The top three wait in the pits. Sainz, Piastri and Verstappen, they're happy, they've done enough.

ピットで待つトップ3。サインツ、ピアストリ、フェルスタッペンの3人は満足げ。

Norris has now done enough, even if the team weren't sure.

ノリスは十分な結果を残した。

Yeah, just so, mate.

ああ、そうだよ。

Magnussen jumps to 5th, and Hamilton, that's on a new tyre, and he should be safe with that, but he's not happy with his performance. But look at Perez, down to 13th now.

マグヌッセンは5番手にジャンプアップ、ハミルトンもニュータイヤを履いている。しかし、ペレスは13番手まで後退。

He's going to be the next big-name driver to start a flying lap, but have to pull something out.

彼はフライング・ラップを始める次の大物ドライバーになるだろうが、何かを引き出さなければならない。

Perez under pressure, Albon there, and two-time world champion Fernando Alonso into the drop zone with not a brilliant first sector. It is a personal best, but he's looking for an improvement as well.

ペレスがプレッシャーにさらされ、アルボンがそこにいた。そして2度のワールドチャンピオンに輝いたフェルナンド・アロンソは、第1セクターが冴えておらず、ドロップゾーンに入った。自己ベストを更新したが、彼も改善を求めている。

The driver at risk is the driver we're looking at, Alex Albon, who was out in this stage of sprint qualifying yesterday, trying to take a step forward, comes across the line, and he improves his time, but not his position.

アレックス・アルボンは、昨日のスプリント予選で一歩前進しようとしていた。

And can Stroll improve? No, he goes to 16th position. Only four can knock out Albon now.

果たしてストロールは順位を上げることができるのか？いや、16番手まで後退。今、アルボンをノックアウトできるのは4人だけだ。

Yeah, Alonso's on a slightly better lap, and manages to pop it in there.

アロンソは少しいいラップを刻んで、なんとかあそこに飛び込んだ。

He manages to knock Alex Albon out along with his team-mate.

アレックス・アルボンをチームメイトとともにノックアウトする。

The pressure is on Sergio Perez. He improves to 12th, and Alonso found a lap time to get in there.

ペレスにプレッシャー。アロンソがラップタイムを更新して12番手に浮上。

Perez found a lap time to get in there, but would you look at the gap from 1st to 20th.

ペレスがラップタイムを更新した。

It's under eight-tenths of a second. Unbelievably close.

コンマ8秒以下だ。信じられないほど近い。

And in the end, Alonso just pipped Albon. Stroll out as well, along with Bottas, Sargent, and Joe.

そして結局、アロンソがアルボンを突き放した。ボッタス、サージェント、ジョーとともにストロールも脱落。

Ocon posts his best lap time of the session so far, but it leaves him in 9th, and therefore it leaves him at risk, you have to say, with so many pushing on behind, with the track at its grippiest of every stage of the weekend so far.

オコンはこのセッションでベストタイムを記録したが、9番手に留まった。

Hamilton goes up to 3rd place. Verstappen trying to lower the bar out front.

ハミルトンが3番手に浮上。フェルスタッペンが3番手に浮上。

He's just done the fastest 1st sector of anyone so far. Loving it around this circuit.

彼は今、第1セクターを誰よりも速く走ったところだ。このサーキットが大好きなんだ

What about those in the drop zone at the moment?

現在、落下地点にいる選手についてはどうですか？

Hülkenberg gets to 9th. That's a big effort for the German driver.

ヒュルケンベルグが9番手。ドイツ人ドライバーにとっては大きな努力だ。

What about his team-mate though?

だが、チームメイトはどうだろう？

Full commitment now for Magnussen to try and jump back up into the top 10.

マグヌッセンは今、トップ10に返り咲くために全力を尽くしている。

Blend into the throttle, and here we go through the hop of turn 10.

スロットルをなじませ、ターン10のホップを通過する。

That looked pretty quick from K-Mag.

Kマグからはかなり速く見えた。

Is it enough to break the top 10? No! 12th position.

トップ10に入るには十分か？いや、12位だ。

Daniel Ricciardo is close in with Ocon at two-thirds distance.

ダニエル・リカルドがオコンと3分の2の距離まで接近。

This is one corner to go for Fernando Alonso.

フェルナンド・アロンソにとっては、この1コーナーが勝負どころ。

Verstappen blitzed the field again out front.

フェルスタッペンがまたもトップを独走。

Incredible lap from him as we're watching who gets through into Q3.

誰がQ3進出を決めるか注目される中、彼のラップは信じられないものだった。

Alonso won't be part of that conversation.

アロンソがその話に加わることはないだろう。

Across the line for Ricciardo, who's going to just miss out there by 15 thousandths of a second.

リカルドは1000分の1秒差で届かなかった。

And now Gasly is the driver trying to book his place there.

そして今、ガスリーはそこに自分の居場所を確保しようとしているドライバーだ。

No! He misses out. Ocon's lap time was good enough.

オコンは十分なラップタイム。オコンのラップタイムは十分だった。

Is he going to run it out to the gravel?

砂利まで走らせるつもりなのか？

And, well, that's not the quickest way through there, quite obviously.

そして、まあ、それは明らかに最短の道ではない。

And that could well explain why that lap time disappeared.

あのラップタイムが消えた理由もそれで説明できるだろう。

Alonso over a second away from the overall pace.

アロンソは総合ペースから1秒以上離されている。

He is out in Q2 along with Tsunoda, Magnussen, Gasly and Daniel Ricciardo.

角田、マグヌッセン、ガスリー、ダニエル・リカルドとともにQ2敗退。

Let's see the time on the board for the hot favourite for pole position.

ポールポジション候補のタイムを見てみよう。

It's a 1.04.4. Max Verstappen bringing a cheer from the crowd.

1.04.4だ観客の歓声を浴びるマックス・フェルスタッペン。

Can Lando Norris strike back? He can't.

ランド・ノリスは逆襲できるか？できない。

He's three-tenths of a second away, but he's ahead of his teammate.

コンマ3秒差だが、チームメイトを上回っている。

And he's on the front row with Verstappen once again as it stands, like he was for sprint qualifying yesterday.

そして、彼は昨日のスプリント予選のように、再びフェルスタッペンとともにフロントローに並ぶ。

Charles Leclerc trying to get into the mix.

シャルル・ルクレールがミックスに加わろうとしている。

And he's ahead of a McLaren. He goes to P3.

マクラーレンの前を行く。3番手へ。

Here are the two Mercedes about to put their efforts on the board.

ここに2台のメルセデスが登場する。

Fifth place for Lewis Hamilton.

ルイス・ハミルトンは5位。

And now George Russell, who is 8.2 up in the head-to-head between these two.

そして今、ジョージ・ラッセルはこの2人の直接対決で8.2差をつけている。

It was Hamilton who was the lead car on the grid at the Spanish Grand Prix.

スペインGPのグリッドで先頭を走ったのはハミルトンだった。

What about the Austrian Grand Prix?

オーストリアGPは？

One run to go after this one.

このあと1失点。

And George Russell manages to find third position.

そして、ジョージ・ラッセルは3位につけた。

So Verstappen has a fine, fine vantage.

だからフェルスタッペンは素晴らしい、素晴らしいバンテージを持っている。

It's been fine margins, but it's a huge buffer that he's got.

細かいマージンはあるが、彼が持っているバッファーは大きい。

As he begins his second flying lap in Q3.

Q3で2度目のフライングラップを開始。

He has indeed. We've only got him in that top left.

確かにそうだ。あの左上の選手しかいない。

This is exit of sixth entry. A seven keeps it clean.

これは6番目のエントリーの出口。7できれいに保たれている。

And marginally down on his previous best middle sector.

そして、これまでのベスト・ミドルをわずかに下回った。

Only a 28.7.

28.7点しかない。

So when I'm saying marginally down, it's a thousandth of a second slower.

だから、私がわずかに遅いと言っているのは、1000分の1秒遅いということだ。

Maybe a little hesitant in Turn 10.

ターン10では少しためらったかもしれない。

Let's find out what Verstappen does.

フェルスタッペンが何をするか見てみよう。

He's taken it even further away from the other competitors in the field.

彼は他のライバルたちからさらに距離をとった。

What a lap from Max Verstappen.

マックス・フェルスタッペンのラップ。

He's got a margin of nearly half a second when the others are trying to post their laps at the end.

他の選手たちが最後にラップを刻もうとするとき、彼は0.5秒近いマージンを得ている。

Hülkenberg goes to eighth place.

ヒュルケンベルグは8位へ。

If he stays there, it's his best start of the year.

このままいけば、今季最高のスタートとなる。

What about Oskar Piastri?

オスカル・ピアストリについては？

Trying to join his teammate, trying to exceed his teammate.

チームメイトに加わろうとし、チームメイトを超えようとする。

And he's done so by one thousandth of a second.

そして、彼は1000分の1秒の差でそれをやってのけた。

Signs goes to fourth.

サインは4番手へ。

Orlando Norris will need a reply to get back on the front row here in Austria.

オーランド・ノリスがオーストリアでフロントローに返り咲くためには、返答が必要だ。

It's where he was for sprint qualifying.

スプリント予選で彼がいた場所だ。

Not a great first sector. It is an improvement in the middle part of the lap.

最初のセクターは良くなかった。中盤は良くなっている。

Can Norris displace the man who beat him to second earlier in the sprint?

ノリスはスプリントで先に2位になった男を追い抜くことができるか？

The answer is yes at the end.

答えは最後にイエスだ。

He's done it. He's done it when he needed to.

彼はやり遂げた。彼は必要な時にそれをやった。

He's four tenths of a second away from Max Verstappen.

マックス・フェルスタッペンとはコンマ4秒差。

But he's the lead McLaren on the grid.

しかし、彼はグリッド上でマクラーレンをリードしている。

There's an incident for Verstappen on the pit exit.

ピット出口でフェルスタッペンにアクシデント。

That's the only bad news.

悪いニュースはそれだけだ。

Off in the background!

背景はオフ！

And that is over the gravel.

それも砂利の上だ。

Charles Leclerc seeing his chance of improving his time fall away.

シャルル・ルクレールはタイム更新のチャンスを逃した。

And he finds himself restricted to sixth place.

そして、6位に甘んじている。

Mercedes now.

メルセデスは今

First up, Lewis Hamilton.

まずはルイス・ハミルトン。

Finds a clean route through.

クリーンなルートを見つける。

And Hamilton, where can he go across the line?

そしてハミルトン、彼はどこで一線を越えることができるのか？

Up to fifth ahead of his teammate.

チームメイトを抜いて5位に浮上した。

Needs a reply from George Russell.

ジョージ・ラッセルからの返信が必要。

Or is it going to be Hamilton, the lead Mercedes on the grid?

それとも、メルセデスの先頭を走るハミルトンか？

Once again, Russell's done all the hard work.

今回もラッセルがすべてのハードワークをこなしてくれた。

Up through the gears, over the line.

ギアを上げ、ラインを越える。

Russell goes to fourth.

ラッセルは4番手へ。

He goes ahead of Sainz.

サインツの前に出る。

He goes ahead of his teammate, Lewis Hamilton.

チームメイトのルイス・ハミルトンよりも前に出る。

Oscar Piastri's time is deleted.

オスカー・ピアストリの出場時間が削除された。

He drops down to seventh position in the order.

順位は7位まで落ちた。

Charles Leclerc wasn't just through the turn nine gravel trap.

シャルル・ルクレールはターン9のグラベルトラップを通過しただけではなかった。

Turn six as well.

ターン6も同様だ。

Yeah, scrappy frustration coming through.

ああ、屑のような悔しさが伝わってくる。

And to compound that, launches it into nine.

さらに、それを9回に打ち上げる。

And no hope of controlling that.

そして、それをコントロールする望みはない。

Yeah, I think I broke everything under the car.

ああ、車の下は全部壊してしまったと思う。

Yeah.

そうだね。

No one is near.

誰も近くにいない。

Max Verstappen laps to savour for the man who has taken a fifth consecutive pole position around the Red Bull Ring.

レッドブルリンクで5戦連続ポールポジションを獲得したマックス・フェルスタッペン。

And that was a masterclass.

それがマスタークラスだった。