And the Austrian Grand Prix is underway

オーストリアGP決勝

Perfect reaction time for Max Verstappen. He's got what he needed off the line

マックス・フェルスタッペンの完璧な反応速度。ラインオフで必要なものを手に入れた

George Russell will put pressure on Lando Norris

ジョージ・ラッセルがランド・ノリスにプレッシャーをかける

But the top three were as they were that was brave around the outside for Lewis Hamilton

しかし、トップ3はルイス・ハミルトンにとって勇敢なアウトサイドを回っていた。

But did he overtake off the road when he was battling Carlos Sainz?

しかし、カルロス・サインツとバトルしているときに、彼は路外でオーバーテイクしたのだろうか？

They'll work it out later for second place. We go with George Russell momentarily ahead

2位争いは後ほど。ジョージ・ラッセルを先行させる

But Lando Norris with the inside line. Can Hamilton get the job done against Carlos Sainz?

しかし、インサイドラインを走るランド・ノリス。ハミルトンはカルロス・サインツを相手に仕事を果たせるか？

He can but there'll be a question of whether he did so off the road. Max Verstappen checking out out front as Oskar Piastri

フェルスタッペンは、オスカル・ピアストリ（メルセデスAMG）とバトルを繰り広げた。オスカル・ピアストリがフロントをチェックするマックス・フェルスタッペン

Goes wheel-to-wheel with Sergio Pérez

セルジオ・ペレスとホイール・トゥ・ホイール

It's Verstappen, then Norris, Russell, Hamilton up a place, Sainz down one and Piastri climbed up to sixth position

フェルスタッペン、ノリス、ラッセル、ハミルトンが順位を上げ、サインツが1つ下げてピアストリが6番手に上がった。

Perfect start once again for Verstappen. Piastri's ushered wide to the gravel

フェルスタッペンがまたも完璧なスタート。ピアストリがグラベルへ

He's gonna lose a place to Leclerc as well and Pérez has made two places in that right down in sixth place

ルクレールにもポジションを奪われ、ペレスも2つポジションを下げて6番手となった。

Nose change for Charles Leclerc

ルクレールのノーズ交換

Let's see on board with Leclerc now. That's his teammate ahead, Hamilton on the side, Leclerc gets the whack with Piastri then

ルクレールの走りを見てみよう。ルクレールはピアストリとのバトルを制した。

At the moment Lewis Hamilton trying to make the pass

パスを試みるハミルトン

He's been so racy at the start of this one. Past Carlos Sainz on the first lap, on the third lap

彼はスタートでとてもレーシーだった。1周目にカルロス・サインツをパスし、3周目には

He's gonna be past his teammate and Lewis Hamilton is up to third position

チームメイトを抜き去り、ルイス・ハミルトンが3番手に浮上

His best start to a Grand Prix so far this year in terms of places gained

今季のグランプリで最高のスタートを切った。

He's on the attack, but George Russell wants the place back. Will they play fairly? Wasn't even a contest. Russell retakes P3

ジョージ・ラッセルはこの場所を取り戻したがっている。フェアなプレーができるか？勝負にすらならなかった。ラッセルがP3を奪還

Okay, looks like we're under investigation for turn one, so we need to let Sainz past

ターン1について調査を受けているようだ。

So there was the instruction on the radio from Pete Bonington, the race engineer for Lewis Hamilton

ルイス・ハミルトンのレースエンジニア、ピート・ボニントンから無線で指示があった。

He actually is still benefiting from that move at the start because Sainz has not got the DRS from Russell that he otherwise might have had

サインツはラッセルからDRSを得られなかったので、彼はまだその恩恵を受けている。

So now he's vulnerable and here comes Hamilton on the outside

だから今、彼は弱くなっている。

Sainz hugged that inside line, desperate to hang on to it and he keeps track position for the moment

サインツはイン側のラインをキープ。

Yeah, both of them will be losing lap time. You see the battle Piastri and Perez and well

そう、2人ともラップタイムを落としている。ピアストリとペレスのバトルを見ただろう？

We know Piastri is not happy, looking to go around the outside. Can he do it?

ピアトリが不機嫌なのは分かっている。彼にそれができるか？

Yes, he takes the place and Piastri forced to go the long way round and he gets the position back

そう、彼がポジションを奪い、ピアストリは遠回りを余儀なくされ、ポジションを取り返された

Let's see what happened to Joe. Through goes Daniel Ricciardo

ジョーに何が起こったか見てみようダニエル・リカルドはスルー

Oh, and a hit. What the f*** is he doing there?

それとヒットも。彼はそこで何をしているんだ？

So we believe it was Alonso. It was Alonso. Alonso into the side to Joe

だから私たちはアロンソだと信じている。アロンソだった。アロンソからジョーへ

Joe not happy at all as he rejoins

ジョーはまったく満足していない。

Alonso has been given a 10 second time penalty for causing a collision with Joe Guarniú

アロンソはジョー・グアルニウとの衝突を引き起こしたとして、10秒のタイムペナルティを科された。

These two Alpines, they're not the best of mates, are they?

この2人のアルピーヌは仲が悪いんだろう？

So Ghazi has a look to the inside and Arkon just sort of wafts towards the inside, says don't try that one

それでガジは内側を見ようとし、アーコンはただ内側に向かって漂っている。

It's so easy to have a lock up there and clatter into the car ahead

あそこでロックして、前方のクルマにぶつかるのは簡単なことだ

But Ghazi managed to measure that one quite well

しかし、ガジはそれをうまく計ることができた。

He's got to pass Fernando, faster or lose external

フェルナンドを追い抜かなければならない。

Copy that

了解

Arkon finally does pass Fernando Alonso

アルコン、ついにアロンソをパス

Yeah, did so at turn number one. Alonso trying to come back. Huge amount of speed

ああ、ターン1でそうだった。アロンソが戻ろうとしている。圧倒的なスピード

One Alpine has gone through, so has the second one

アルピーヌは1台が通過し、2台目も通過した

Alonso has run out of tyres as we run wheel to wheel

アロンソがタイヤを使い切った。

And again the Alpines are providing us with on track action

またもやアルピーヌ勢がコース上でのアクションを披露してくれた。

The team won't like it, but it's brilliant entertainment for us

チームは嫌がるだろうが、我々にとっては素晴らしいエンターテインメントだ

Arkon on the left hand side on board with Pierre Gasly

ピエール・ガスリーと搭乗する左手のアルコン

One driver on the left leaving the team

左のドライバー1人がチームを去る

And that was a chop across the bowels there of Gasly

ガスリーの腹にチョップが突き刺さった

Who's now trying to go to the outside line

今、アウトサイドラインに行こうとしているのは誰か

He's trying to keep two wheels on the racetrack

レーストラックで2輪を維持しようとしている

He's done that

彼はそうしてきた

The outside line will become the inside line

外側の線が内側の線になる

And Arkon can't stay in the battle

アーコンは戦場にとどまることができない

Gasly gets by and takes 8th place

ガスリーが8位入賞

That is Oskar Piastri getting to the apex first

最初に頂点に立ったのはオスカル・ピアストリだった

And Piastri worked hard for that move

そしてピアトリは、その移籍のために懸命に働いた。

Coming through and taking what is currently 3rd place away from Lewis Hamilton

ルイス・ハミルトンから現在3位の座を奪っている。

Just up and sweeps in

立ち上がり、掃き寄せる

Norris sweeps in just behind

ノリスはそのすぐ後ろにつける。

Lando's got a set of mediums

ランドはミディアムのセットを持っている

Hold on, was that slow? Was that slow?

待って、遅かった？遅かった？

Sorry, Charlie, I'm cutting across

ごめん、チャーリー、横切っちゃった

Was that a slow stop?

あれはスローストップだったのか？

They waited for the release

彼らはリリースを待った

Took no chances

ノーチャンス

So that will definitely have played to the advantage of McLaren

だから、マクラーレンに有利に働いたのは間違いないだろう

Yeah, left rear, very slow coming off

ああ、左リアだ。

And then, because it was slow

それから、遅かったから

He then had to wait for Norris as well once the left rear was attached

ノリスもまた、左リアの取り付けが完了するのを待たなければならなかった。

They've had the helping hand of a slow stop

スローストップという助けの手があった

He's gone wide

彼はワイドになった

Oh, he did lock up

ああ、彼は鍵をかけた

Did he make the corner?

コーナーはできたか？

Oh my word

なんてことだ

Pushing on the outlap there

アウトラップで押す

The gap was 7 seconds

その差は7秒

It's now 1.7 seconds

現在は1.7秒

This is where he got past in the sprint yesterday

昨日のスプリントで抜かれた場所だ。

Lando Norris, is he brave immediately again

ランド・ノリス、またすぐに勇敢になったか？

This time Verstappen covers it off

今度はフェルスタッペンがカバー

This Grand Prix has come alive

このグランプリは生きている

Is it late again?

また遅刻ですか？

Is it great again for Lando Norris

ランド・ノリスにとってはまた素晴らしいことなのか？

Who tries to slow it down

スローダウンさせようとする者

But he overtook him off the road

しかし、彼は道から外れて追い越した

What a late lunge it was

遅い突進だった

But he'll have to give that place back

しかし、彼はその場所を返さなければならないだろう

And he knows it

彼はそれを知っている

He can't keep moving after I've moved

私が動いた後、彼は動き続けることはできない

It's just dangerous

危険なだけだ

Oh, we've got to have a big shot

ビッグショットが必要だ

He forced me to go wide and lock off

彼は私にワイドに出ることを強要し、ロックオフした

Battles for the lead

首位争い

Decided late on here

決断が遅れた

Between Verstappen and Charles Leclerc

フェルスタッペンとルクレール

It went to the last lap in 2016

2016年は最終ラップまでもつれ込んだ

Between the Mercedes pair

メルセデス・ペアの間

And now on lap 63

そして63周目

Lando Norris slows it down

ランド・ノリスがスローダウン

That one will count if he can stand on the power

その1つは、彼がパワーに耐えられるかどうかだ。

Max Verstappen was off the road to maintain the place

マックス・フェルスタッペンは路面から外れて順位をキープ

There'll be all sorts of investigations there

そこではさまざまな調査が行われるだろう

What a battle between the top two in Formula 1

F1トップ2のバトルとは？

Yeah, he has to give the position back

ああ、彼はポジションを返さなければならない

I was ahead at the apex

私は頂点で先行していた

Yeah, and he went off track

そして、彼は道を踏み外した

Game on once again

再び試合開始

This time it's the outside line

今回は外線

Oh, they make contact

ああ、彼らは接触する

He's got a puncture

パンクしている

He's damaged his front wing

フロントウイングにダメージを負った

The leading contenders for the World Championship

世界選手権の有力候補

Come together at turn 3

ターン3で合流

The crowd can't believe it

観客は信じられない

And George Russell will be looking at the gap

そして、ジョージ・ラッセルはそのギャップに注目する。

He's the man in third after Verstappen

フェルスタッペンに続く3番手

And Norris come together chasing the lead

そしてノリスは先頭を追って一緒になる

Incredible

信じられない

Norris has got a puncture as well, has he?

ノリスもパンクしたんだろう？

Or is he just going around Verstappen who's crawling?

それともフェルスタッペンの周りを回っているだけなのか？

Verstappen's going to tumble all the way down

フェルスタッペンは転倒しそう

I think Norris is struggling

ノリスは苦戦していると思う

Norris gets to the lead of the race

ノリスが首位に浮上

But what condition is the car in?

しかし、車の状態はどうなのか？

George, you can win this

ジョージ、君はこれを獲得できる

You can win this, George

君なら勝てるよ、ジョージ

Just have a f***ing drive

とにかくドライブだ

And Norris is struggling

ノリスは苦しんでいる

George Russell is catching the pair of them

ジョージ・ラッセルが2人をキャッチ

The man who's got one victory in Formula 1

F1で1勝を挙げた男

Might be about to take the lead

リードを奪うかもしれない

Nice

ナイス

Oh my God

なんてことだ

There it is

これだ

There's the moment

その瞬間

George Russell into the lead of the Austrian Grand Prix

ジョージ・ラッセル、オーストリアGPでトップに浮上

Can you believe what we're seeing?

私たちが見ているものを信じられますか？

Verstappen and Norris fighting lap after lap

周回を重ねるフェルスタッペンとノリス

And it's the door swung wide open

ドアが大きく開かれる

For George Russell who leads Carlos Sainz by 2.2 seconds

カルロス・サインツに2.2秒差をつけるジョージ・ラッセル

On board with Oskar Piastri

オスカー・ピアストリとともに

Going alongside, trying to take second place

並走して2位を狙う

This is absolutely unbelievable stuff

これは絶対に信じられないことだ

Piastri, now a contender to win this Grand Prix

ピアストリ、今グランプリの優勝候補に

He's up to second

2番手に浮上

What a move

なんという動き

And for just the second time in Formula 1

そして、F1で2度目となる

The British driver will see the flag first

イギリス人ドライバーが最初に旗を見る

And George Russell wins an amazing Austrian Grand Prix

ジョージ・ラッセルがオーストリアGPで圧勝

He beats Oskar Piastri home by 1.9 seconds

オスカル・ピアストリに1.9秒差をつけてゴール

Carlos Sainz is back on the podium for the first time since Monaco

カルロス・サインツ、モナコ以来となる表彰台へ

Another Grand Prix to remember round here

記憶に残るグランプリがまたひとつ

Something about this place into turn number 3

第3コーナーに入ったところ

Just provides endless action

終わりのないアクション

Endless drama

終わりのないドラマ

And the beneficiary, the winner

そして受益者、優勝者

George Russell

ジョージ・ラッセル

For more information visit www.fema.gov

詳しくは www.fema.gov をご覧ください。