Lance Slashblade?

ランス・スラッシュブレイド？

But he's a video game character.

でも、彼はビデオゲームのキャラクターなんだ。

Why is he here?

なぜ彼はここにいるのか？

Yeah, I always thought Riley had a secret crush on him.

ああ、ライリーは彼に密かな恋心を抱いているとずっと思っていたよ。

I never saw the appeal.I long to be a hero.

ヒーローに憧れる。

But darkness haunts my past.

しかし、私の過去には闇がつきまとう。

I am 100%.

私は100％そうだ。

We were all banished here.

私たちは皆、ここに追放された。

Deemed unfit.

不適格とみなされた

Worthless.

価値がない。

Don't you dare say that!

そんなこと言わないでくれ！

You do not deserve to be thrown away!Uh, one second, Lance.

あなたは捨てられるに値しない！ええと、ちょっと待って、ランス。

Don't you remember his power move?

彼のパワームーブを覚えていないのか？

I'm coming for you, Riley!

迎えに行くよ、ライリー！

Oh yeah?

そうか？

Watch this!

これを見てくれ！

Come on!

さあ、行こう！

No one is totally worthless.

まったく価値のない人間などいない。

But I am a warrior cursed with a feeble attack.Then you must make your curse your gift.

しかし、私は攻撃力が弱いという呪いをかけられた戦士だ。

Shield yourself, my friends.

自分を守れ、友よ。

For I shall set you all free!

私はあなたたちを自由にする！