The youngest members of Forbes' 2024 list of America's richest self-made women are proof of that.

フォーブス』誌が発表した「2024年、アメリカで最も裕福な自営業の女性」リストの最年少メンバーがそれを証明している。

Among the 100 list members, 11 are under the age of 40.

100人のリストメンバーのうち、11人が40歳以下である。

While this number has coincidentally stayed the same over the past years, some of its faces have changed as new women have entered the ranks and others have fallen off. Here are the five richest self-made women under 40 in 2024. At number five, Shuo Wang.

この数字は偶然にもここ数年変わっていないが、新たな女性がランクインしたことで顔ぶれが変わった女性もいれば、転落した女性もいる。2024年、40歳以下で最も裕福な自営業の女性5人を紹介しよう。 5位は王碩。

Wang is co-founder and chief revenue officer of HR software firm Deal.

ワンは人事ソフトウェア会社ディールの共同設立者兼最高収益責任者である。

Less than five years after its founding, Deal surpassed $500 million in annual revenue in March.

創業から5年足らずで、ディールは3月に年間売上高5億ドルを突破した。

After moving from China to the U.S. at age 16, Wang reportedly sold scooters at flea markets while in high school.

16歳で中国からアメリカに渡ったワンは、高校在学中にフリーマーケットでスクーターを売っていたという。

She went on to study robotics at MIT and co-founded air purification company Ares before Deal. At number four, Taylor Swift.

その後、MITでロボット工学を学び、ディールの前に空気清浄機会社アレスを共同設立した。4位はテイラー・スウィフト。

Music's most powerful star dominated the concert business and became a billionaire in 2023.

音楽界で最もパワフルなスターがコンサートビジネスを支配し、2023年に億万長者になった。

Her Ares tour set a record in December as the first ever to gross over $1 billion in ticket sales, according to Polestar.

ポールスター社によると、彼女のアレス・ツアーは12月に史上初のチケット売上10億ドル超という記録を打ち立てた。

It's expected to bring in more than $2 billion by the time it wraps later this year. At number three, Whitney Wolfhard.

今年末の公開までには20億ドル以上の興行収入を見込んでいる。3位はホイットニー・ウルフハード。

Wolfhard stepped down as CEO of Bumble in January, almost a decade after founding the female-focused dating app.

ウォルフハードは1月にバンブルのCEOを退任したが、これは女性に特化した出会い系アプリを創業してからほぼ10年後のことだった。

Bumble's shares have plummeted nearly 90% since the company started trading in February 2021, when Wolfhard briefly became the country's youngest self-made female billionaire. At number two, Lucy Guo.

バンブルの株価は、ウォルフハードが一時的に国内最年少の自営業女性億万長者となった2021年2月の取引開始以来、90％近く急落している。2位はルーシー・グオ。

Most of her fortune lies in her nearly 6% stake of artificial intelligence firm Scale.ai, which she co-founded with Alexander Wang in 2016.

彼女の財産の大半は、2016年にアレキサンダー・ワンと共同設立した人工知能企業Scale.aiの約6％の株式である。

Guo left Scale in 2018 and now runs Passes, a platform for creators hawking makeup tutorials, relationship advice, and more.

グオは2018年にScaleを離れ、現在はメイクアップチュートリアルや恋愛アドバイスなどを売り物にするクリエイターのためのプラットフォーム、Passesを運営している。

The company raised $40 million in February from investors including Good American's Emma Greed. And at number one, Kylie Jenner.

同社は2月にグッド・アメリカンのエマ・グリードを含む投資家から4000万ドルを調達した。そして1位はカイリー・ジェンナー。

The youngest Kardashian-launched clothing line, Kai, last fall, then released Sprinter Vodka Soda and a fragrance called Cosmic in March.

カーダシアン最年少の彼女は、昨年秋にアパレルライン「カイ」を立ち上げ、3月には「スプリンター・ウォッカ・ソーダ」とフレグランス「コズミック」を発表した。

Most of her wealth still comes from an estimated 44.1% stake in Kylie Cosmetics, plus cash from selling 51% of the business to French beauty giant Coty in 2020 for $600 million.

彼女の富のほとんどは、カイリー・コスメティックスの推定44.1％の株式と、2020年にフランスの美容大手コティに事業の51％を6億ドルで売却した現金からもたらされている。