From today, dialing 999 won't get you the emergency services.

今日から、999にダイヤルしても救急サービスにはつながらない。

And that's not the only thing that's changing.

変化しているのはそれだけではない。

Nicer ambulances, faster response times, and better-looking drivers mean they're not just the emergency services;

救急車がより立派になり、応答時間が短縮され、運転手も見栄えがよくなった；

they're your emergency services.

彼らはあなたの緊急サービスだ。

So, remember the new number.

だから、新しい番号を覚えておいてくれ。

That's 011899997253. Hello, I've heard a bit of a tumble.

011899997253です。こんにちは、ちょっと転んだらしいですね。

Well, that's easy to remember. 01189998819991197253.

まあ、覚えるのは簡単だ。01189998819991197253.