What's up? Do you think we should limit the amount of time the kids spend surfing the internet? Hmm, good question.

どうした？子供たちがネットサーフィンをする時間を制限すべきだと思う？うーん、いい質問だね。

Part of me says yes and the other part of me says no.

私の一部はイエスと言い、もう一部はノーと言う。

Why are you bringing it up? Well, I'm just worried about all the stuff that I'm seeing on the news.

なぜその話を？ニュースを見ていて心配になったんだ。

Many people say a lot of crime and violence is brought about from things on the internet. Well, we definitely need to keep an eye on the sites that they are browsing.

犯罪や暴力の多くはインターネット上のものからもたらされていると多くの人が言う。まあ、彼らが閲覧しているサイトに目を光らせる必要があるのは間違いない。

I always look at the browsing history.

私はいつも閲覧履歴を見る。

But you know there are many ways to delete that. Yes, I know.

でも、それを削除する方法はたくさんあるのはご存じでしょう？ああ、わかっている。

We just need to keep raising them the way that we are.

私たちはただ、今のやり方で彼らを育て続けるだけでいい。

As long as we teach them right from wrong, they will be okay. Maybe you're right.

私たちが彼らに善悪を教えさえすれば、彼らは大丈夫だ。そうかもしれないね。

I'm just worried that some of the kids at school will negatively influence them. I know what you mean.

ただ、学校の子供たちの中に悪影響を与える子がいるんじゃないかと心配しているんだ。言いたいことはわかるよ。

But I think they will be okay.

でも、大丈夫だと思う。

There is so much that they can learn using the internet.

インターネットを使って学べることはたくさんある。

There's really so much information out there.

本当にたくさんの情報が出回っている。

A lot of it is bad though, Tony.

でも、その多くは悪いことだよ、トニー。

Don't be so optimistic, Samantha.

そう楽観的になるな、サマンサ。

Look at the bright side of things sometimes. You're right.

物事の明るい面を見ることもある君の言う通りだ。

I have just been watching too much news recently.

最近はニュースの見過ぎだ。

You are a great mom.

あなたは素晴らしい母親です。

I think we are good parents who are doing a great job raising our kids in a crazy world. I suppose you are right.

私たちは、クレイジーな世の中で子供たちを立派に育てている良い親だと思う。その通りだと思う。

I guess I am just overreacting, aren't I? Yes, everything is okay in moderation.

私が大袈裟なだけでしょう？そう、何事もほどほどに。

I'll go check up on the kids now.

子供たちの様子を見てくるよ。

I'm sure that everything is just fine.

すべて順調だと確信している。