Name: アン・ハサウェイ、『プリンセス・ダイアリー』と『プラダを着た悪魔』の詳細を忘れ、『君の名は。 (Anne Hathaway Forgets The Princess Diaries and The Devil Wears Prada Details, Chats The Idea of You)
Uploaded: 2024-06-30T11:52:41.000Z
Duration: 10 min 23 s

-アン・ハサウェイを愛さない人はいない。

動名詞

番組に戻ってきてくれてありがとう。

But you know when you have a moment, you´re just like, ´Oh, I´m gonna remember that forever.

でも、そういう瞬間があると、「ああ、これは一生忘れないぞ」と思うんだ。

ああ、そうだ。ついさっきのことだ。

ありがとう。皆さん、こんにちは。

Thank you for playing Reverse Charades with me.

一緒に逆チャレをしてくれてありがとう。

あなたは素晴らしいパートナーだ。

ありがとう。君は素晴らしいパートナーだ。

I mean, are you competitive when you play games?

つまり、あなたはゲームをするときに競争心がありますか？

You don´t mean to be, but then you saw over there,

そんなつもりはないだろうけど、あそこで見たんだ、

I was like, ´No, it´s just a nice, friendly game.´

いや、ただのフレンドリーな試合だよ。

And then the last one, I´m like, ´But the points are on.´

そして最後の1本は、「でもポイントはついている。

行こう。私はこれに勝ちたい。

I think maybe being competitive is genetic, ´cause my kids are, like, they´re competitive, too.

競争心が強いのは遺伝的なものなのかもしれない。

And it turns out motherhood has softened me, and I like to watch them win.

そして、母になったことで私は柔らかくなり、彼らが勝つのを見るのが好きになった。

うちの子供たちも競争心が強いんだ。

´Cause, like, it´s fun, it´s all good, but the other one really wants to win.

でも、もう一人は本当に勝ちたいんだ。

お金のためにプレーすることもある。

Is there a party game that you´re especially good at?

特に得意なパーティーゲームはありますか？

No, I mean, you know, I was playing a game last...

いや、その......僕はこの前、ゲームをしていて......。

We play a lot of Pokémon, and we play a lot of Trouble and Sorry.

ポケモンもたくさんやるし、トラブルやごめんなさいもたくさんやる。

But there was a game, I was working last week, and I was on set, and we were just passing the time, and have you seen that movie trivia game and it just asks you questions?

でも、あるゲームがあったんだ。先週仕事をしていて、撮影現場で暇つぶしをしていたんだけど、映画のトリビアゲームを見たことがあるかい？

They have a bunch of quizzes, like sports and movies.

スポーツや映画など、たくさんのクイズがある。

And I was just having one of those, like, runs where I couldn´t miss.

そして、私はちょうど、外せないような走りをしていたんだ。

Like, I just knew, and I was, like, surprising myself, and it was like...

ただ、自分でも驚いていたんだ。

まあ、あなたは自分のことをよく知っている。

I mean, apparently I do, and then I got to this one question, and they were like, ´Oh, okay, so junior executive assistant in Devil Wears Prada.´

つまり、どうやら私はそうらしいんだけど、ある質問に行き着いたとき、彼らはこう言ったんだ：「プラダを着た悪魔」のジュニア・エグゼクティブ・アシスタントね。

エミリー・ブラントって感じ。

そして、彼らは「ノー」と言った。

そしてそれは彼女ではなく、私だった。

しかし、私は純粋に混乱していた。

Do you kind of do a project, and then you kind of block it out of your mind, or...

あるプロジェクトをやってから、それを頭から消してしまうのか、それとも...。

振り返ることはあまり好きではない。

Like, ´cause, you know, I was in this movie when I was 17 years old called The Princess Diaries.

だって、私は17歳の時に『プリンセス・ダイアリー』という映画に出演したんだもの。

私はいつもあなたを見ている。

今日に至るまで、私はいつもあなたを見ている。

私の家族はあなたを愛している。

私たちはあなたを愛している。

ええ、とても愛されていますよ。

I love that it´s become kind of one of those family touchstones.

家族の絆の1つになっているのが好きなんだ。

So, anyway, people quote it to me all the time, and I don´t know what they´re talking about.

だから、とにかく、人々はいつも私にこの言葉を引用する。

I recently saw a photo of you and Anna Wintour.

最近、あなたとアナ・ウィンターの写真を見ました。

You made your kind of Broadway debut together in Gutenberg, the musical.

あなたたちはミュージカル『グーテンベルク』で一緒にブロードウェイデビューを飾った。

So, by the way, I have to say, that´s Josh Gad.

ところで、ジョシュ・ギャッドだ。

それがアンドリュー・ラネルズだ。

彼らはショーの中でとても素晴らしかった。

本当にネクストレベルだった。

And at the end of the show, they invite two people up on stage, and so they said my name first, and the audience had a very nice reaction.

そしてショーの最後に、2人をステージに招き、最初に私の名前を言った。

And then they said Anna´s name, and it was like, rock star.

そしてアンナの名前を言って、ロックスターのようだった。

Because you don´t really see Anna do many things that are outside of her...

なぜなら、アンナが自分以外のことをするのをあまり見ないからだ......。

字幕リスト動画再生

アン・ハサウェイ、『プリンセス・ダイアリー』と『プラダを着た悪魔』の詳細を忘れ、『君の名は。 (Anne Hathaway Forgets The Princess Diaries and The Devil Wears Prada Details, Chats The Idea of You)

absolutely

apparently

audience

scene