Go on, say it, dada, dada, dada, dada, dada, dada, dada, dada.

さあ、言ってごらん、ダダ、ダダ、ダダ、ダダ、ダダ、ダダ、ダダ。

Yes, of course, he loves you.

もちろん、彼はあなたを愛している。

He just doesn't show it on his face or with his body language.

ただ、それを表情や身振り手振りに出さないだけなのだ。

Right, Gru Jr.?

そうだろ、グルーJr.

Come on, Gru.

さあ、グルー。

I need a word with you.

ちょっと話があるんだ。

Your family's lives are at stake.

家族の命がかかっている。

What?

え？

Maxine Lumal has escaped from prison.

マキシン・ルマルが脱獄した。

I'm coming for my revenge, Gru.

復讐に行くぞ、グルー。

We have to get to the safe house.

私たちは隠れ家に行かなければならない。

It has a vending machine!

自動販売機もある！

I love this place!

私はこの場所が大好きだ！

Look out!

気をつけろ！

The most important part of a heist is being aware of potential dangers.

強盗で最も重要なのは、潜在的な危険に気づくことだ。

I tricked myself!

私は自分を騙した！

Ah!

ああ！

No!

いや！

What?

え？

Intruder!

侵入者だ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah-ha!

あはは！

Ah!

ああ！

Thanks, Ron.

ありがとう、ロン。

Fire in the hole!

穴の中の火！