Name: CNN大統領討論会の必見の瞬間 (The must-watch moments of the CNN Presidential Debate)
Uploaded: 2024-07-01T08:18:38.000Z
Duration: 35 min 29 s

Now, please welcome the 46th President of the United States, Joe Biden.

それでは、第46代アメリカ合衆国大統領、ジョー・バイデンをお迎えしましょう。

And please welcome the 45th President of the United States, Donald Trump.

そして、第45代アメリカ合衆国大統領、ドナルド・トランプ氏を歓迎してください。

President Trump, we will get to immigration later in this block. President Biden,

トランプ大統領、移民問題についてはこのブロックの後半で取り上げる。バイデン大統領

I want to give you an opportunity to respond to this question about the national debt.

国債に関するこの質問に答える機会を与えたい。

He had the largest national debt of any president in a four-year period, number one.

彼は4年間でどの大統領よりも多額の国家債務を抱えた。

Number two, that $2 trillion tax cut benefited the very wealthy.

第二に、2兆ドルの減税は大金持ちに恩恵をもたらした。

What I'm going to do is fix the tax system. For example, we have 1,000 trillionaires in America,

私がやろうと思っているのは、税制の修正だ。例えば、アメリカには1,000人の兆万長者がいる、

I mean, billionaires in America. And what's happening? They're in a situation where they, in fact, pay 8.2 percent in taxes. If they just paid 24 percent or 25 percent, either one of those numbers, they'd raise $500 million, billion dollars, I should say, in a 10-year period. We'd be able to wipe out his debt. We'd be able to help make sure that all those things we need to do, child care, elder care, making sure that we continue to strengthen our health care system, making sure that we're able to make every single solitary person eligible for what I've been able to do with the COVID — excuse me, with dealing with everything we have to do with — look, if we finally beat Medicare —

つまり、アメリカの億万長者。何が起こっているのか？彼らは実際、8.2％の税金を支払っている状況だ。もし彼らが24％か25％、どちらかの税率を払えば、10年間で5億ドル、10億ドルもの税金を集めることができる。私たちは彼の借金を帳消しにできるだろう。育児、高齢者介護、医療制度の強化、COVIDで私がやってきたこと、失礼、メディケアを打ち破れば......。

Thank you, President Biden. President Trump?

ありがとう、バイデン大統領。トランプ大統領？

Well, he's right. He did beat Medicare. He beat it to death. And he's destroying Medicare because all of these people are coming in. They're putting them on Medicare. They're putting them on Social Security. They're going to destroy Social Security. This man is going to single-handedly destroy Social Security. These millions and millions of people coming in, they're trying to put them on Social Security. He will wipe out Social Security. He will wipe out Medicare. So he was right in the way he finished that sentence. And it's a shame.

まあ、彼は正しい。彼はメディケアを打ち負かした。彼はメディケアを叩き潰した。彼はメディケアを破壊している。メディケアに入れようとしている。社会保障制度にも加入させようとしている。社会保障を破壊しようとしている。この男はたった一人で社会保障を破壊しようとしている。何百万、何千万という人々がやってきて、彼らを社会保障制度に入れようとしている。彼は社会保障を一掃するだろう。彼はメディケアを一掃するだろう。というわけで、彼の言い切りは正しかった。残念なことだ。

What's happened to our country in the last four years is not to be believed.

この4年間で私たちの国に起こったことは、信じられないようなことだ。

Foreign countries — I'm friends with a lot of people. They cannot believe what happened to the

外国 - 私は多くの人々と友人だ。彼らは

United States of America. We're no longer respected. They don't like us. We give them everything they want, and they think we're stupid. They think we're very stupid people.

アメリカ合衆国。我々はもはや尊敬されていない。私たちは嫌われている。私たちは彼らの望むものをすべて与えているのに、彼らは私たちを愚かだと思っている。私たちはとても愚かな人間だと思われている。

What we're doing for other countries, and they do nothing for us.

私たちが他国のためにしていることを、他国は私たちに何もしてくれない。

What this man has done is absolutely criminal.

この男がやったことは絶対に犯罪だ。

President Trump, staying on the topic of immigration, you've said that you're going to carry out, quote, the largest domestic deportation operation in American history, unquote.

トランプ大統領、移民問題の話題の続きですが、あなたはアメリカ史上最大の国内強制送還作戦を実行すると言っていますね。

Does that mean that you will deport every undocumented immigrant in America, including those who have jobs, including those whose spouses are citizens, and including those who have lived here for decades? And if so, how will you do it?

それは、仕事を持っている人、配偶者が市民権を持っている人、何十年もここに住んでいる人も含めて、アメリカの不法移民をすべて強制送還するということですか？もしそうなら、どのようにするのですか？

Just one second. He said we killed three people. The people we killed are al-Baghdadi and Salamani, the two greatest terrorists, biggest terrorists anywhere in the world. And it had a huge impact on everything, not just border, on everything. He's the one that killed people with the bad water, including hundreds of thousands of people dying, and also killing our citizens when they come in. We are living right now in a rat's nest. They're killing our people in New York, in California, in every state in the union, because we don't have borders anymore.

ちょっと待ってくれ。彼は我々が3人を殺したと言った。私たちが殺したのは、アル・バグダディとサラマニという2人の偉大なテロリスト、世界のどこを探しても最大のテロリストです。国境だけでなく、あらゆるものに大きな影響を与えた。彼は、何十万人もの人々を死に至らしめた悪水で人々を殺した張本人であり、また、私たちの市民が入国してきた際にも殺した。私たちは今、ネズミの巣の中で暮らしている。ニューヨークでも、カリフォルニアでも、連邦のすべての州で、国民が殺されている。

Every state is now a border. And because of his ridiculous, insane, and very stupid policies, people are coming in and they're killing our citizens at a level that we've never seen. We call it migrant crime. I call it Biden migrant crime. They're killing our citizens at a level that we've never seen before. And you're reading it like these three incredible young girls over the last few days. One of them, I just spoke to the mother, and he just had the funeral for this girl, 12 years old. This is horrible what's taken place, what's taken place in our country.

すべての州が国境になった。そして、彼のばかげた、非常識な、非常に愚かな政策のせいで、人々がやってきて、見たこともないレベルで市民を殺している。私たちはそれを移民犯罪と呼んでいる。私はバイデン移民犯罪と呼んでいる。彼らはかつて見たこともないレベルで市民を殺している。ここ数日で、3人の信じられないような少女が殺されました。そのうちの1人の母親と話をしたところ、12歳の少女の葬儀が行われたばかりだという。私たちの国で起きていることは恐ろしいことです。

We're literally an uncivilized country now. He doesn't want it to be. He just doesn't know.

我々は今、文字通り未開の国だ。彼はそうなることを望んでいない。ただ知らないだけなのだ。

He opened the borders. Nobody's ever seen anything like. And we have to get a lot of these people out and we have to get them out fast because they're going to destroy our country.

彼は国境を開いた。こんなことは誰も見たことがない。このような人たちを大勢追い出さなければならないし、早く追い出さなければならない。

Just take a look at where they're living. They're living in luxury hotels in New York City and other places. Our veterans are on the street. They're dying because he doesn't care about our veterans. He doesn't care. He doesn't like the military at all.

彼らがどこに住んでいるか見てみよう。彼らはニューヨークなどの高級ホテルに住んでいる。退役軍人は路上にいる。彼が退役軍人のことを気にかけないから、彼らは死んでいるんだ。彼は関心がない。彼は軍隊がまったく好きではない。

And he doesn't care about our veterans. Nobody been worse. I had the highest approval rating for veterans taking care of the VA. He has the worst. He's gotten rid of all the things that

彼は退役軍人のことなど気にかけていない。これ以上ひどい人はいない。私は、退役軍人がVAの世話をしていることに対して最高の支持率を持っていた。彼は最悪だ。彼は、退役軍人に必要なものをすべて取り除いてしまった。

I approved choice that I got through Congress, all of the different things I approved.

私は議会を通じて、私が承認したさまざまな選択を承認した。

They abandoned. We had by far the highest. And now it's down in less than half because he's done all these great things that we did. And I think he did it just because I approved it, which is crazy. But he has killed so many people at our border by allowing all of these people to come in. It's a very sad day in America. President Biden, you have the mic.

彼らは放棄した。我々は圧倒的に高かった。でも、今は半分以下に減っている。なぜなら、彼は私たちがやった素晴らしいことをすべてやったからだ。私が承認したからといって、彼はそれをやったと思う。しかし、彼は国境で多くの人々を殺してきた。アメリカにとって非常に悲しい日だ。バイデン大統領、マイクをどうぞ。

Every single thing he said is a lie. Every single one. For example, veterans are a hell of a lot better off since I passed the PACT Act. One million of them now have insurance and their families have it. Their families have it because what happened, whether it was Agent Orange or burn pits, they're all being covered now. And he opposed his group opposed that.

彼が言ったことはすべて嘘だ。ことごとくだ。例えば、私がPACT法を可決して以来、退役軍人の暮らしは格段に良くなった。100万人が保険に加入し、その家族も保険に加入している。枯葉剤にせよ、焼跡にせよ、何が起こったかわからないからこそ、彼らの家族は保険に加入している。そして彼は、彼のグループが反対したことに反対した。

We're also in a situation where we have great respect for veterans. My spent my son spent a year in Iraq, living next to one of those burn pits, came back with stage four glioblastoma.

私たちはまた、退役軍人に大きな敬意を払っている状況でもある。私の息子はイラクで1年を過ごし、焼跡の隣に住んでいたが、ステージ4の膠芽腫になって帰ってきた。

I was recently in France for D-Day, and I spoke all about those heroes that died.

私は最近、Dデーのためにフランスに行った。

I went to the World War II cemetery, World War I cemetery he refused to go to. He was standing with his four star general. And he told me, he said, I don't want to go in there because they're a bunch of losers and suckers. My son was not a loser, was not a sucker.

私は第二次世界大戦の墓地、第一次世界大戦の墓地に行った。彼は四つ星の将軍と一緒に立っていた。そして彼は私に言ったんだ、あそこには行きたくない、彼らは負け犬とカモの集団だから、と。息子は負け犬でもカモでもなかった。

You're the sucker. You're the loser. President Trump.

あなたはカモだ。あなたが敗者ですトランプ大統領

Uh, first of all, that was a made up quote, suckers and losers. They made it up. It was in a third rate magazine that's failing like many of these magazines. Uh, he made that up.

ええと、まず第一に、それはでっち上げの言葉だ。でっち上げだ。この手の雑誌の多くがそうであるように、落ち目の三流雑誌に載っていたんだ。彼がでっち上げたんだ。

He put it in commercials. We've notified him. We had 19 people that said, I didn't say it.

彼はコマーシャルにそれを入れた。私たちは彼に通知しました。19人が、私は言っていないと言っていました。

And think of this, who would say I'm at a cemetery or I'm talking about our veterans because nobody's taking better care. I'm so glad this came up and he brought it up.

考えてみてほしい。私は墓地にいる、あるいは退役軍人について話している。このことが話題になり、彼がそれを取り上げてくれて本当にうれしい。

There's nobody that's taken better care of our soldiers than I have to think that I would in front of generals and others say suckers and losers. We have 19 people that said it was never said by me. It was made up by him. Just like Russia, Russia,

私ほど兵士の面倒をよく見ている人間はいない。将軍や他の人たちの前で、私がカモや負け犬と言うとは考えられない。19人が、私が言ったのではないと言っている。彼の作り話だ。ロシアのようにね、

Russia was made up just like the 51 intelligence agents are made up just like the new thing with the 16 economists are talking. It's the same thing. 51 intelligence agents said that the laptop was Russia disinformation. It wasn't that came from his son Hunter.

ロシアは、16人の経済学者が話している新しいことと同じように、51人の諜報員がでっち上げたものだ。同じことだ。51人の諜報員がラップトップはロシアの偽情報だと言った。それは息子のハンターからのものではなかった。

It wasn't Russia disinformation. He made up the suckers and losers. So he should apologize to me right now. War star general stand your side. It was on your staff who said you said it period.

ロシアの偽情報ではなかった。彼はカモと敗者をでっち上げた。だから彼は今すぐ私に謝るべきだ戦争スター将軍はあなたの側に立っている。あなたが言ったと言ったのは、あなたのスタッフです。

That's number one. And number two, the idea, the idea that I have to apologize to you for anything along the line. We've done more for veterans than any president has in American history,

それが第一だ。そして2つ目は、私が皆さんに謝罪しなければならないという考えです。私たちは退役軍人のために、アメリカ史上どの大統領よりも多くのことをしてきた、

American history. And they now are in their family. The only sacred obligation we have as a country is to care for our veterans when they come home and their families and equip them when they go to war. That's what we're doing. That's what the V.A. is doing now. They're doing more for veterans than ever before in our history. All right. Thank you so much.

アメリカの歴史。そして彼らは今、家族の中にいる。私たちが国として負っている唯一の神聖な義務は、帰還した退役軍人とその家族をケアし、戦地に赴く際には装備を整えることだ。私たちはそれを実践している。それが今、V.A.が行っていることだ。彼らは退役軍人のために、歴史上かつてないほど多くのことをしている。ありがとうございました。ありがとうございました。

Let's move to the topic of foreign policy. I want to begin with Russia's war against Ukraine, which is now in its third year. Former President Trump, Russian President Vladimir Putin says he'll only end this war if Russia keeps the Ukrainian territory it has already claimed and Ukraine abandons its bid to join NATO. Are Putin's terms acceptable to you?

外交政策の話題に移ろう。まず、3年目を迎えたロシアの対ウクライナ戦争から始めたい。トランプ前大統領は、ロシアのプーチン大統領は、ロシアがすでに領有権を主張しているウクライナの領土を保持し、ウクライナがNATOへの加盟を断念した場合にのみ、この戦争を終わらせると述べている。プーチンの条件は受け入れられるのか？

First of all, our veterans and our soldiers can't stand this guy. They can't stand him.

まず第一に、退役軍人や兵士たちはこの男に我慢がならない。彼らは彼を我慢できない。

They think he's the worst commander in chief, if that's what you call him, that we've ever had. They can't stand him. So let's get that straight. And they like me more than just about any of them. And that's based on every single bit of information.

彼らは、彼を最悪の最高司令官だと考えている。彼らは彼を我慢できない。だから、それをはっきりさせよう。彼らは誰よりも私を気に入っている。そして、それはあらゆる情報に基づいている。

As far as Russia and Ukraine, if we had a real president, the president that knew that was respected by Putin, he would have never he would have never invaded Ukraine.

ロシアとウクライナに関して言えば、もし本物の大統領、つまりプーチンに尊敬されていることを知っている大統領がいれば、彼は決してウクライナに侵攻しなかっただろう。

A lot of people are dead right now, much more than people know. You know, they talk about numbers. You can double those numbers, maybe triple those numbers.

今、多くの人が死んでいる。彼らは数字の話をしている。この数字を2倍にすることもできるし、3倍にすることもできる。

He did nothing to stop it. In fact, I think he encouraged Russia from going in.

彼はそれを止めるために何もしなかった。それどころか、彼はロシアに参戦を促したのだと思う。

I'll tell you what happened. He was so bad with Afghanistan. It was such a horrible embarrassment, most embarrassing moment in the history of our country that when Putin watched that and he saw the incompetence that he should he should have fired those generals like I fired the one that you mentioned. And so he's got no love lost, but he should have fired those generals. No general got fired for the most embarrassing moment in the history of our country, Afghanistan, where we left billions of dollars of equipment behind. We lost 13 beautiful soldiers and 38 soldiers were obliterated. And by the way, we left people behind, too. We left American citizens behind.

何が起こったかを話そう。彼はアフガニスタンでひどい目にあった。プーチンがそれを見て、その無能ぶりを目の当たりにしたとき、私はあなたがおっしゃった将軍をクビにしたように、彼はその将軍たちをクビにすべきだった。だから彼は愛想を尽かしたわけではないが、その将軍たちをクビにすべきだった。何十億ドルもの装備を置き去りにしたアフガニスタンという、我が国の歴史上最も恥ずべき瞬間のために解雇された将軍はいない。私たちは13人の美しい兵士を失い、38人の兵士が消し去られた。ところで、我々は人々も置き去りにした。アメリカ市民

When Putin saw that, he said, you know what, I think we're going to go in and maybe take my this was his dream. I talked to him about his dream. The difference is he never would have invaded Ukraine. Never. Just like Israel would have never been invaded in a million years by

プーチンはそれを見て、こう言ったんだ。私は彼の夢について話した。違いは、彼は決してウクライナに侵攻しなかったということだ。決してだ。イスラエルが100万年経ってもウクライナに攻め込まれることはなかったのと同じだ。

Hamas. You know why? Because Iran was broke with me. I wouldn't let anybody do business with them.

ハマスなぜかわかるか？イランが私と決裂したからだ。私は誰とも取引させなかった。

They ran out of money. They were broke. They had no money for Hamas. They had no money for anything.

彼らは金を使い果たした。一文無しだった。ハマスのためのお金もなかった。何のお金もなかった。

No money for terror. That's why you had no terror at all during my administration.

テロのための資金はない。だから私の政権時代にはテロはまったくなかった。

This place, the whole world is blowing up under him.

この場所、全世界が彼の下で吹き飛んでいる。

President Biden. I've never heard so much malarkey in my whole life. Look, the fact of the matter is that we're in a situation where let's take the last point first.

バイデン大統領私の人生の中で、これほどの悪口を聞いたことはない。いいですか、事実として、私たちはまず最後の点を取ろうという状況にあるのです。

Iran attacked American troops, killed, caused brain damage for a number of these troops, and he did nothing about it. Not when he was president. Here they attacked. He said they're just having headaches. That's all it is. He didn't do a thing when the attack took place, number one.

イランはアメリカ軍を攻撃し、多くの兵士を殺害し、脳に損傷を与えた。彼が大統領であったときは何もしなかった。彼らは攻撃してきた。彼は、彼らは頭痛がするだけだと言った。それだけだ。攻撃されたとき、彼は何もしなかった。

Number two, we got over 100,000 Americans and others out of Afghanistan during that airlift.

第二に、この空輸で10万人以上のアメリカ人やその他の人々をアフガニスタンから脱出させた。

Number three, we found ourselves in a situation where if you take a look at what Trump did in

その3は、トランプ大統領の行動を見ればわかる。

Ukraine, this guy told Trump, do whatever you want and do whatever you want. And that's exactly what Trump did to encourage him. Do whatever you want. And he went in. Listen to what he said when he went in. He was going to take Kiev in five days, remember? Because it's part of the old

ウクライナ、この男はトランプに言ったんだ、好きなようにやれ、と。そして、それこそがトランプが彼を励ましたことだ。好きなようにやればいい。そして彼は突入した。突入したときの彼の言葉を聞いてほしい。彼は5日以内にキエフを占領するつもりだった。旧ソ連の一部だからだ。

Soviet Union. That's what he wanted to reestablish. Kiev. And he, in fact, didn't do it at all. He didn't, wasn't able to get it done. And they've lost over, they've lost thousands and thousands of troops, 500,000 troops. Former President Trump, Russian President Vladimir Putin says he'll only end this war if Russia keeps the Ukrainian territory it has already claimed and Ukraine abandons its bid to join NATO. Are Putin's terms acceptable to you?

ソビエト連邦。それが、彼が再構築したかったことだ。キエフ。そして実際、彼はそれをまったく実行しなかった。彼はそれを成し遂げることができなかった。そして、彼らは何千、何万の軍隊、50万の軍隊を失いました。トランプ前大統領、ロシアのプーチン大統領は、ロシアがすでに領有権を主張しているウクライナの領土を維持し、ウクライナがNATOへの加盟を断念した場合にのみ、この戦争を終わらせると述べている。プーチンの条件は受け入れられるのか？

They think he's the worst commander in chief, if that's what you call him, that we've ever had. They can't stand him. So let's get that straight. And they like me more than just about any of them. And that's based on every single bit of information. As far as

彼らは、彼を最悪の最高司令官だと考えている。彼らは彼を我慢できない。だから、それをはっきりさせよう。彼らは誰よりも私を気に入っている。そして、それはあらゆる情報に基づいている。に関しては

Russia and Ukraine, if we had a real president, the president that knew, that was respected by

ロシアとウクライナは、もし本物の大統領、つまり、ロシアやウクライナから尊敬される大統領を持ったとしたら、そのような大統領になるはずだ。

Putin, he would have never, he would have never invaded Ukraine. A lot of people are dead right now, much more than people know. You know, they talk about numbers. You can double those numbers, maybe triple those numbers. He did nothing to stop it. In fact, I think he encouraged Russia from going in. I'll tell you what happened. He was so bad with Afghanistan. It was such a horrible embarrassment, most embarrassing moment in the history of our country that when Putin watched that and he saw the incompetence that he should, he should have fired those generals like I fired the one that you mentioned. And so he's got no love lost, but he should have fired those generals.

プーチンは、決してウクライナに侵攻することはなかっただろう。今、多くの人々が死んでいる。彼らは数字の話をしている。その数を2倍にすることもできるし、3倍にすることもできる。彼はそれを止めるために何もしなかった。それどころか、ロシアに侵攻を促した。何が起こったか教えてあげよう。彼はアフガニスタンでひどい目にあった。プーチンがそれを見て、その無能さを目の当たりにしたとき、彼は将軍たちをクビにすべきだった。だから、彼は愛想を尽かしたわけではないが、その将軍たちをクビにすべきだったのだ。

No general got fired for the most embarrassing moment in the history of our country, Afghanistan, where we left billions of dollars of equipment behind. We lost 13 beautiful soldiers and 38 soldiers were obliterated. And by the way, we left people behind too. We left American citizens behind. When Putin saw that, he said, you know what? I think we're going to go in and maybe take my. This was his dream. I talked to him about it. His dream. The difference is he never would have invaded Ukraine. Never. Just like Israel would have never been invaded in a million years by Hamas. You know why? Because Iran was broke with me. I wouldn't let anybody do business with them. They ran out of money. They were broke. They had no money for Hamas. They had no money for anything. No money for terror. That's why you had no terror at all during my administration.

何十億ドルもの装備を置き去りにしたアフガニスタンという、わが国史上最も恥ずべき瞬間に、解雇された将軍はいない。私たちは13人の美しい兵士を失い、38人の兵士が消し去られた。ところで、我々は人々も置き去りにした。アメリカ市民を置き去りにしたのだ。それを見たプーチンはこう言った。私たちは中に入って、私のものを奪おうと思う。これが彼の夢だった。私はそれについて彼と話した。彼の夢だ。違うのは、彼は決してウクライナに侵攻しなかったということだ。決してだ。イスラエルがハマスに侵攻されることは100万年経ってもなかった

I've never heard so much malarkey in my whole life. Look, the fact of the matter is that we're in a situation where let's take the last point first. Iran attacked American troops, kill, cause brain damage for a number of these troops. And he did nothing about it recently when he was president. Here they attacked. He said they're just having headaches. That's all it is.

これほど馬鹿げた話は生まれて初めてだ。いいですか、事実として、私たちはまず最後の点を考慮しなければならない状況にあるのです。イランはアメリカ軍を攻撃し、多くの兵士を殺害し、脳に損傷を与えた。イランはアメリカ軍を攻撃し、殺害し、多くの兵士に脳障害を負わせた。イランは攻撃してきた。彼は、彼らは頭痛がするだけだと言った。それだけだ。

He didn't do a thing when the attack took place, number one. Number two, we got over 100,000

テロが起こったとき、彼は何もしなかった。第二に、我々は10万人以上の

Americans and others out of Afghanistan during that airlift. Number three, we found ourselves in a situation where if you take a look at what Trump did in Ukraine, this guy told Ukraine, told Trump, do whatever you want and do whatever you want. And that's exactly what Trump did to Putin. Encourage him, do whatever you want. And he went in and listen to what he said when he went in. He was going to take Kiev in five days, remember, because it's part of the old

その空輸の際、アフガニスタンからアメリカ人などが脱出した。その3、トランプがウクライナでやったことを見てみると、この男はウクライナに、トランプに、好きなようにやれと言った。そして、トランプがプーチンにしたことはまさにそれだ。彼を励まし、好きなようにやれと。そしてプーチンはウクライナに乗り込み、乗り込んだときの彼の言葉を聞いてほしい。彼は5日以内にキエフを占領するつもりだった。

Soviet Union. That's what he wanted to reestablish. Kiev. And he, in fact, didn't do it at all. He didn't, wasn't able to get it done. And they've lost over, they've lost thousands and thousands of troops, 500,000 troops. President Trump, I never said that for one minute. I just want to go back to my original question, which is, are Putin's terms acceptable to you, keeping the territory in Ukraine? No, they're not acceptable. No, they're not acceptable. But look, this is a war that never should have started. If we had a leader in this war, he led everybody along.

ソビエト連邦。それが、彼が再構築したかったことだ。キエフ。そして実際、彼はそれをまったく実行しなかった。彼はそれを成し遂げられなかった。彼らは何千、何万の軍隊、50万の軍隊を失った。トランプ大統領、私はそんなことは1分たりとも言っていない。私はただ最初の質問に戻りたいだけだ。ウクライナの領土を維持するというプーチンの条件は、あなたにとって受け入れられるものなのか？いや、受け入れられない。いや、受け入れられない。しかし、これは決して始まってはならない戦争なのだ。もしこの戦争にリーダーがいたなら、彼は皆を導い

He's given $200 billion now or more to Ukraine. He's given $200 billion. That's a lot of money.

彼は現在、ウクライナに2000億ドルかそれ以上の資金を提供している。彼は2,000億ドルを寄付した。大金だ。

I don't think there's ever been anything like it. Every time that Zelensky comes to this country, he walks away with $60 billion. He's the greatest salesman ever. And I'm not knocking him. I'm not knocking anything. I'm only saying the money that we're spending on this war, and we shouldn't be spending. It should have never happened. I will have that war settled between Putin and Zelensky as president-elect before I take office on January 20th. I'll have that war settled.

こんなことはかつてなかったと思う。ゼレンスキーはこの国に来るたびに600億ドルを手にする。彼は史上最高のセールスマンだ。彼を非難しているのではない。何も非難していない。ただ、この戦争に費やしているお金について言っているだけだ。起こってはならないことだ。私は1月20日に就任する前に、次期大統領としてプーチンとゼレンスキーの戦争に決着をつけるつもりだ。私はその戦争に決着をつける。

People being killed so needlessly, so stupidly. And I will get it settled, and I'll get it settled fast before I take office. President Biden, you have a minute.

人々が不必要に、愚かにも殺されている。私が大統領に就任する前に、この問題に決着をつけたい。バイデン大統領、少しお時間をください。

The fact is that Putin is a war criminal. He's killed thousands and thousands of people. And he has made one thing clear. He wants to reestablish what was part of the Soviet empire, not just a piece. He wants all of Ukraine. That's what he wants. And then do you think he'll stop there? Do you think he'll stop if he takes Ukraine? What do you think happens to the

事実、プーチンは戦争犯罪人だ。彼は何千、何万の人々を殺してきた。そして、彼は一つのことを明らかにしている。彼は、ソビエト帝国の一部ではなく、その一部を再構築したいと考えている。彼はウクライナ全土を狙っている。それが彼の望みだ。そして、彼がそこで立ち止まると思いますか？ウクライナを手に入れたら、そこでやめると思いますか？ウクライナはどうなると思いますか？

Pole? What do you think of Belarus? What do you think happens to those NATO countries? And so if you want a war, you ought to find out what he's going to do. Because if in fact he does what he says and walks away, and by the way, all that money we give Ukraine and from weapons we make here in the United States, we give them the weapons, not the money at this point. And our

ポール？ベラルーシをどう思いますか？NATO諸国はどうなると思う？戦争を望むのであれば、彼が何をするつもりなのかを見極めるべきだ。ところで、我々がウクライナに与えているすべての資金と、ここ米国で製造している武器は、現時点では資金ではなく武器を与えている。そして我々の

NATO allies have produced as much funding for Ukraine as we have. That's why we're strong.

NATOの同盟国は、我々と同じくらいウクライナに資金を提供している。だから我々は強いのだ

Former President Trump, I want to ask you about January 6, 2021. After you rallied your supporters that day, some of them stormed the Capitol to stop the constitutionally mandated counting of electoral votes. As president, you swore an oath to, quote, preserve, protect and defend, unquote, the Constitution. What do you say to voters who believe that you violated that oath through your actions and inaction on January 6 and worry that you'll do it again? Well, I don't think too many believe that. And let me tell you about January 6th. On January 6th, we had a great border.

トランプ前大統領、2021年1月6日についてお聞きします。あの日、あなたは支持者を結集させた後、一部の支持者は憲法で義務付けられている選挙人票の集計を阻止するために国会議事堂を襲撃しました。あなたは大統領として、憲法を維持し、守り、擁護することを宣誓しました。1月6日のあなたの行動や不作為によってその宣誓に違反したと考え、また同じことをするのではないかと心配している有権者に対して、あなたは何と言いますか？まあ、それを信じている人はあまりいないと思う。1月6日のことをお話ししましょう。1月6日、私たちは素晴

Nobody coming through. Very few. On January 6, we were energy independent. On January 6, we had the lowest taxes ever. We had the lowest regulations ever. On January 6, we were respected all over the world. All over the world, we were respected.

誰も通らない。とても少ない。1月6日、私たちはエネルギー面で自立していた。1月6日、我々は過去最低の税金を手に入れた。規制は過去最低だった。1月6日、我々は世界中で尊敬されていた。世界中で尊敬されていた。

And then he comes in and we're now left that we're like a bunch of stupid people that what happened to the United States' reputation under this man's leadership is horrible, including weaponization, which I'm sure at some point you'll be talking about, where he goes after his political opponent because he can't beat him fair and square.

この男のリーダーシップの下で米国の評判に起こったことは、兵器化も含めてひどいもので、いずれはあなたも話すことになると思うが、正々堂々と相手を打ち負かすことができないから、政敵の後を追うのだ。

You have 80 seconds left. My question was, what do you say to those voters who believe that you violated your constitutional oath through your actions and inaction on January 6, 2021, and worry that you'll do it again? Well, I didn't say that to anybody.

あと80秒です。私の質問は、あなたが2021年1月6日の行動や不作為を通じて憲法上の誓いに違反したと考え、また同じことを繰り返すのではないかと心配している有権者に、あなたは何と言うのか、というものだった。そんなことは誰にも言っていない。

I said peacefully and patriotically. And Nancy Pelosi, if you just watched the news from two days ago, on tape to her daughter, who's a documentary filmmaker, they say, but she's saying, oh, no, it's my responsibility. I was responsible for this because I offered her 10,000 soldiers or National Guard and she turned them down. And the mayor of in writing, by the way, the mayor in writing turned it down. The mayor of D.C., they turned it down. I offered 10,000 because I could see I had virtually nothing to do. They asked me to go make a speech.

私は平和的に、愛国的にと言った。ナンシー・ペロシは、2日前のニュースを見ると、ドキュメンタリー映画監督である娘にテープで話している。万人の兵士か州兵を提供し、彼女はそれを断ったのだから。ちなみに、D.C.市長は書面でそれを断った。D.C.の市長も断った。私は1万ドルを提供した。スピーチをするように言われたんだ。

I could see what was happening. Everybody was saying they're going to be there on January 6.

何が起きているのかがわかった。みんな1月6日に行くと言っていた。

They're going to be there. And I said, you know what? There's a lot of people coming. You could feel it. You could feel it, too. And you could feel it. And I said they ought to have some

彼らはそこに行くんだ。それで私は言ったんだ。たくさんの人が来るんだ。あなたはそれを感じることができた。あなたも感じたでしょう。あなたも感じていたはずだ。そして私は言ったんだ。

National Guard or whatever. And I offered it to her. And she now admits that she turned it down.

州兵でも何でもいい。私はそれを彼女に申し出た。そして彼女は今、それを断ったことを認めている。

And it was the same day she was. I don't know. He can't be very happy with her daughter because it made her into a liar. She said, I take full responsibility for January 6th.

彼女も同じ日だった。私は知らない。娘を嘘つきにしたんだから、彼はとても喜べない。彼女は、1月6日の全責任は私にあると言った。

Look, he encouraged those folks from up in Capitol Hill. Number one,

彼はキャピトル・ヒルの人々を励ました。その1、

I sat in the dining room off the Oval Office. He sat there for three hours, three hours watching, begging, being begged by his vice president and a number of his colleagues on the Republican side as well to do something, to call for a stop, to end it.

私は大統領執務室のダイニングルームに座っていた。副大統領や共和党の同僚たちから、何とかしてくれ、中止してくれ、終わりにしてくれと懇願された。

Instead, he talked about these people being patriots and great patrons of America. In fact, he says he'll now forgive them for what they've done. They've been convicted. He says he wants to commute their sentences and say no. He went to every single court in the nation.

その代わりに、彼はこれらの人々が愛国者であり、アメリカの偉大な後援者であると話した。実際、彼は彼らのしたことを許すと言っている。彼らは有罪判決を受けた。彼は彼らの刑を減刑したいと言っている。彼は全国のすべての裁判所を回った。

I don't know how many cases, scores of cases, including the Supreme Court. And they said, they said, no, no, this guy, this guy is responsible for doing what is being was done.

最高裁を含め、何件、何十件かわからない。そして、彼らは、いや、いや、この男は、この男は、今行われていることに責任がある、と言った。

He did do a damn thing. And these people should be in jail and they should be the ones who are being held accountable. And he wants to let them all out. And now he says if he loses again, such a whiner that he is, that it could be a bloodbath.

彼はとんでもないことをしたんだ。この人たちは刑務所に入るべきだし、責任を負うべき人たちだ。そして、彼は彼ら全員を釈放しようとしている。そして今、もしまた負けたら、血の海になるかもしれないと言っている。

Thank you, President Biden. President Trump.

ありがとう、バイデン大統領。トランプ大統領

What they've done to some people that are so innocent, you ought to be ashamed of yourself.

彼らは罪のない人たちに何をしたんだ。

What you have done, how you've destroyed the lives of so many people. When they ripped down

あなたがしたこと、多くの人々の人生を破壊したこと。彼らが

Portland, when they ripped down many other cities, you go to Minnesota, Minneapolis, what they've done there with the fires all over the city. If I didn't bring in the National Guard, that city would have been destroyed. When you look at all of that, they took over big chunks of Seattle. I was all set to bring in the National Guard. They heard that they saw them coming and they left immediately. What he said about this whole subject is so off, peacefully patriotic.

ミネソタ州ミネアポリスでは、街中が大火災に見舞われた。もし私が州兵を投入しなかったら、あの街は破壊されていただろう。もし私が州兵を投入しなかったら、シアトルは壊滅していたでしょう。州兵を投入する準備は万端だった。彼らはそれを聞いて、すぐに立ち去った。この件に関する彼の発言は、平和的な愛国心から外れたものだ。

One other thing, the unselect committee, which is basically two horrible Republicans that are all gone now out of office and Democrats, all Democrats, they destroyed and deleted all of the information they found because they found out we were right. We were right. And they deleted and destroyed all of the information. They should go to jail for that. If a Republican did that, they'd go to jail. Thank you, President Trump. President Biden, I want to give you a minute.

もうひとつ、アンセレクト委員会というのは、基本的に2人のひどい共和党員がいて、その2人はもう全員職を辞しているが、民主党員は全員、私たちが正しかったことがわかったので、彼らが見つけた情報をすべて破棄して削除した。我々は正しかった。そして彼らはすべての情報を削除し、破棄した。彼らは刑務所に入るべきだ。共和党員がそれをやったら、彼らは刑務所に行くだろう。ありがとう、トランプ大統領。バイデン大統領、少し時間をください。

The only person in this stage is a convicted felon is the man I'm looking at right now.

このステージで有罪判決を受けた重罪犯は、私が今見ている男だけだ。

And the fact of the matter is he isn't. He's what he's telling you is simply not true.

実際のところ、彼はそうではない。彼が話していることは、単に真実ではないんだ。

The fact is that there was no effort on his part to stop what was going on up in Capitol Hill.

キャピトル・ヒルで起きていることを止めようとする彼の努力がなかったのは事実だ。

And all those people, every one of those who were convicted deserves to be convicted.

そして、有罪判決を受けた人たち、全員が有罪に値する。

The idea that they didn't kill somebody, just went in and broke down doors, broke the windows, occupied offices, turned over desks, turned them over statutes. The idea that those people are patriots? Come on. When I asked him the first two debates we had, the debates we had first time around, I said, will you denounce the Proud Boys? He said, no, I'll tell them to stand by.

誰かを殺したわけでもなく、ただ中に入ってドアを壊し、窓を割り、オフィスを占拠し、机をひっくり返し、法令をひっくり返した。その人たちが愛国者だというのか？いい加減にしろ。最初の2回の討論会のとき、彼にプラウドボーイズを糾弾するのかと尋ねた。彼は、いや、彼らに待機するように言うよと言った。

The idea he's refusing, will you denounce these guys? Will you denounce the people we're talking about now? Will you denounce the people who attacked that Capitol? What are you going to do?

彼が拒否しているのは、こいつらを糾弾するのか？今話している連中を糾弾するのか？議事堂を攻撃した連中を糾弾するのか？どうするつもりですか？

I'm going to give you a minute, President Trump, for a follow-up question I have.

トランプ大統領、少しお時間をください。