As your best bud, I really think we should go to the hospital.

親友として、病院に行くべきだと思う。

Please, Charlie?

お願い、チャーリー？

Um... uh...

ええと...ええと...

Okay, but only if they just look at my foot, not the rest of me.

でも、足だけを見てくれればね。

Wha?

何だと？

How the heck are we gonna do that?

一体どうやってやるんだ？

Ice Bear has idea.

アイスベアには考えがある。

Okay, Pan Pan, this is definitely gonna work.

オーケー、パンパン、これは絶対にうまくいくよ。

I don't know, guys.

わからないよ、みんな。

Maybe we should just bail.

たぶん、私たちは退去すべきだ。

Don't worry.

心配しないで。

Just stay put and you'll be fine.

じっとしていれば大丈夫だ。

Man, why do I have to be the one doing this?

なんで俺がこんなことしなきゃいけないんだ？

Because Panda, he's your best friend.

パンダはあなたの親友だから。

Sign.

サイン

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Uh, uh, yeah.

ああ、そうだね。

Charlie!

チャーリー

Shh!

シーッ！

Don't blow my cover.

私の正体を暴かないでくれ。

I'm nervous, boys.

緊張しているよ。

Well, if you weren't such a klutz, we wouldn't be here in the first place.

まあ、あなたがそんな不器用じゃなかったら、そもそも私たちはここにいないんだけどね。

Oh, I was just trying to help.

ああ、僕はただ助けようとしただけなんだ。

Both of you, calm down.

二人とも落ち着いて。

You've got to be one.

そうでなければならない

Hello, how are you doing today?

こんにちは、ご機嫌いかがですか？

I'm Dr. Clark.

クラーク博士です。

Can I see your papers, please?

書類を見せていただけますか？

So, Panda...

だから、パンダ...

That's me.

それが僕だ。

Let's see.

見てみよう。

Possible broken foot.

足を骨折している可能性がある。

Yep, and that's definitely the only thing wrong here.

そう、そしてそれが間違いなく唯一の間違いなんだ。

Yeah, that might be true and all, but I'm gonna have to run a few tests first.

そうかもしれないけど、まずはいくつかテストしてみないとね。

Standard stuff, you know.

普通のことだよ。

Oh, um, I guess that's fine.

ああ、それでいいと思うよ。

Mm-hmm.

そうだね。

Mm-hmm.

そうだね。

Shh!

シーッ！

Interesting.

興味深い。

So, is, uh, everything good, Doc?

それで、先生、すべて順調ですか？

It's okay, I guess.

大丈夫だと思うよ。

Now, let's see that foot.

では、その足を見てみよう。

Hmm.

うーん。

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

All good.

すべて順調だ。

Not done hanging out with the Bear Bros?

ベア・ブラザーズとの付き合いはまだか？

Don't worry, there's plenty more bear stacks where that came from.

ご心配なく、熊のスタックはまだまだたくさんある。

Hit subscribe now for more We Bare Bears videos.

We Bare Bearsのビデオをもっと見るには、今すぐ登録しよう。