Landed in Taipei and it's 4.30am.

台北に着陸して午前4時半。

My sister is helping me.

妹が手伝ってくれている。

Alright, I'm in.

よし、参加するよ。

This is wild.

これはワイルドだ。

Oh my goodness.

なんてことだ。

Oh my gosh.

なんてことだ。

This is my favorite brand.

これは私のお気に入りのブランドだ。

Oh my gosh, I follow him on YouTube.

あら、YouTubeで彼をフォローしているわ。

Alright, I am at Johan's, who is really nice.

ヨハンは本当にいい人だ。

And I got some perfumed standees and socks, because I don't buy stationeries at these events.

そして、香水のついたスタンディーと靴下を手に入れた。

And you get super cute mascots like these.

そして、こんな超キュートなマスコットもいる。

Why is it so big?

なぜこんなに大きいのですか？

I'm the first in line.

私が一番乗りだ。

The little canines have so many cute things.

小さなイヌはかわいいものをたくさん持っている。

No dog, no life.

犬がいなければ、人生もない。

Alright. 2D sighting!

さてと。2Dの目撃情報！

My daughter is super cute.

私の娘は超かわいい。

Oh my gosh, look at the backdrop.

あらまあ、背景を見て。

This is so cute. 15, 16, 17, 18, 19, all mine. 24, 25. 24, 25.

これはとてもかわいい。15, 16, 17, 18, 19, 全部私のよ。24, 25. 24, 25.

I'm at the Magic Station.

私はマジック・ステーションにいる。

So many penguins.

たくさんのペンギンがいる。

Another 2D sighting. 2D.

またもや2Dの目撃情報2D.

This duck is ridiculously cute.

このアヒルはとんでもなくかわいい。

The last 2D sighting of day 1.

初日最後の2D目撃情報。

She is exhausted.

彼女は疲れ切っている。

Alright, the line is wild.

よし、ラインはワイルドだ。

It's around 2pm.

午後2時頃だ。

Wraps around and folds.

巻いて折る。

And there's a plane.

飛行機もある。

Alright.

わかったよ。

Rainy morning.

雨の朝。

Off to get breakfast.

朝食を食べに行く。

This is the smell of Taiwan.

これが台湾の匂いだ。

So we're heading towards the queue again.

それでまた行列に向かっている。

It might be a long one, but thankfully because we have the business class, we'll be able to get in soon.

長いかもしれないけど、ありがたいことにビジネスクラスがあるからすぐに乗れるよ。

Today my strategy is different.

今日の私の戦略は違う。

But still, taking advantage of the open hours for businesses, for a very relaxing and cooler shopping experience.

しかし、それでも営業時間を利用することで、とてもリラックスして涼しいショッピングを楽しむことができる。

So cute.

とてもキュートだ。

So cute.

とてもキュートだ。

So you have these artists.

このようなアーティストがいるわけだ。

The more elaborate setups like this one.

このような手の込んだセットアップ。

And then you also come closer towards this end and there's like the smaller creators.

そして、この終盤に近づくにつれ、より小さなクリエイターたちが存在する。

But these are the ones that are more brand collaborations.

しかし、これらはもっとブランドとのコラボレーションのようなものだ。

They're very established, they have cartoons.

アニメもある。

And a lot of Taiwanese lifestyle goods have these on their housewares.

そして、台湾の生活雑貨の多くには、このような装飾が施されている。

Cups, dishes, microwavable containers, etc.

コップ、食器、電子レンジ対応容器など。

This sweet house is also a very popular one.

このスイートハウスも大人気だ。

This one's personally my favorite, Lady Rabbit and Mr. Chu.

これは個人的に大好きなレディ・ラビットとミスター・チュウだ。

Mr. Chu dominates stationeries in the middle school to high school kind of sector.

チュー氏は、中学生から高校生向けの文房具を独占している。

Oh my god, these are great.

なんてこった、これは素晴らしい。

This one's Lil Yachty's studio.

こちらはリル・ヤッティのスタジオ。

This year they went for a zoo theme.

今年は動物園をテーマにした。

And here is more of the small creators.

そして、これが小さなクリエイターたちの詳細だ。

You have Loewe Illustration, Loewe Design.

ロエベのイラストレーション、ロエベのデザイン。

This one has a lot of different artists together.

この作品には様々なアーティストが参加している。

I really like.

本当に気に入っている。

And the kind of cafe has a lot of the coolest setups, for sure.

そして、この種のカフェには、確かにクールなセットアップがたくさんある。

Avocado Mori has one of the cutest displays.

アボカドの森には、最もかわいいディスプレイがある。

These ceramic little birds will look so good on your desk.

この陶器の小鳥たちは、あなたのデスクにとてもよく似合うだろう。

You can buy socks.

靴下は買える。

This is the gashapon section.

ここはガシャポンのコーナー。

My sister's really good at gashapon.

妹はガシャポンが得意なんだ。

Amazing stamps, sets, stickers.

素晴らしいスタンプ、セット、ステッカー。

Thank you again.

本当にありがとう。

Have a good day.

良い一日を。

Bye.

さようなら。

This dude is so funny.

この男はとても面白い。

Ugly cute.

ブスかわいい。

Rice is Beautiful is another brand that I really like.

ライス・イズ・ビューティフル』も私がとても気に入っているブランドだ。

With the ducks and the melon soda.

アヒルとメロンソーダと一緒にね。

And this is Do Not Like Sunday.

そしてこれが『日曜は嫌いだ』だ。

They did like an archeology theme.

彼らは考古学のテーマが好きだった。

Style.

スタイル

They are very famous YouTubers too.

彼らはとても有名なYouTuberでもある。

Pick up some stuff.

何かを拾う。

And this is Cafe En Hope, which is a Korean artist.

そしてこちらは韓国のアーティスト、カフェ・エン・ホープ。

And so most of these are poodles, but I think they look like cookies.

それで、これらのほとんどはプードルなんだけど、クッキーに見えると思うんだ。

It was a golden doodle.

ゴールデン・ドゥードルだった。

Okay, we have entered the big IP realm.

さて、我々はビッグIPの領域に入った。

This is Chihuahua.

これがチワワだ。

And then Bugacat.

そしてブガカット。

Insanely cute.

めちゃくちゃかわいい。

Bugacat.

ブガカット

So that was a dinosaur, not something questionable.

つまり、あれは恐竜であって、怪しげなものではない。

Alright, we have entered Chaos Region.

よし、カオス地域に入った。

There's a bear.

熊がいる。

Green caterpillar like items.

緑色のイモムシのようなもの。

Well actually, for sure.

まあ、実際、そうだね。

It's not that bad.

そんなに悪くないよ。

Alright, we have officially entered the No Floor.

さて、我々は正式にノーフロアに入った。

Hi.

こんにちは。

So speaking of ugly cute things that we don't understand.

だから、私たちが理解できない醜くてかわいいものといえば。

This booth is incredibly popular.

このブースはすごい人気だ。

But I have no idea what they are.

でも、それが何なのかはわからない。

They're just green neon-ish bottles.

緑色のネオンっぽいボトルだ。

And cats.

そして猫。

Good inversion!

いい逆転だ！

Okay, you're really lucky.

オーケー、君は本当にラッキーだ。

Superbee is also super cute.

スーパービーも超かわいい。

They each have these cats with different expressions.

それぞれ表情の違う猫たちだ。

And the theme of their booth is the records.

そして、彼らのブースのテーマはレコードだ。

The style of this one is super vintage, retro, and cute.

このスタイルは超ヴィンテージでレトロでキュート。

They show some postcards.

絵葉書もある。

Alright, this new brand.

さてさて、この新ブランド。

I really like them.

本当に気に入っている。

They're called Little Room Studio.

リトル・ルーム・スタジオという名前だ。

Really wonderful characters.

本当に素晴らしいキャラクターだ。

Postcards, stickers.

ポストカード、ステッカー。

The feature is a single bra.

特徴はブラジャー1つ。

Judy's suitcase sighting.

ジュディのスーツケース目撃談

David Cook, which is that amazing artist with the cats and the fruits.

デビッド・クックは、猫とフルーツを描いた素晴らしいアーティストだ。

I bought a bunch from them.

私は彼らからたくさん買った。

So we're at the pit stop resting portion of this day.

というわけで、この日のピットストップ休憩に入った。

We're both a little tired.

二人とも少し疲れているんだ。

The show is really in full swing.

ショーは本当に本格的だ。

So many people.

多くの人がいる。

Gotta flip it.

反転させるんだ。

Judy's sighting, day 2.

ジュディの目撃情報、2日目。

So today the crowd is significantly larger because there's no more queues outside.

だから、今日は外の行列がなくなった分、観客が大幅に増えた。

And everyone's in there!

みんなそこにいる！

We're done!

終わったよ！

Oh my goodness.

なんてことだ。

The queue moves much faster today.

今日は列の進みが早い。

Goodbye, Creative Expo.

さようなら、クリエイティブ・エキスポ。

Alright, somehow I ended back here again.

さてさて、どういうわけかまたここに戻ってきてしまった。

Enabled by Judy!

ジュディが有効化！

Why did we do this to ourselves?

なぜ私たちはこんなことをしたのだろう？

Surprise third day of Creative Expo.

クリエイティブ・エキスポ3日目のサプライズ。

We're doing this thing.

僕らはこれをやっているんだ。

No, no, no, for me the third one.

いやいや、僕にとっては3つ目だよ。

Like the night version.

ナイトバージョンのようにね。

So, it'll be fun.

だから、きっと楽しいよ。

Alright Judy, what's our goal today?

さて、ジュディ、今日の目標は？

We are going to, where are we going?

どこへ行くんだ？

We're going to spend more money.

もっとお金を使うつもりだ。

We're going to buy a lot of ducks.

アヒルをたくさん買うつもりだ。

That's what we're buying.

それを買うんだ。

I'm buying ducks.

アヒルを買う

Get all our ducks in a row.

すべてのカモを一列に並べる。

So today I'm zen.

だから今日は禅の境地だ。

The ground's kind of messy.

地面が汚いんだ。

I only bought one thing so far.

これまでに買ったものは1つだけだ。

Okay, sorry, there's plenty of things in there.

わかったよ、ごめん、いろいろあるんだ。

But this is the biggest thing I wanted.

でも、これが一番欲しかったことなんだ。

And the crowd is slightly thinner at 6pm.

そして、午後6時になると観客はやや少なくなる。

So I'm going to take my time.

だから、私は時間をかけるつもりだ。

So at the end of the third day, here's my damage.

3日目が終わった時点で、私のダメージはこうだ。

And we're shutting down the show.

そして、私たちは番組を打ち切る。

Shopping success.

買い物は成功した。

Everyone's closing and we're just heading towards the exit.

みんな閉店して、出口に向かっているところだ。

Oh my gosh.

なんてことだ。

The ultimate creative expo experience.

究極のクリエイティブ・エキスポ体験。

Turns out the third day near the ending is the best time to shop.

エンディングに近い3日目が買い物に最適な時間であることが判明した。

So I'm back again.

だからまた戻ってきた。

And my mom.

そして私の母も。

Fourth day of creative expo.

クリエイティブ・エキスポ4日目。