It was brought by this gentleman and within minutes, within seconds, I knew that this was it.

この紳士が持ってきてくれて、数分、数秒でこれだとわかった。

It was a real one.

本物だった。

It was found apparently in 1930s on a farm near the town of Edmore.

1930年代にエドモアの町近くの農場で発見されたようだ。

It was used as a doorstop at a barn for all this time.

今までずっと納屋のドアストッパーとして使われていた。

It is heavy.

重い。

It is made of iron and nickel.

鉄とニッケルでできている。

It is 88.5% iron and 11.5% nickel.

鉄88.5％、ニッケル11.5％。

So composition-wise, it's just right there.

だから、構図的にはちょうどそこにある。

So far, this meteorite was brought to us just for identification purposes.

今のところ、この隕石は識別のためだけに持ち込まれた。

We have sent a sample to the Smithsonian to a curator there, Dr. Kerry Corrigan, and they have been analyzing this.

スミソニアンのケリー・コリガン博士という学芸員にサンプルを送り、分析してもらった。

So out of 11 meteorites ever found and collected in the state of Michigan, this is the sixth largest.

つまり、これまでにミシガン州で発見・採取された11個の隕石のうち、これは6番目に大きな隕石ということになる。

I felt a tremendous enthusiasm.

とてつもない熱意を感じた。

This is it.

これだ。

Right now, I am holding this spatial rock, space rock, that tells us so much about the origins of the universe at its earliest history.

今、私が手にしているのは、宇宙の起源について多くのことを教えてくれる空間石、宇宙石だ。

Just being able to play a major role in the discovery, in the identification and classification of this meteorite, CMU is going to establish its reputation.

この隕石の発見、同定、分類に大きな役割を果たすことができただけで、CMUはその名声を確立することになる。