Kind of small, if you ask me.

私に言わせれば、ちょっと小さい。

What's so famous about it?

何がそんなに有名なんだ？

All I see is a lady with a funny smile.

変な笑顔の女性にしか見えない。

How come they call it the Mona Lisa, huh?

どうしてモナリザと呼ばれるんだ？

What's Giaconda?

ジャコンダとは？

Is it some kind of a nickname? Sort of.

ニックネームのようなものですか？そんなところです。

Mona Lisa was the wife of Francesco del Giacondo, and most people think it's a portrait of her.

モナ・リザはフランチェスコ・デル・ジャコンドの妻で、ほとんどの人は彼女の肖像画だと思っている。

So, La Giaconda.

だから、ラ・ジャコンダ。

Why is she sitting there with her arms crossed?

なぜ彼女は腕を組んで座っているのか？

I bet she's waiting for her lover. No way.

恋人を待っているに違いない。まさか。

No one knows what she's doing.

誰も彼女が何をしているのか知らない。

But then, what makes it such a famous painting?

それにしても、この絵がこれほど有名になったのはなぜだろう？

Maybe because the painter, Leonardo da Vinci, was a great inventor.

画家のレオナルド・ダ・ヴィンチが偉大な発明家だったからかもしれない。

He even designed the first airplane. In the Middle Ages? No, no.

彼は最初の飛行機さえ設計した。中世に？いや、違う。

During the Renaissance.

ルネサンス期

And the painting is especially known for, uh, Mona Lisa's mysterious smile and the sparkle in her eyes, which have made da Vinci's portrait world famous. If I smile mysteriously, can I be famous too? That's silly.

ダ・ヴィンチの肖像画を世界的に有名にしたのは、モナ・リザの神秘的な微笑みと瞳の輝きだ。 不思議な笑みを浮かべたら、私も有名になれるの？そんなバカな。

We come to see the Mona Lisa because, well, everyone wants to see it.

私たちがモナリザを見に来るのは、まあ、誰もが見たがるからだ。

You know, the real mystery is that nobody knows why it's such a famous painting. Mona Lisa, the Louvre Museum, Paris.

本当の謎は、それがなぜこれほど有名な絵なのか、誰も知らないことなんだパリのルーブル美術館にあるモナリザ。