We're steppin' out, we're puttin' it all about and the night is young.

俺たちは踏み出し、すべてを注ぎ込み、夜はまだ浅い。

It's getting light, we've been funkin' through the night and the heat is on, the heat is on.

明るくなってきたし、夜通しファンキーに過ごしてきたし、暖房は効いている、効いている。

First, you gotta live it, then you gotta take it if you wanna win it, you gotta lose it, baby.

まずは生きること、そして勝つためにはそれを手に入れること、負けたければ負けるんだ、ベイビー。

First, you gotta move it, then you gotta groove it.

まず動かして、それからグルーヴさせるんだ。

If you're gonna do it, you're gonna win.

やるなら、勝つんだ。

I'm your friend, goin' insane.

僕は君の友人で、おかしくなりそうなんだ。

Your life is freestyle.

あなたの人生はフリースタイルだ。

Up and then down, round and around.

上がっては下り、回っては回る。

You got the G, G, keepin' it clean, diggin' the scene.

G、G、キープ・イット・クリーン、ディギン・ザ・シーン。

You got the B, B, ain't gonna drop.

B、B、ドロップするつもりはない。

Let's keep the girls on top. Let's keep the girls on top.

女子のトップを維持しよう女子がトップに立ち続けよう

It's getting late, and we're still lookin' great.

遅くなったが、我々はまだ元気そうだ。

And the beat is strong.

ビートも強い。

One thing you learn is you just gotta burn when the heat is on, heat is on.

ひとつ学んだことは、ヒートオン、ヒートオンのときに燃やせばいいということだ。

First, you gotta live it, then you gotta take it if you wanna win it, you gotta lose it, baby.

まずは生きることだ。そして、勝ちたいのなら、負けなければならない。

First, you gotta move it, then you gotta groove it.

まずは動かして、それからグルーヴさせるんだ。

If you're gonna do it, you're gonna win.

やるなら、勝つんだ。

I'm your friend, goin' insane.

僕は君の友人で、おかしくなりそうなんだ。

Your life is freestyle.

あなたの人生はフリースタイルだ。

Up and then down, round and around.

上がっては下り、回っては回る。

You got the G, G, keepin' it clean, diggin' the scene.

G、G、キープ・イット・クリーン、ディギン・ザ・シーン。

You got the B, B, ain't gonna drop.

B、B、B、Ain't gonna drop.

Let's keep the girls on top. When you reach the top, you ain't never gonna wanna come down.

女の子をトップに立たせ続けよう。頂点に立てば、決して降りたくはないだろう。

When you reach the top, you ain't never gonna wanna come down.

頂点に立てば、決して降りたくはないだろう。

When you reach the top, you ain't never gonna wanna come down.

頂点に立てば、決して降りたくはないだろう。

T-O-P, yeah, to the top, stop!

T-O-P、そう、トップまで、ストップ！

I'm your friend, goin' insane.

僕は君の友人で、おかしくなりそうなんだ。

Your life is freestyle.

あなたの人生はフリースタイルだ。

Up and then down, round and around.

上がっては下り、回っては回る。

You got the G, G, keepin' it clean, diggin' the scene.

G、G、キープ・イット・クリーン、ディギン・ザ・シーン。

You got the B, B, ain't gonna drop.

B、B、B、Ain't gonna drop.

Let's keep the girls on top. I'm your friend, goin' insane.

女子はトップをキープしよう私はあなたの友人、発狂中。

Your life is freestyle.

あなたの人生はフリースタイルだ。

Up and then down, round and around.

上がっては下り、回っては回る。

You got the G, G, keepin' it clean, diggin' the scene.

G、G、キープ・イット・クリーン、ディギン・ザ・シーン。

You got the B, B, ain't gonna drop.

B、B、B、Ain't gonna drop.

Let's keep the girls on top.

彼女たちをトップに立たせ続けよう。