Who wants to play Guess Who?

ゲス・フーをしたい人は？

I don't like that game.

あの試合は好きじゃない。

It's not inclusive.

包括的ではない。

Yeah, it only has two genders.

そう、性別は2つしかない。

Not anymore!

もう違う！

Yay!

イェーイ！

Introducing the all-new Guess Who!

全く新しいゲス・フーを紹介する！

Now with all 437 genders.

これで男女437人全員が揃った。

Is your person bigender?

あなたのお相手はビッグエンダーですか？

Mom, you cannot determine someone's gender based on their appearance.

母さん、外見で性別を決めることはできないよ。

That's disrespectful and offensive.

無礼だし、攻撃的だ。

Is your person a demiborn?

あなたはデミボーンですか？

Identifying someone solely based on their gender is reductive and offensive.

性別だけに基づいて誰かを特定することは、還元的で不快なことだ。

Does your person look like someone who is trying to adopt the appearance of a traditional female?

あなたの人は、伝統的な女性の外見を取り入れようとしている人に見えますか？

Privileging traditional gender stereotypes is patriarchal and offensive. 437 gender Guess Who?

伝統的なジェンダーのステレオタイプを優遇することは、家父長制的で不快だ。437 gender Guess Who?

Great for the whole family.

家族全員で楽しめる。

Family may include, but is not limited to, single-parent families, blended families, chosen families, LGBTQIA+, families, and should not be defined solely based on blood relations or legal ties, and can be found in friendships, communities, and other relationships where everyone feels valued and respected for who they are.

家族には、片親の家族、混合家族、選ばれた家族、LGBTQIA+の家族などが含まれるが、それだけに限定されるものではない。

This game has too many pieces.

この試合は駒が多すぎる。

It's taking forever.

時間がかかっている。

Do you want this game to be easy to play, or do you want it to be inclusive?

このゲームを簡単にプレーさせたいのか、それとも包括的にプレーさせたいのか？

Inclusive. 437 gender Guess Who?

包括的。437 ジェンダーGuess Who?

Hours of endless fun.

何時間でも無限に楽しめる。

Fun is not meant to suggest an enjoyable or pleasurable experience, but rather one that elicits a feeling of smug self-satisfaction about being on the right side of history, and a sense of superiority over others who are not as enlightened or evolved. 437 gender Guess Who?

楽しさ」とは、楽しい経験や愉快な経験という意味ではなく、歴史の正しい側にいるという独りよがりの自己満足感や、悟りを開いたり進化していない他人に対する優越感を引き出すものである。437 gender Guess Who?

can be found at your local Target or BDSM shop.

は、お近くのターゲットやBDSMショップで手に入る。

Batteries not included, except as an additional gender.

電池は付属しておりません。

Honey, not curious.

ハニー、興味はないよ。

Is it okay to stop playing?

プレーをやめてもいいのですか？

I don't know.

分からないよ。

I think it might be offensive.

不快かもしれないね。

Oh, great.

ああ、素晴らしい。

I just got an alert from the game company.

ゲーム会社から警告が来たんだ。

They discovered seven more genders, and they're sending the new pieces over tonight.

さらに7人の性別を発見し、今夜、新しい作品を送るそうだ。

Yay.

イェーイ。

I still can't wrap my head around this gender theory concept.

私はいまだにこのジェンダー論の概念を理解することができない。

I'm going to show you a highly classified document.

極秘文書をお見せしましょう。

It's the new Babylon Bee book, The Babylon Bee Guide to Gender.

バビロンビーの新刊『バビロンビー・ガイド・トゥ・ジェンダー』だ。

It actually helps you choose your gender, gives you all kinds of ideas for your different pronouns, and it educates you on all 437 genders.

実際に性別を選択するのに役立ち、さまざまな代名詞のアイデアを与えてくれ、437の性別すべてについて教えてくれる。

And they got stick figures.

そして、彼らは棒人間になってしまった。