕はボロボロなんだ。

Baby, you're a wreck.

ベイビー、君はボロボロだ。

Thinkin' in a bad way, losin' your grip.

悪い方向に考え、グリップを失う。

Screamin' at my face, baby, don't trip.

私の顔に向かって叫んで、ベイビー、つまずかないで。

Someone took a big hit, I don't know how that felt.

誰かが大きな打撃を受けた。それがどんな気持ちだったかは分からない。

Lookin' at your sideways, party on tilt.

横目で見て、パーティーは傾いている。

Ooh-ooh-ooh-ooh.

おお、おお、おお、おお。

Some things you just can't refuse.

断れないものもある。

She wanna ride like a cruise, and I'm not tryna lose.

彼女はクルーズのように走りたいんだ。

Then you're left in the dust unless I stuck by ya.

そうなれば、私がそばにいない限り、あなたは埃の中に取り残されることになる。

You're a sunflower, I think your love would be too much.

あなたはひまわりだから、あなたの愛は大きすぎると思う。

Or you'd be left in the dust unless I stuck by ya.

さもなければ、私がそばにいなければ、あなたは埃にまみれてしまう。

You're the sunflower, you're the sunflower. Every time I'm leavin' on ya, you don't make it easy, no.

君はひまわりだ、君はひまわりだ。僕が君を置き去りにするたびに、君はそれを簡単にはさせない。

Wish I could be there for ya, give me a reason to.

君のためにそこにいられたらと思う。

Every time I'm walkin' out, I can hear you tellin' me to turn around.

外を歩いていると、いつも君が後ろを向けと言っているのが聞こえるんだ。

Fightin' for my trust and you won't back down.

私の信頼のために戦い、あなたは引き下がらない。

Even if we gotta risk it all right now. I know you're scared of the unknown, you don't wanna be alone.

たとえ今、すべてを賭けてでも。未知の世界を恐れているのはわかる。

I know I always come and go, but it's out of my control.

いつも行ったり来たりしているけど、自分ではコントロールできないんだ。

And you'll be left in the dust unless I stuck by ya.

私がそばにいなければ、あなたは埃にまみれてしまう。

You're a sunflower, I think your love would be too much.

あなたはひまわりだから、あなたの愛は大きすぎると思う。

Or you'd be left in the dust unless I stuck by ya.

さもなければ、私がそばにいなければ、あなたは埃にまみれてしまう。

You're a sunflower, you're a sunflower.

君はひまわりだ、君はひまわりだ。