I plan to briefly talk about the datamines in this patch, and why they might suggest the next faction as the Blood Angels, as well as do a bit of speculation about the units that might translate to game.

今回のパッチに含まれるデータミンについて、そしてなぜデータミンが次の派閥をブラッド・エンジェルズと示唆するのかについて、またゲームに反映されるかもしれないユニットについて少し推測を交えて簡単に話すつもりだ。

As always, the datamines are subject to change, but the clues left by Snowprint in this patch, sparse as they are, are too exciting not to share and discuss.

いつものように、データミンは変更される可能性がある。しかし、スノープリントがこのパッチに残した手がかりは、まばらではあるが、共有し、議論しないではいられないほどエキサイティングなものだ。

The miners this time have found new upgrades, as well as the requirements for the next Legendary release event.

今回の採掘者たちは、新たなアップグレードと、次のレジェンド解放イベントの条件を見つけた。

In the game files are new upgrades as titled on screen.

ゲームファイルには、画面にタイトルが表示される新しいアップグレードがある。

I am told that these named upgrades take up slots like we have seen for existing factions in the game.

これらの名前のついたアップグレードは、ゲーム内の既存の派閥に見られるようなスロットを占有すると聞いている。

I am not going to read through the list, but there is a lot of blood being mentioned here.

リストに目を通すつもりはないが、ここには多くの血が流れている。

I know what you're thinking, come on Nandi, I've clicked on your video and given you my time and this is all you've got.

私はあなたのビデオをクリックし、私の時間を割いてあげたのに、これしかないのか。

There is more, bear with me.

まだまだある。

The Visage of Death is a Blood Angels faction enhancement for the Tabletop Army.

死のヴィサージュは、卓上アーミー用のブラッド・エンジェル派閥強化である。

It is also the name given to the gold mask worn by Dante and the Sanguinary Guard.

また、ダンテとサングイナリー・ガードが着用する黄金のマスクの名前でもある。

I have to thank Draupnir, another aspiring Tacticus creator, who has been so helpful from a lore point of view.

もう一人のタクティカスクリエイター志望のドラウプニルには、伝承の観点から大変お世話になった。

We know as well that historically Snowprint have been pretty faithful to the community votes.

我々は、歴史的にスノープリントがコミュニティーの投票にかなり忠実であることも知っている。

Every so often there are faction surveys released where the community decide on who they want to see in the game.

たびたび派閥のアンケートが発表され、コミュニティはゲームに出てきてほしい派閥を決める。

I've highlighted a couple of excerpts from the official discord, which would suggest that the Blood Angels are popular write-ins.

公式ディスコードからの抜粋をいくつか取り上げてみたが、ブラッド・エンジェルは人気のあるライトインであることを示唆している。

The datamines have also shown us there is another legendary release event in the works.

データマイニングの結果、もうひとつ伝説的なリリースイベントがあることがわかった。

There isn't any information about who the legendary character will be yet, but we will come back to that.

伝説のキャラクターが誰になるのかについてはまだ情報がないが、それについてはまた後日。

The tracks and requirements are shown here on screen.

曲目と条件はここに表示されている。

I've shared this information with Tawan, who has done his usual spreadsheet mastery and brought you a summary google sheet for you to peruse.

この情報をタワンと共有した。タワンはいつものようにスプレッドシートを使いこなし、要約したグーグルシートを作ってくれた。

Bear in mind this is all pretty soft stuff, we don't even know who the character will be, but if you just want to see your characters and where they line up against these requirements then you can check out the google sheet in the video description below.

しかし、もしあなたが自分のキャラクターと、そのキャラクターがこれらの要件にどのように合致するかを確認したいのであれば、以下のビデオ説明でグーグルシートをチェックすることができる。

As I said we don't know specifically who the character could be, but we can take a reasonable stab at who it might be based on previous datamines and information.

さっきも言ったように、そのキャラクターが誰なのか具体的にはわからないが、過去のデータラインや情報をもとに、誰なのかを合理的に推測することはできる。

At the moment the uncompleted factions are shown here on screen.

現時点では、未完成の派閥がここに表示されている。

The Tyranids are awaiting their fifth character, who we know is the parasite of Mortrex.

ティラニッドは5人目のキャラクターを待ち望んでおり、モートレックスのパラサイトであることがわかっている。

This excerpt was taken from Snowprint designer, Kyle, on the official discord.

この抜粋はスノースプリントのデザイナー、カイルが公式ディスコードで語ったものだ。

It suggests that Snowprint have the character ready to go and are using it as a fallback option in case one of their other characters in development falls through.

これは、スノープリントがこのキャラクターを準備しており、他の開発中のキャラクターが頓挫した場合の予備オプションとして使用していることを示唆している。

He's even gone as far as to say that it won't be a legendary unlock.

彼は伝説的なアンロックにはならないとまで言っている。

Now obviously things can change and some of these posts are a few months old, but previous datamines have also suggested that the parasite would be an epic unlock.

もちろん、状況は変わりうるし、これらの記事のいくつかは数カ月前のものだが、以前のデータでは、寄生虫が壮大なアンロックになることも示唆されていた。

The combination of these bits of information make it seem unlikely to be the coming legendary release character.

これらの情報を総合すると、来るべき伝説のリリースキャラクターである可能性は低そうだ。

The next unfinished faction is the Adeptus Mechanicus.

次の未完成派閥はアデプタス・メカニクスだ。

I suppose it is possible that they get another legendary character alongside Vitruvius Thanek.

ヴィトルヴィウス・タネックと並んで、もう一人伝説的なキャラクターが誕生する可能性はあるだろう。

There hasn't been much official chatter about this, but again we have previously datamined this character as Psygex, the Cataphron Destroyer.

これについては公式にはあまり語られていないが、我々は以前、このキャラクターをサイゲックス、カタフロン破壊者としてデータ化している。

Previous datamines have this character as an uncommon unlock, making it unlikely to be a legendary release event character.

これまでのデータでは、このキャラクターはアンコモンのアンロックとなっており、伝説のリリースイベントキャラクターである可能性は低い。

What about the World Eaters?

ワールドイーターは？

They've just had Karn, could they have a legendary character as their fifth character?

カーンが生まれたばかりだが、5人目のキャラクターとして伝説的なキャラクターを起用することは可能だろうか？

Well I suppose they could, but again we've seen the Master of Executions, Tarvak, datamined previously as well.

そうかもしれないが、処刑のマスターであるタルバクも以前データマイニングされたことがある。

The only true unknown at this stage is who the last Dark Angel will be.

現段階で未知数なのは、最後のダーク・エンジェルが誰になるかということだけだ。

We're getting Barakil, the Deathwing Terminator on June 30th as the fourth character to join the faction.

6月30日に4人目のキャラクターとしてデスウィングのターミネーター、バラキルがファクションに加わる。

I suppose theoretically this legendary release event could be the faction's fifth character.

理論的には、この伝説的なリリース・イベントは派閥の5人目のキャラクターとなる可能性があると思う。

I don't really have any evidence to support or refute that.

それを支持する証拠も反論する証拠もないんだ。

But for the sake of speculation and because we have seen a raft of new presumed Blood Angel stuff added to the game, let's keep rolling and see what theories we can craft.

しかし、憶測のために、そしてブラッド・エンジェルと推定される新情報がゲームに大量に追加されたのを見たので、このまま転がり続けて、どんな理論を作り出せるか見てみよう。

For those of you that want the hard stuff, this is probably where the video stops being useful.

難しいことを知りたい人にとって、このビデオはおそらくここで役に立たなくなる。

I'm going to spend the next few minutes speculating on what I think the next legendary character will be, as well as how the Blood Angels faction might manifest in game.

次の伝説的キャラクターが何になるのか、またブラッド・エンジェルズという派閥がゲーム内でどのように現れるのか、これから数分かけて推測してみようと思う。

The first thing is the Blood Angels faction trait.

まず第一に、ブラッド・エンジェルズの派閥特性だ。

This is described in the datasheets as the Red Thirst, which gives Blood Angels units bonus strength and attacks when they charge into melee combat.

これはデータシートに「赤い渇き」として記述されており、ブラッド・エンジェルズのユニットが近接戦闘に突撃する際にボーナスの体力と攻撃を与える。

This probably most closely resembles the Rapid Assault trait already in the game, giving the unit bonus movement and damage until it attacks.

これはおそらく、すでにゲームにある「急速突撃」特性に最もよく似ており、攻撃するまでユニットにボーナス移動とダメージを与える。

Rapid Assault is an existing trait though, and I think they'll probably come up with something more exciting if it ends up being a defining faction trait.

しかし、ラピッド・アサルトは既存の特性であり、もしそれが派閥の特徴になるのであれば、彼らはもっとエキサイティングなものを考え出すと思う。

Who might we see in the faction?

この派閥には誰がいるのだろうか？

Well, generally each faction has had two legendary or named characters alongside three non-named characters.

まあ、一般的に各派閥は2人の伝説的なキャラクターや名前のあるキャラクターと3人の名前のないキャラクターを持っている。

Of course, there are some exceptions to that rule, with some factions having three named characters like the Space Wolves, with Ragnar, Niall, and Arjak.

もちろん、そのルールには例外もあり、ラグナー、ナイア、アルジャックを擁するスペース・ウルフのように、3人のネームド・キャラクターを擁するファクションもある。

Other factions are less fortunate, like the poor Tyranids.

ティラニッドのように、他の派閥は恵まれていない。

Therefore, I think two named characters is a reasonable baseline to work from.

したがって、2人のネームド・キャラクターが妥当なベースラインだと思う。

In asking around, Commander Dante seems to be the most iconic Blood Angels character that most of my respondents are confident will come to the game as faction leader.

周囲に聞いたところ、ダンテ司令官はブラッドエンジェルスを象徴するキャラクターであり、私の回答者の多くが派閥のリーダーとしてゲームに登場すると確信しているようだ。

He is the chapter master for the Blood Angels, so they are equivalent of Marnius Calgar, and has been an iconic tabletop feature for a long time.

彼はブラッド・エンジェルのチャプター・マスターであり、マルニアス・カルガーに相当する。

His datasheet describes him with his two iconic weapons.

彼のデータシートには、象徴的な2つの武器について書かれている。

Perdition is a melter pistol that does high damage at short range, and is likely to do melter damage in some capacity.

Perditionは近距離で高いダメージを与えるメルターピストルで、何らかの能力でメルターダメージを与える可能性が高い。

The Axe Mortalis is his named melee axe, which could deliver power or piercing melee damage.

アックス・モルタリスは彼の名前のついた近接攻撃用の斧で、威力や貫通力のある近接ダメージを与えることができる。

Dante has a movement of 12 inches on the tabletop, which is super fast, and as you can see on the bottom of the datasheet, he has the fly keyword, courtesy of his jump pack, so we might see him with flying and movement 4 at baseline.

ダンテの移動速度は卓上で12インチと超高速で、データシートの下の方にあるように、ジャンプパックのおかげで飛行キーワードを持っている。

Personally, Mephiston is the legendary that I know the best and is probably just as iconic as Dante.

個人的には、メフィストンが一番よく知っている伝説的な選手で、ダンテと同じくらい象徴的な選手だろう。

I used to own a model for him back in 4th edition when I toyed with the idea of building a Blood Angels army.

第4版でブラッド・エンジェルス軍団を作ろうと考えていた頃、彼のモデルを所有していたことがある。

He is the chief librarian for the faction, and would come to the game as a powerful psyker.

彼は派閥の司書長であり、強力なサイカーとしてゲームに参加することになる。

There are lots of potentially cool abilities he could have, but he does psychic damage through his melee weapon as well as either a ranged plasma or psychic attack, at least based on his datasheet for tabletop.

彼が持つ可能性のあるクールな能力はたくさんあるが、彼は近接武器でサイキック・ダメージを与えるだけでなく、少なくとも卓上用のデータシートに基づいて、射撃プラズマ攻撃かサイキック攻撃を行う。

He also has a psychic hood, which might confer some defensive bonuses against enemy psykers.

また、サイキックフードも持っており、敵のサイカーに対して防御ボーナスを与えるかもしれない。

Moving down in order of eliteness, I wonder if we'll get a Sanguinary Guard as an elite unit.

エリート度の順番を下げていくと、エリートユニットとしてサングイナリーガードが出てくるのかな。

These units are also iconic Blood Angels, wearing the gold masks known as the Visage of Death.

これらのユニットは、「死のヴィサージュ」として知られる金色のマスクをつけた、ブラッド・エンジェルの象徴でもある。

They are highly mobile, with their jump packs allowing them to move 12 inches, and incredibly lethal in close combat, especially when combined with the faction trait of bloodthirst.

彼らは機動性に優れ、ジャンプ・パックで12インチ（約15センチ）移動することができ、特に血の渇きという派閥の特徴と組み合わさった場合、接近戦で信じられないほどの致命傷を負う。

I think this is probably my most confident speculation for the faction, as I don't think you can bring Blood Angels to the game without their iconic gold clad warriors.

ブラッド・エンジェルズの象徴であるゴールドをまとった戦士たちがいなければ、ブラッド・エンジェルズをゲームに登場させることはできないと思うからだ。

Next up, I wondered about the Sanguinary Priests.

次は、サングイナリー・プリーストについてだ。

The Imperial Alliance already have two healers through Incisus and Isabella, and it's possible that the Sanguinary Priest becomes a third.

帝国同盟にはインシサスとイザベラによってすでに2人のヒーラーがおり、サングイナリー・プリーストが3人目になる可能性もある。

The Blood Angels faction is quite melee heavy thematically, and they may try and rush towards an enemy and kill them as soon as possible.

ブラッド・エンジェルズの派閥はテーマ的にかなり近接戦闘が多く、敵に向かって突進し、できるだけ早く仕留めようとするかもしれない。

A healer type unit would help keep the team alive and sustained as they cross the battlefield as Angels of Death.

ヒーラー・タイプのユニットは、死の天使として戦場を渡り歩くチームを生かし、維持するのに役立つだろう。

The final unit that I think we'll see is a Death Company unit of some description.

最終的には、デス・カンパニーのようなユニットが登場すると思う。

I've pulled up the Intercessor datasheet, but it could just as easily be a normal Death Company infantry.

インターセプターのデータシートを引っ張り出してみたが、普通のデス・カンパニーの歩兵と同じように簡単にできた。

Lorewise the Death Company are Blood Angels that have succumbed to the Black Rage, a psychosis that is an inherent risk for any Space Marine with the Blood Angel's gene seed.

言い伝えによれば、デス・カンパニーはブラッド・エンジェルであり、ブラッド・エンジェルの遺伝子を持つスペース・マリーンに固有のリスクである精神病、ブラック・レイジに屈したものである。

The faction could be all melee, as we're expecting with the World Eaters, or the Death Company unit might be a way to shoehorn something in with ranged attacks.

この派閥は、ワールドイーターに期待されているように、近接攻撃一辺倒になるかもしれないし、デス・カンパニーのユニットが範囲攻撃で何かをはめ込む方法かもしれない。

So what do you think?

どう思う？

Do you think the Blood Angels are a reasonable speculation for the next faction?

ブラッド・エンジェルは次の派閥の候補として妥当だと思いますか？

What about the units that you would expect to see?

期待されるユニットについてはどうですか？

I'd love to hear your thoughts in the comments.

コメントで感想を聞かせてほしい。

Thanks for sticking around, that's all I've got for today.

お付き合いいただきありがとうございました。

I like helping those that help me, and I've left Tawan's referral code here on screen.

タワンの紹介コードを画面に残しておいた。

Entering it gets you 100 Blackstone and supports Tawan, who in turn supports me in the work that I do.

このキャンペーンに参加すると、100ブラックストーンが手に入り、タワンをサポートすることができる。

It is single use though, so choose who you support carefully.

ただし、シングルユースなので、サポートする相手は慎重に選ぶこと。

Bye for now!

とりあえず、さようなら！