Get in the hole!

穴に入れ！

Get down!

伏せろ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go, Spaniel!

行け、スパニエル！

We'll cover you!

私たちがカバーします！

Re-throw!

再スロー！

Cover!

表紙！

Cover!

表紙！

Satchel!

サッチェル

Goal!

ゴールだ！

Come on, stick it.

さあ、頑張れ。

Stick it, Gould.

頑張れ、グールド。

Cover!

表紙！

Cover!

表紙！

Get down!

伏せろ！

Son of a bitch.

あの野郎。

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Cover it there!

そこをカバーしてくれ！

What's that?

それは何だ？

Cover!

表紙を飾る！

Get down!

伏せろ！

Cover!

表紙を飾る！

Go!

行くんだ！

Let's go, let's go, let's go!

行こう、行こう、行こう！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Put your hand on it!

手を置いてみて！

Put your hand on it!

手を置いてみて！

What is that?

それは何ですか？

Go!

行くんだ！

Go, go, go!

行け、行け、行け！

Go, go, go!

行け、行け、行け！

Go!

行くんだ！

Go!

行くんだ！

Where are you hit?

どこを撃たれた？

You got a bump on the head.

頭をぶつけたんだ。

That's okay.

それでいいんだ。

What's your name?

お名前は？

Andy.

アンディ

Andy what?

アンディが何だって？

Andy Walker.

アンディ・ウォーカー

Also known as?

別名？

Gould.

グールド

Gould, you're okay, you're okay.

グールド、大丈夫だ、大丈夫だ。

Good job, men.

よくやった、男たちよ。

Good work.

よくやった。

Dig in for the night.

一夜を過ごす。

We hold this spot.

我々はこの場所をキープしている。

We mop up the rest of the ridge tomorrow.

明日、残りの尾根を掃討する。

Okay, boys.

オーケー、君たち。

Find yourself a nice, safe hole in or near the bunker.

バンカーの中かその近くで、安全でいいホールを見つけよう。

Rotate watch every two hours.

時計は2時間ごとに交換する。

We don't know what's out there.

何があるかわからない。

Heads down, asses lower.

頭を下げ、尻を下げる。

Shoot anything that don't speak English.

英語を話さないものは撃つ。

That includes research.

それには研究も含まれる。

Particularly him.

特に彼をね。