The people look scared of him.

人々は彼を怖がっているように見える。

Scared of him?

彼が怖い？

No, in fact, it's called "The Blessed Ranieri, Freeing the Poor from a Prison in Florence" by Sussetta, 1437.

いや、実際には、スセッタ作の『フィレンツェの牢獄から貧しい人々を解放する福者ラニエリ』（1437年）という作品だ。

Oh, he was a Renaissance superhero?

ああ、彼はルネサンスのスーパーヒーローだったのか。

Yeah, he looks like he's got a turbo rocket, you know where.

ああ、彼はターボロケットを持っているようだ。

Oh, I get it.

ああ、わかったよ。

He's a saint.

彼は聖人だ。

How do you know that?

どうしてそう思うんだ？

Look, he's coming out of a cloud.

ほら、彼は雲から出てきたよ。

And also, there's a halo around his head.

それに、彼の頭には後光が差している。

The poor wrote to Ranieri, asking for his help.

貧しい人々はラニエリに手紙を書き、助けを求めた。

So, then a saint dug the tunnel so they could escape.

それで、聖人がトンネルを掘って、彼らが脱出できるようにした。

And the sky, is it golden because of the saint?

そして空は、聖人のせいで黄金色なのか？

That's right.

その通りだ。

The sky is where God lives.

空には神が住んでいる。

And clouds of gold.

そして黄金の雲。

God must be really rich.

神様は本当にお金持ちに違いない。

No, no, the gold in all that is symbolic.

いや、そうではなく、ゴールドは象徴的なものなのだ。

In the 15th century, they used gold for lots of religious paintings.

15世紀には、宗教画の多くに金が使われていた。

Maybe it means that God is capable of performing miracles.

神は奇跡を起こすことができるということなのかもしれない。

Can he make me a super turbo hero, huh?

スーパー・ターボ・ヒーローになれるかな？

Write to him and ask him. "The Blessed Ranieri, Freeing the Poor from a Prison in Florence." The Louvre Museum, Paris.

彼に手紙を書いて尋ねてください。"フィレンツェの牢獄から貧しい人々を解放した福者ラニエリ"ルーヴル美術館、パリ。