Well, it's the apocalypse!

まあ、黙示録だからね！

It was good.She goes away for three days and all we get is good?She goes away for three days and all we get is good?

彼女は3日間留守にして、私たちが得るのは良いことだけ？

Yeah, sounds right.Back to the game.

そうだね。試合に戻ろう。

Riley is officially a teenager now.You aren't packed yet?

まだ荷造りしてないの？

I'm the worst!

僕は最悪だよ！

Uh, overreact much?

大袈裟な？

I barely touched it.Let the professional handle this.

プロに任せればいい。

I'm too gross to go anywhere ever again!Welp, that's a preview of the next ten years.

キモすぎて、もうどこにも行けないよ！まあ、これが10年後のプレビューだ。

I'm anxiety.I am just such a huge fan of yours.

あなたの大ファンなんです。

We're Riley's new emotions.

僕らはライリーの新しい感情なんだ。

Wow!Remember when we all finally came up to headquarters?

ワオ！最終的に全員が本部に上がってきたときのことを覚えているかい？

Nostalgia.That was like 30 seconds ago, nostalgia.

ノスタルジア...30秒くらい前のことだよ、ノスタルジア。

Yeah, those were the days.2005!

ああ、あの頃はそうだった！

Break it on!

さあ、始めよう！

No, anger!

いや、怒りだ！

Ooh, walkie-talkies.

トランシーバーか。

Check, check, check.Can you hear me?

チェック、チェック、チェック。

I gotta press the button.

ボタンを押さないと。

Go for joy.

喜びのために行く。

Copy that.

了解した。

Over.Ooh, I love them.

オーヴァー。

Just don't look down and keep moving.

ただ、下を向かずに動き続けること。

She'll be okay, right?Uh, 50-50.

彼女は大丈夫ですよね？

There's a part two?

パート2があるのか？

We're going!

私たちは行く！