I'm just so excited to talk to America with real-life Americans.

現実のアメリカ人とアメリカについて話すのがとても楽しみなんだ。

Hey George!

やあ、ジョージ！

Check it out!

ぜひご覧あれ！

That's a dance for the kids on TikTok.

TikTokの子供たちのダンスだ。

Uh, where the hell are ya?

どこにいるんだ？

Ah!

ああ！

Oh!

ああ！

Go ahead! Hey!

どうぞ やあ！

Here's the deal.

これが契約だ。

I actually have a plan.

実は計画があるんだ。

It's a detailed proposal for doing or achieving something.

何かをする、あるいは達成するための詳細な提案である。

If elected, I promise I won't tweet once because I don't know how.

もし当選したら、ツイートは一度もしないと約束する。

It's great to be here!

ここに来られて嬉しいよ！

Hey!

やあ！

Is that Bobby Clark?

ボビー・クラークか？

Could I speak directly to the American people?

私はアメリカ国民に直接話すことができますか？

Is it gonna be weird?

変になりそう？

Totally! Here's the deal.

まったくだ！ ここからが本題だ。

No, it's not.

いや、そんなことはない。

Excuse me.

すみません。

Losing control.

コントロールを失う

Where was I?

どこまで話したっけ？

You said, "Look, here's the deal." Oh, right.

あなたは "ほら、これが契約だ "と言った。そうか。

Look, here's the deal.

いいか、こういうことだ。

Nope, lost it.

いや、失った。

The country's counting on ya.

国は君を頼りにしている。

Just stand here and look lucid.

ただここに立って、明晰な顔をしていればいい。

I'm definitely gonna concentrate.

絶対に集中するよ。

I'm gonna try to keep my cool. What is that?

冷静になろうと思う それは何ですか？

Where's that coming from?

それはどこから？