Youknow, I oftenmentionedthefactthatneverhastherebeensomuchinterestingcontentavailabletousinjustaboutanylanguageandneverhavetherebeensomanypeopleonlinehelpingusintheearlystagesofourlearningofanygivenlanguage.
I hearthismessageand I personallyhavedeliveredthismessagehere, uh, toencouragepeople, butisthatrealistic?
私はこのメッセージを聞いているし、私自身、人々を励ますためにこのメッセージをここで伝えてきた。
Sotoday I'm havingoneofmydarkermomentsand I'm saying, no, itisn't worthit.
だから今日、私は暗い気持ちになって、ノー、それは価値がないと言っているんだ。
You'reprobablynotgoingtosucceed.
おそらく成功することはないだろう。
Sodon't evenbothertrying.
だから、わざわざ挑戦する必要はない。
A lotofpeoplepaylipservicetotheideathattheywanttolearnanotherlanguage, myadviceisdon't bother.
多くの人が、他の言語を学びたいというリップサービスをする。
Inthebookthat I wrotein 2003 aboutlanguagelearning, I mentionedtheparableofthebutterflybyZhuangzi, ChineseTaoistphilosopherof 2,500 yearsago, whereheimaginedhimself a butterflyandthenwhenheawokeandherealizedthathewasn't a butterfly, hewasZhuangzi, thenhesays, I don't knownowwhetherinfact, I'm a butterflythatnowthinkshe's Zhuangziorwas I a Zhuangziwhoimaginedhimself a butterfly.