Teaching you English through two-minute lessons.

分のレッスンで英語を教える

In this lesson, we will discuss current affairs or what's happening in the world right now.

このレッスンでは、時事問題や今世界で起きていることについて話し合います。

Hey Sam!

やあ、サム！

Did you check out what happened in Connecticut recently?

コネティカット州で最近起こったことをチェックした？

No Jack.

ジャックはいない。

I've been busy.

忙しかったんだ。

I couldn't keep track of the news.

ニュースを追いきれなかった。

Oh, but you must have heard about the shootout in Newtown last month.

でも、先月ニュータウンで起きた銃乱射事件はご存知でしょう？

President Obama is taking some solid steps to reduce gun violence.

オバマ大統領は、銃による暴力を減らすための確かな一歩を踏み出している。

I'm glad our government is getting serious about that.

政府がそのことに真剣に取り組んでいるのは喜ばしいことだ。

Lunatics shouldn't be allowed to buy guns.

狂人は銃を買うことを許されるべきではない。

It's been a long time since I watched the news.

ニュースを見るのは久しぶりだ。

Do you know what's happening on the NASDAQ?

ナスダックで何が起きているか知っていますか？

Well, you should keep yourself updated Sam.

まあ、サムは常に更新しておくべきだね。

You have a lot of money in the stocks.

あなたは株に大金をつぎ込んでいる。

You're right.

その通りだ。

I know I do.

それは分かっている。

But I've been very busy lately.

でも、最近とても忙しかったんだ。

Well, there is some good news for you.

そんなあなたに朗報だ。

I know you put money in Citibank and today's bulletin says it's up by 5%.

シティバンクにお金を預けて、今日の会報によると5％上昇していますよね。

That's great news Jenny!

それは素晴らしいニュースだ！

I think I'll sell those shares and exit Citibank.

その株を売って、シティバンクから撤退しようと思う。

Hey Sam!

やあ、サム！

Let me tell you something good I saw on the news tonight.

今夜のニュースで見たいい話をしよう。

Something good on the news?

何か良いニュースがありましたか？

That's a change.

それは変化だ。

What is it?

それは何ですか？

Well, I heard that polio is eradicated from the world.

ポリオは世界から撲滅されたと聞いている。

I think there is only a handful of new cases.

新しいケースはほんの一握りだと思う。

Yeah, I heard that.

ああ、聞いたよ。

It's an incredible thing.

信じられないことだ。

I think we should all thank Bill Gates.

ビル・ゲイツに感謝すべきだと思う。

Bill Gates?

ビル・ゲイツ？

What for?

何のために？

Well, I saw in the news that it was him who financed most of the polio vaccination drive in the world from his own fortune.

そういえば、世界のポリオ予防接種のほとんどを自分の財産で賄ったのも彼だったとニュースで見たよ。

That's an amazing thing Sam.

素晴らしいことだよ。

I didn't know that.

それは知らなかった。

Jack, turn on the TV and go to CNN.

ジャック、テレビをつけてCNNを見ろ。

Why?

なぜですか？

Is there something important going on?

何か重要なことが起こっているのだろうか？

Well, nothing new, but there is a documentary on Japan's earthquake which talks about how the old people there volunteered to work in radioactive areas.

まあ、目新しいことは何もないが、日本の震災に関するドキュメンタリーで、日本の老人たちが放射能汚染地域でボランティアとして働いていたことを語っている。

Really?

本当に？

They came up on their own to work on containing the leak?

水漏れを食い止めるために、自分たちだけでやってきたのか？

Yes, they helped contain it.

そうだ。

And they checked the entire system while exposing themselves to radiation, so that the young people don't have to.

そして、若い人たちがそうしなくてもいいように、自分たちが放射線を浴びながらシステム全体をチェックした。

That's amazing Jenny!

すごいね、ジェニー！

Maybe that's why Japan has done well.

だから日本はうまくいっているのかもしれない。

You're right Jack.

ジャックの言う通りだ。

When people put the country's interest before their own, progress is fast.

人々が自分の利益よりも国の利益を優先すれば、進歩は早い。

Yep.

そうだね。

I just hope those guys are okay.

あの人たちが無事であることを願うばかりだ。

Me too Jack.

私もジャックだ。

I've been busy.

忙しかったんだ。

I couldn't keep track of the news.

ニュースを追いきれなかった。

Do you know what's happening on the NASDAQ?

ナスダックで何が起きているか知っていますか？

Let me tell you something good I saw on the news tonight.

今夜のニュースで見たいい話をしよう。

Something good on the news?

何か良いニュースがありましたか？

That's a change!

それは変化だ！

What is it?

それは何ですか？

When people put the country's interest before their own, progress is fast.

人々が自分の利益よりも国の利益を優先すれば、進歩は早い。

That's a change!

それは変化だ！