McDolby taking an early lead and really going to work on those patties.

マクドルビーが序盤でリードを奪い、パテに本腰を入れる。

What a dynamo!

なんてダイナモなんだ！

A little smoke from Three Town's over-eating at a terrific pace!

スリータウンの凄まじいペースでの食べ過ぎで少し煙が出ている！

But what's this? Patrick Star isn't moving!

しかし、これは何だ？パトリック・スターが動かない！

He seems stuck at the gate!

彼はゲートで立ち往生しているようだ！

What are you doing, Patrick?

何をしてるんだ、パトリック？

Don't make me charge you for those patties, too!

パテ代まで請求させないでくれ！

McDolby's pressing forward, looks like this is gonna be a blowout!

マクドルビーが前に出てきている！

Frederick, I believe in you, Frederick!

フレデリック、私は君を信じているよ！

But wait! Patrick Star is on the move, and patties are starting to disappear!

だが、待てよ！パトリック・スターが動き出し、パテが消え始めている！

Look at that little sea star eat!

あの小さなウミウシを見てごらん！

He's inching closer to McDolby, and it looks like McDolby can feel the heat!

マクドルビーにじりじりと近づき、マクドルビーも熱を感じているようだ！

Never has there been a more prodigious display of competitive eating!

これほど見事な食べっぷりが披露されたことはない！

The amount of patties being consumed is astounding!

パテの消費量には驚かされる！

And now, yes, yes!

そして今、そうだ、そうだ！

Patrick Star has smashed Oswald McDolby!

パトリック・スターがオズワルド・マクドルビーを粉砕した！

And they are tied as they come into the home stretch!

そして、ホームストレッチに入ったところで同点に追いつかれた！

Both eaters are now purple!

どちらのイーターも紫色になった！

Both eaters are now purple! They can barely eat!

2人とも紫色になった！ほとんど食べられない！

But eat they do, moving so slowly now!

しかし、今はとてもゆっくりと動いている！

One can't help but wonder if they are going to hit the patty wall at some point!

いつかはパティの壁にぶつかるのではないかと思わざるを得ない！

And... and...

そして...そして...

Both eaters have stopped!

2人とも食べるのをやめた！

With only seconds left, we are tied in patties eating, and neither one seems to have the room to go on!

残り数秒のところで、パテを食べながら同点に追いつかれ、どちらにも余裕がないようだ！

Oh! What's this?

これは何だ？

Down goes McNulty!

マクナルティが倒れる！

Down goes McNulty!

マクナルティが倒れる！

It looks like we could have a play!

プレーができそうだ！

Sorry, SpongeBob, I can't go on.

ごめんね、スポンジ・ボブ。

The taste, Patrick! I know the taste!

味だよ、パトリック！その味は知っている！

The taste...

味は...

What's this?

これは何だ？

Patrick Star has risen from his seat and is pointing to center field!

パトリック・スターが席を立ち、センターフィールドを指している！

No, wait! He's pointing to a widdle boy with a hurt foot!

いや、待てよ！足を怪我した少年を指差している！

Here you go, champ! You can have one!

どうぞ、チャンプ！ひとつあげるよ

Yeah!

そうだね！

And he's eating! He's eating!

そして、彼は食べている！食べている

The great Starfino is eating!

偉大なるスタルフィーノが食事中だ！

Patrick Star wins!

パトリック・スターの勝利

The bat is back in Bikini Bottom!

コウモリがビキニボトムに戻ってきた！

The bat is back in Bikini Bottom!

コウモリがビキニボトムに戻ってきた！

Here you go, son! You earned it fat and square!

ほら、息子よ！お前は正々堂々とそれを勝ち取った！