Name: セリーヌ・ディオン、痙攣に苦しむ恐怖の映像を涙のドキュメンタリーシーンで公開｜E! (Celine Dion Shares Scary Footage of Her Suffering Spasm in Tearful Documentary Scene | E! News)
Uploaded: 2024-06-26T06:58:53.000Z
Duration: 4 min 31 s

Celine Dion is sharing the harrowing details of her health crisis in her new documentary.

セリーヌ・ディオンが新作ドキュメンタリーで健康危機の悲惨な詳細を語っている。

In her new prime video doc, I Am Celine Dion, the Grammy winner shares an inside look at her journey with Stiff Person Syndrome,

グラミー賞受賞者であるセリーヌ・ディオンは、新しいプライム・ビデオ『アイ・アム・セリーヌ・ディオン』の中で、自己免疫疾患であり、筋肉の痙攣を引き起こす神経疾患であるスティッフ・パーソン症候群を患い、近年はステージに復帰することができなかった彼女の道のりの内側を語っている。

an autoimmune and neurological condition which causes muscle spasms and has prevented her from returning to the stage in recent years.

During one scene, the 56-year-old suffers a spasm in her foot after a recording session for her song, Love Again.

あるシーンでは、56歳の彼女が『ラブ・アゲイン』のレコーディング後に足を痙攣させてしまう。

あなたを持ち上げるわよ、いい？

よし、そのままにしておいてくれ。

Grab that towel so we can support her head.

タオルを取って、彼女の頭を支えよう。

While the tearful singer is unable to speak during this time, she communicates by squeezing a team member's hand.

この間、涙を流すシンガーは言葉を発することができないが、チームメンバーの手を握ってコミュニケーションをとっている。

できればブライアンの手を握ってあげてください。

だから彼女はまだ私たちと一緒にいる。

ボス、もう一回揉んでくれますか？

私たちはまだあなたと一緒にいますよ、ボス。

Her foot started spasming before, and I was like, it's taking a lot longer.

彼女の足が痙攣し始めたのはこの前だった。

そしてまた同じことを繰り返した。

She's putting that blood pressure cuff on you, boss.

ボス、彼女はあなたに血圧計をつけていますよ。

As for what exactly was happening to Celine's body during that scene, her physician, Dr. Amanda Paquette, tells Today.com, that anxiety, that panic, that continued spasm that was not breaking, then very quickly triggered just a complete whole body spasm.

あのシーンでセリーヌの体に何が起こっていたのかについて、彼女の主治医であるアマンダ・パケット医師はToday.comにこう語っている。あの不安、パニック、痙攣が止まらず、それが引き金となり、あっという間に全身の痙攣が起こったのです。

This is a spasm that is occurring, and patients are aware of what's going on.

これは痙攣が起こっているのであり、患者は何が起こっているのか自覚している。

Despite her health battle, Celine has promised to eventually return to the stage and perform again for her fans.

健康との闘いにもかかわらず、セリーヌはいずれステージに戻り、ファンのために再びパフォーマンスすることを約束している。

今でも自分が踊っているのを見たり、歌っているのを見たりする。

And I always find plan B and C, you know?

そして、いつもプランBとプランCを見つけるんだ。

Most recently, Celine was joined by her 23-year-old son, Rene Charles Angelil, who she shares with late husband, Rene Angelil, at the red carpet premiere of her documentary in New York City on June 17.

最近では、セリーヌは6月17日にニューヨークで行われた自身のドキュメンタリーのレッドカーペット・プレミアに、亡き夫レネ・アンジェリルとの間にもうけた23歳の息子レネ・シャルル・アンジェリルと共に出席した。

I Am Celine Dion is out now on Prime Video.

アイ・アム・セリーヌ・ディオン』はプライム・ビデオで配信中。

字幕リスト動画再生

セリーヌ・ディオン、痙攣に苦しむ恐怖の映像を涙のドキュメンタリーシーンで公開｜E! (Celine Dion Shares Scary Footage of Her Suffering Spasm in Tearful Documentary Scene | E! News)

anxiety

eventually

trigger

grab