Biff and Kipper went on a bug hunt in the garden. "Look!

ビフとキッパーは庭で虫探しをした。「見て！

A big bug in the soil," said Kipper.

土の中の大きな虫だ。

Biff ran to get a jar.

ビフは瓶を取りに走った。

The jar had holes in the lid for air.

瓶の蓋には空気を入れるための穴が開いていた。

Biff and Kipper had a good look. "What is it?" said Kipper. "Dad has got a good insect book," said Biff. "Let's check it." They put the jar down in the kitchen.

ビフとキッパーはよく見た。「何だろう？「パパがいい昆虫図鑑を持っているんだ」とビフが言った。「見てみようよ。ビフとキッパーは、「パパがいい昆虫の本を持ってるんだ。

Mom was peckish. "I think I will have toast and jam this morning," she said.

ママはお腹が空いていた。「今朝はトーストとジャムにしようかしら。

Mom got the butter. "What are you having?" said Chip. "Toast," said Mom. "With sandwich," said Chip.

ママはバターを買ってきたよ。「チップは言った。「トースト」とママ。「チップは言った。

Mom took the lid off the jar.

母は瓶の蓋を取った。

The bug shot out. "A bug!" shouted Mom. "A bug on toast," said Chip. "Yuck!"

虫が飛び出した。「虫だ！」とママが叫んだ。「トーストの上の虫」とチップは言った。"まずい！"