The objective of our webcast is to explain the disclosure requirements related to the current and anticipated effects of sustainability-related risks and opportunities on a company's financial performance, financial position, and cash flows.

このウェブキャストの目的は、持続可能性に関連するリスクと機会が企業の財務実績、財政状態、キャッシュフローに与える現在および予想される影響に関する開示要件を説明することです。

These requirements will be referred to throughout this webcast as current and anticipated financial effects.

これらの要件は、本ウェブキャストを通じて、現在および予想される財務上の影響として言及される。

Current and anticipated financial effects requirements are part of a company's disclosures about strategy as set out in our standards, which provides information about a company's approach to managing sustainability-related risks and opportunities.

持続可能性に関連するリスクと機会を管理するための企業のアプローチに関する情報を提供するものである。

IFRS S-1, General Requirements for Disclosure of Sustainability-Related Financial Information, and IFRS S-2, Climate-Related Disclosures, each referred to as S-1 and S-2, include specific requirements on this topic.

IFRSのS-1「持続可能性に関連する財務情報の開示に関する一般要求事項」とIFRSのS-2「気候関連の開示」（それぞれS-1、S-2と呼ばれる）には、このテーマに関する具体的な要求事項が含まれている。

My name is Gabriel Benedict, and I am on the technical staff at the ISSB, joined by Sue

私の名前はガブリエル・ベネディクトで、ISSBの技術スタッフです。

Lloyd, one of our vice chairs.

副会長のひとり、ロイドだ。

A few notes before we get started.

始める前にいくつか注意事項がある。

You can find our standards on our website, which includes the appendices as well as the basis for conclusions and the accompanying guidance, which we refer to these collectively as the standards and related materials.

私たちの基準は、付録や結論の根拠、付随するガイダンスも含めて、私たちのウェブサイトでご覧いただけます。私たちはこれらを総称して、基準および関連資料と呼んでいます。

Further webcasts and materials explaining and illustrating S-1 and S-2 can also be found on our website.

S-1およびS-2について説明したウェブキャストや資料は、当社のウェブサイトでもご覧いただけます。

Finally, the views expressed in this webcast are those of myself and Sue.

最後に、このウェブ放送で表明された見解は、私とスーのものである。

They are not necessarily those of the ISSB or the IFRS Foundation.

これらは必ずしもISSBやIFRS財団のものではない。

So with that, I will hand over to Sue to provide an overview of our webcast.

それでは、ウェブキャストの概要をスーさんにお伝えします。

Thank you, Gabriel.

ありがとう、ガブリエル。

So the current and anticipated financial effects requirements and the ISSB standards were developed based on the recommendations of the Task Force on Climate-Related Financial Disclosure, or the TCFD, adapting and expanding upon disclosure of impacts of climate-related risks and opportunities on a company's businesses, strategy, and their financial planning.

そのため、現在及び今後予想され る財務上の影響に関する要求事 項とISSB基準は、気候関連財務 開示タスクフォース（TCFD） の提言に基づき、気候変動に関連 するリスクと機会が企業の事業、 戦略、財務計画に与える影響につ いての開示を適応・拡大する形で開 発された。

Engagement with our stakeholders, including in the feedback that we received on the exposure drafts for S-1 and S-2, provided us with insights into what information helps primary users of general purpose financial reports to better understand how a specific climate or other sustainability-related risk or opportunity has affected or is anticipated to affect a company's financial position, financial performance, and cash flows.

S-1及びS-2の公開草案に対する フィードバックを含め、利害関係者との関 与は、一般目的財務報告書の主要な利 用者が、特定の気候変動やその他の持続 可能性に関連するリスクや機会が、企 業の財政状態、財務パフォーマンス、キ ャッシュフローにどのような影響を与え たのか、または与えることが予想され るのかについて、どのような情報がよ り良く理解するのに役立つのかについて の洞察を与えてくれた。

We heard that investors are interested in understanding the relationship and the connection between information about sustainability-related risks and opportunities and information in the financial statements.

投資家は、持続可能性に関連するリスクや機会に関する情報と、財務諸表の情報との関係や関連性を理解することに関心があると聞いている。

The ISSB took this feedback into consideration when we were finalising IFRS S-1 and S-2.

ISSBは、IFRS S-1およびS-2を確定する際に、このフィードバックを考慮した。

Requirements about current and anticipated financial effects are designed to help establish and explain these connections.

現在および予想される財務上の影響に関する要件は、これらの関連性を確立し説明するのに役立つように設計されている。

The standards require a company to provide information regarding the financial effects in the current reporting period and the anticipated effects in the short, medium, and long term.

同基準は、企業に対し、現在の報告期間における財務上の影響と、短期、中期、長期的に予想される影響に関する情報を提供することを求めている。

The base requirement is that both qualitative and quantitative information is provided.

基本的な要件は、質的情報と量的情報の両方が提供されることである。

However, the ISSB heard from stakeholders that there are circumstances when providing quantitative information can be challenging, so mechanisms were provided in the final standards to help to address these challenges.

しかし、ISSBは利害関係者から、定量的な情報を提供することが困難な状況もあるとの意見を聞いたため、最終基準には、こうした課題に対処するための仕組みが用意された。

Proportionality mechanisms have also been introduced specifically for anticipated financial effects requirements to help companies to apply them.

また、予想される財務上の影響に関する要件については、企業が適用しやすいように、特に比例メカニズムが導入されている。

As we begin, a few points to note on the terminology that we're going to use in our webcast.

ウェブキャストで使用する用語について、いくつか注意点を挙げておこう。

We use the term investors to refer to primary users of general purpose financial reports who are existing and potential investors, lenders, and other creditors.

我々は、投資家という用語を、既存および潜在的な投資家、貸し手、その他の債権者である、一般目的の財務報告書の主要な利用者を指すために使用している。

We use the term financial effects to refer to the effects on the financial statements, a company's financial position, financial performance, and cash flows.

財務上の影響という用語は、財務諸表、企業の財政状態、財務業績、キャッシュフローに与える影響を指す。

And we use the term a company's reporting package to refer to the general purpose financial reports, the package of information that includes both the financial statements and our sustainability related financial disclosures, which provides financial information about a company that is material to investors in making their investment decisions.

また、企業のレポーティング・パッケージという言葉は、一般目的の財務報告書、つまり財務諸表とサステナビリティに関連する財務情報開示の両方を含む情報パッケージを指すために使用しています。

Current and anticipated financial effects requirements are designed to produce information that complements or expands upon the information that's provided in a company's related financial statements, identifying and explaining the connections between sustainability related risks and opportunities and the information that's reported in the financial statements.

現在および今後予想される財務効果の要件は、企業の関連財務諸表で提供される情報を補完または拡張する情報を作成するように設計されており、持続可能性に関連するリスクと機会と財務諸表で報告される情報との関連を特定し、説明する。

Importantly, S1 and S2 do not change the requirements in the accounting standards a company uses, but the requirements in S1 and S2 can help inform and be informed by the financial statements prepared by a company, whether they're using IFRS accounting standards or other GAAP.

重要なことは、S1とS2は、企業が使用する会計基準の要求事項を変更するものではなく、S1とS2の要求事項は、企業がIFRS会計基準を使用しているか、他のGAAPを使用しているかにかかわらず、企業が作成する財務諸表に情報を提供し、またそこから情報を得るのに役立つということである。

For example, if a company is assessing whether there's an indication that equipment used in its manufacturing process may be impaired, the sustainability related risks and opportunities that the company has identified when they apply S1 and S2, such as risks related to the availability or cost of natural resources, could be relevant for that impairment assessment.

例えば、ある企業が製造工程で使用する設備に減損の兆候があるかどうかを評価する場合、天然資源の入手可能性やコストに関するリスクなど、S1とS2を適用する際に企業が特定した持続可能性に関連するリスクと機会が、減損評価に関連する可能性がある。

Related information across a company's reports is an important consideration underpinning current and anticipated financial effects requirements. The ultimate outcome we care about is the provision of general purpose financial reports that are holistic, comprehensive and coherent. At the IFRS Foundation, both of our boards work to ensure our standards support that outcome, both when applied together as a package and when applied in isolation of each other. Accordingly, throughout this webcast, we make references to IFRS accounting standards to highlight the connections between the IASB and the ISSB standards, but we primarily have focus on illustrating how sustainability related financial disclosures expand on or complement the information provided in the related financial statements, regardless of which GAAP is applied by the company when they prepare those financial statements.

企業の報告書全体にわたる関連情報は、現在及び将来の財務効果要件を支える重要な検討事項である。IFRSが重視する最終的な成果は、全体的、包括的かつ首尾一貫した一般目的の財務報告書の提供である。IFRS財団の両理事会は、我々の基準が、パッケージとして適用される場合にも、またそれぞれ単独で適用される場合にも、このような結果を確実にサポートするよう取り組んでいます。従って、このウェブキャストでは、IASBとISSB基準間のつながりを強調するためにIFRS会計基準への言及を行いますが、企業が財務諸表を作成する際にど

We'll be covering the requirements in our standard in two parts in the following sections.

以下、2回に分けて本規格の要求事項を解説する。

In part one, we'll firstly explain the overarching requirements that apply to sustainability related financial disclosures taken as a whole. We'll then explain requirements for the current reporting period, including how sustainability related risks and opportunities have affected the financial statements, so the financial position, financial performance and cash flows for the current reporting period. Then for the next annual reporting period, including how sustainability related risks or opportunities may pose a significant risk of a material adjustment to carrying amounts within the next annual reporting period. In part two, we'll discuss the anticipated effects of sustainability related risks and opportunities, including determining the short, medium and long term that a company uses. And lastly, we'll spend time on mechanisms to facilitate application and mechanisms to address proportionality that are available for the standards when they're being used by companies. The ISSB introduced proportionality mechanisms for the standards to be applied in a manner proportionate to a company's capabilities and preparedness and to assist all companies when they're applying

第1部では、まず、持続可能性に関連する財務開示全体に適用される包括的な要求事項について説明する。次に、持続可能性に関連するリスクや機会が財務諸表にどのような影響を与えたか、つまり現在の報告期間の財政状態、財務パフォーマンス、キャッシュフローを含め、現在の報告期間に関する要求事項を説明する。次に、次の年次報告期間について、持続可能性に関連するリスクや機会が、次の年次報告期間内に帳簿価額に重要な調整をもたらす重大なリスクをどのようにもたらす可能性があるかについて説明します。第2部では、企業が使用する短期、中期

S1 and S2. By the end of this two part webcast, you should understand the current and anticipated financial effects requirements and how to provide useful information about a company's strategy for managing its sustainability related risks and opportunities.

S1とS2この2部構成のウェブキャストが終了する頃には、現在および今後予想される財務上の影響に関する要件と、持続可能性に関連するリスクと機会を管理するための企業の戦略について有用な情報を提供する方法を理解しているはずです。

To get started, both S1 and S2 include current and anticipated financial effects requirements.

手始めに、S1とS2の両方に、現在と予想される財務上の効果要件を盛り込む。

These requirements are the same in both standards. So throughout this webcast, we will often refer to sustainability related risks and opportunities, but note that the same requirements apply to information about climate related risks and opportunities. Disclosure of current and anticipated financial effects are only one of the disclosure requirements within the strategy section of the standards. By considering the overall strategy disclosure objective and other requirements within the strategy section, the role of current and anticipated financial effects requirements and how they interact with other specific disclosure requirements within IFRS sustainability disclosure standards becomes clearer. The elements of the strategy disclosure requirements are presented in logical order in the standards.

これらの要求事項は、両基準にお いて同じである。そのため、本ウェブキャストでは、 持続可能性に関連するリスクと機会に ついて説明するが、気候変動に関連 するリスクと機会についても、同じ要求事 項が適用されることに留意されたい。現在及び予想される財務的影響の 開示は、両基準の戦略セクションにおけ る開示要求事項の一つに過ぎない。全体的な戦略開示の目的 と、戦略セクション内の他の要求事 項を考慮することで、現在及び 予測される財務上の影響に関する 要求事項の役割と、IFRS持続可能 性開示基準における他の具体

However, each element can inform another. For example, the disclosure requirements about resilience and anticipated financial effects are distinct and separate requirements intended to serve different information needs, but can also inform each other. Information on anticipated financial effects is intended to illustrate how a company expects its financial position, financial performance, and cash flows to be affected over time given its sustainability related risks and opportunities and strategy to manage them. Requirements related to resilience of a company's strategy and business model are intended to inform investors about a company's ability to adjust to sustainability related changes, develops, and uncertainties, taking into consideration sustainability related risks. This information about the company's plans to respond could inform the disclosure of anticipated financial effects. So, while the requirements have distinct intent, resilience assessments can provide useful information for current and anticipated financial effects and vice versa. Our webcast is not intended to explain all the information a company might need to disclose when it applies the strategy requirements, but instead will focus on the current and anticipated financial effects requirements.

しかし、各要素は別の要素に情報を与えることができる。例えば、レジリエンスと予想される財務的影響に関する開示要求事項は、異なる情報ニーズに応えることを意図した別個の要求事項であるが、相互に情報を提供することもできる。予想される財務上の影響に関する情報は、持続可能性に関連するリスクと機会、及びそれらを管理するための戦略を考慮した場合、その企業の財政状態、財務パフォーマンス、キャッシュフローが、時間の経過とともにどのような影響を受けると予想されるかを説明することを意図している。企業の戦略とビジネスモデルの回復力

Nor will we address an exhaustive list of considerations when applying current and anticipated financial effects requirements, as these will differ by company, industry, or circumstance. When disclosing current and anticipated financial effects information,

また、現在及び予想される財務上の影響に関する要求事項を適用する際の考慮事項については、企業、業種、状況によって異なるため、網羅的なリストを取り上げることはしない。現在及び予想される財務上の影響に関する情報を開示する場合、

S1 and S2 ask for both quantitative and qualitative information essentially as the norm.

S1とS2は、基本的に量的情報と質的情報の両方を求める。

That is because investors have told us that a combination of both quantitative and qualitative information is most useful for making investment decisions. When providing quantitative information, a company can disclose a single amount or range. Sometimes a range is more useful or appropriate than a single amount. For example, a clothing manufacturer company might be exposed to decreasing demand for its products because of changing consumer preferences for lower carbon alternatives. The entity provides disclosure about the anticipated financial effects of new or potential products that minimize environmental impacts and, due to the level of measurement uncertainty, might report a range of possible future outcomes rather than a single estimate. Quantitative information is important for investors to see how or the extent to which sustainability-related risks and opportunities have affected or may affect the financial statements. Ultimately, management will need to use judgment when providing this information.

投資家は、定量的情報と定性的情報の両方を組み合わせることが、投資判断に最も有用であると述べているからである。定量的情報を提供する場合、企業は単一の金額または範囲を開示することができる。単一の金額よりもレンジの方が有用または適切な場合もある。例えば、衣料品メーカーが、より低炭素の代替品に対する消費者の嗜好の変化により、自社製品に対する需要が減少する可能性があるとする。このような場合、企業は、環境影響を最小化する新製品や潜在的な製品の予測される財務的影響について開示を行うが、測定の不確実性のレベルのため、単一

The ISSB acknowledges that providing quantitative information, especially related to anticipated effects, might be a challenge. Therefore, the standards include mechanisms that address quantitative information for current and anticipated financial effects if certain conditions are met. This will be discussed in Part 2 of our webcast. Nevertheless, management should keep in mind, while the type of information that has to be provided will vary as a result of circumstances and the mechanisms applied, it is important to note that information about current and anticipated financial effects of sustainability-related risks and opportunities is expected to be material, whether qualitative, quantitative, or both, and therefore this information is expected to be provided in sustainability-related financial disclosure.

ISSBは、定量的情報、特に予想される影響に関連する定量的情報を提供することが困難である可能性があることを認めている。そのため、基準には、一定の条件が満たされた場合に、現在及び予想される財務上の影響に関する定量的情報に対処する仕組みが含まれている。これについては、ウェブキャストのパート2で議論する予定である。とはいえ、経営者は、提供しなければならない情報の種類は、状況や適用される仕組みの結果として異なるものの、持続可能性に関連するリスクと機会の現在及び予想される財務的影響に関する情報は、定性的、定量的、又

As highlighted at the beginning of our webcast, the disclosure requirements related to current and anticipated financial effects are designed to produce information that complements or expands upon information provided in the related financial statements, making connections between sustainability-related risks and opportunities and the information reported in the financial statements.

ウェブキャストの冒頭で強調したように、現在および予想される財務上の影響に関する開示要件は、関連する財務諸表で提供される情報を補完または拡大する情報を作成するように設計されており、持続可能性に関連するリスクと機会と財務諸表で報告される情報との間に関連性を持たせている。

To understand this interaction, two questions are a helpful starting point. Has the sustainability-related risk or opportunity affected the financial position, financial performance, or cash flows?

この相互作用を理解するためには、2つの質問が出発点として役に立つ。持続可能性に関連するリスクや機会は、財政状態、財務パフォーマンス、キャッシュフローに影響を与えたか？

And what information about that effect is provided in the financial statements?

その影響について、財務諸表にはどのような情報が記載されているのか？

Information in the notes to the financial statements may explain how sustainability-related risks and opportunities have affected a company's current financial position, financial performance, and cash flows, so that information could meet the information S-1 or S-2 requires a company to disclose. Because of this, a company may be able to provide the required information by cross-reference to the related financial statements to avoid unnecessary duplication, subject to the specific requirements set out in Appendix B of S-1, being the cross-referenced information is available on the same terms and at the same time. The complete set of sustainability-related financial disclosures is not made less understandable, and the cross-reference clearly identifies the report and specific parts of the report where the information is located.

財務諸表の注記に記載される情報は、持続可能性に関連するリスクや機会が、企業の現在の財政状態、財務実績、キャッシュフローにどのような影響を与えたかを説明するものであるため、S-1またはS-2が企業に開示を求めている情報を満たす可能性がある。このため、会社は、S-1の付録Bに規定された特定の要件に従い、不必要な重複を避けるために、関連する財務諸表との相互参照によって必要な情報を提供することができる。持続可能性に関連する財務開示の完全なセットが理解しにくくなることはなく、相互参照により、情報が掲載されている報告

It is important to understand the context in which the current and anticipated financial effects requirements interact with the broader requirements for connected information set out in the ISSB standards. The standards require connectivity within the reporting package by ensuring the reporting entity, reporting period, reporting timing, and presentation currency should be the same between the financial statements and the sustainability-related financial disclosures. Furthermore, the data and assumptions used in preparing sustainability- related financial disclosures should be consistent to the extent possible, given the accounting standards that the company is applying. Any significant differences should be explained.

現在及び今後予想される財務効果に関する要求事項が、ISSB基準で規定されている連結情報に関する広範な要求事項と相互作用する文脈を理解することが重要である。同基準は、財務諸表と持続可能性関連財務情報開示との間で、報告主体、報告期間、報告時期、表示通貨が同一であることを保証することにより、報告パッケージ内の連結性を要求している。さらに、持続可能性に関連する財務開示の作成に使用されるデータと仮定は、企業が適用している会計基準を考慮し、可能な限り一貫していなければならない。重要な差異がある場合には、それを説明しな

Connections between the company's disclosures should be explained clearly and concisely, with unnecessary duplication of information avoided. So, let's take a closer look at the current financial effect requirements. S-1 and S-2 requires companies to disclose information about how sustainability-related risks and opportunities have affected their financial position, financial performance, and cash flows for the current reporting periods. The requirement is to provide quantitative and qualitative information subject to the mechanisms that we'll talk about in Part 2 of the webcast. Sometimes the information could be provided in the financial statements, in which case, as Gabe mentioned, it may be possible to use cross-references to avoid unnecessary duplication. When a company discloses how the sustainability- related risks and opportunities have affected its financial position, financial performance, and cash flows for the current reporting period, part of the information required is information about those sustainability-related risks and opportunities for which there's a significant risk of a material adjustment to carrying amounts within the next annual reporting period for assets and liabilities reported in the related financial statements.

会社の開示間の関連性は、不必要な情報の重複を避け、明確かつ簡潔に説明されなければならない。それでは、現在の財務効果に関する要求事項を詳しく見てみよう。S-1およびS-2では、持続可能性に関連するリスクや機会が、現在の報告期間における財政状態、財務業績、キャッシュフローにどのような影響を与えたかについての情報を開示することが求められている。この要件は、ウェブキャストのパート2でお話しするメカニズムに従って、定量的・定性的情報を提供することです。その場合、ゲイブが言及したように、不必要な重複を避けるために相互

So, let's go to an example. For the purposes of this webcast, we'll be working through each requirement separately, using examples to help explain the requirements. As a result, each example doesn't provide a complete illustration of all the current and anticipated financial effects disclosure requirements. Our first example illustrates disclosure of information about financial effects in the current reporting period. In this case, Company A operates in a country where they manufacture gas-powered hot water heaters. The government's issued a new policy in the current year to ban the use of gas-powered hot water heaters at a future date. As a consequence, the company has decided to shut down its affected production facilities in that country.

では、例を見てみましょう。このウェブキャストの目的上、各要件を個別に説明し、その説明の一助となるような例を使用します。そのため、各例は、現在及び予想される財務上の影響に関する開示要件のすべてを完全に説明するものではありません。最初の例では、現在の報告期間における財務上の影響に関する情報の開示について説明する。このケースでは、A社はガス給湯器を製造している国で事業を行っている。政府は当年度に、将来的にガス給湯器の使用を禁止する新たな政策を発表した。その結果、同社はその国の影響を受ける生産施設を閉鎖することを

Applying applicable accounting standards, such as the IFRS accounting standards, the company determines that this decision has triggered the need for an impairment assessment and that the carrying amount of the facility should be written down, resulting in an impairment loss being recognised for the period. In this example, the financial statements include information regarding the impairment loss, with explanatory information about that loss being included in the notes to the financial statements. In the sustainability-related financial disclosures, subject to considering the mechanisms available to it, Company A will provide information identifying and explaining the connections between its sustainability-related risk and the current financial effects on Company A's financial position and financial performance, in this case explaining the information about the impairment effect and the assessment and the effect. Company A may also be able to consider the use of cross-referencing to the related financial statements if this avoids unnecessary duplication and the criteria are met that

IFRS会計基準などの適用可能な会計基準を適用して、会社はこの決定が減損評価の必要性を引き起こし、設備の帳簿価額を評価減する必要があると判断し、その結果、減損損失がその期間に認識される。この例では、財務諸表に減損損失に関する情報が含まれ、その説明情報は財務諸表の注記に含まれる。持続可能性に関連する財務情報の開示において、利用可能なメカニズムを検討することを条件として、A社は、持続可能性に関連するリスクと、A社の財政状態及び財務業績に対する現在の財務的影響との関連を識別し説明する情報を提供する。A社は、不必

Gabrielle just went through, including including specific references to the notes to the financial statements. Here we have another example to illustrate disclosure of information about financial effects of the current reporting period. This example comes from S1 and relates to a company that has committed to a particular sustainability-related target but where that commitment has not yet affected the company's financial position, financial performance or cash flows because the applicable criteria for recognition in accordance with the relevant gap has not been met. In the sustainability-related financial disclosures, the company might determine that identifying and explaining the fact that the sustainability-related risk, despite the establishment of a target, has not affected the financial position, financial performance or cash flows, is material information that requires disclosure. In some circumstances, a sustainability- related risk or opportunity may pose significant risk of material adjustment within the next annual reporting period to the carrying amount of assets and liabilities reported in the financial statements, in which case the standards require the company to disclose information about that risk.

ガブリエルは、財務諸表の注記への具体的な言及を含めて、先ほど説明した。ここで、当報告期間の財務的影響に関する情報の開示を説明するために、別の例を挙げます。この例はS1からのもので、特定の持続可能性関連目標にコミットしているが、そのコミットメントが、関連するギャップに従って認識するための適用基準が満たされていないため、会社の財政状態、財務業績、キャッシュフローにまだ影響を与えていない会社に関するものである。持続可能性に関連する財務情報の開示において、会社は、持続可能性に関連するリスクが、目標の設定にもかかわ

This requirement complements the requirements in IFRS accounting standards and in some other gap.

この要件は、IFRS会計基準や他のいくつかのギャップにおける要件を補完するものである。

Specifically, IFRS accounting standards require a company to provide information about the assumptions it makes about the future and other major sources of estimation uncertainty at the end of the current reporting period and have a significant risk of resulting in material adjustment to the carrying amount of assets and liabilities within the next financial year.

具体的には、IFRS会計基準は、当会計期間末において、将来についての仮定やその他の見積りの不確実性の主要な要因であって、翌会計年度中に資産及び負債の帳簿価額に重要な調整をもたらすリスクが大きいものについての情報を提供することを企業に求めている。

Examples of situations in which there might be a significant risk of material adjustment to the carrying amount of assets and liabilities include situations such as measuring the recoverable amount of assets for impairment purposes or measuring provisions subject to the future outcome of litigation. Consider the previous facility closure example. Company A has concluded that it has met the appropriate criteria to recognize a restructuring provision in accordance with the applicable gap, such as the IFRS accounting standards. As part of its detailed restructuring plan, it is offered to all staff employed at the facility that it is closing the opportunity to seek an alternative role in the organization. The company has committed to compensating all employees if a suitable new role cannot be found. All employees have accepted this offer.

資産・負債の帳簿価額に重要な修正が生じる可能性のある状況の例としては、減損を目的とした資産の回収可能価額の測定や、訴訟の将来の結果を前提とした引当金の測定などがある。先の施設閉鎖の例を考えてみよう。A社は、IFRS会計基準などの適用される隙間に従って、リストラクチャリング引当金を認識する適切な基準を満たしていると結論づけた。詳細なリストラクチャリング計画の一環として、閉鎖する施設で雇用されている全スタッフに、組織内で代替の役割を求める機会を提供する。同社は、適切な新しい職務が見つからない場合、全従業員に補

The restructuring plan includes the approximate number of employees who will be compensated for terminating their services, but that number is still highly uncertain at the end of the current reporting period. In its statement of financial position, the company recognized a provision for the estimated cost of compensating employees that will terminate their services and a corresponding expense in its statement of financial performance. Further information about the number of employees who will terminate their service and thus will be entitled to compensation is expected to become available within 12 months after the end of the reporting period. Company A concludes that there is significant risk that this further information could result in a material adjustment to the carrying amount of the restructuring provision within the next annual reporting period.

リストラ計画には、解雇補償を受ける従業員のおおよその人数が含まれているが、その人数は当会計期間末時点ではまだ極めて不確定である。同社は財政状態計算書において、解雇される従業員に対する補償費用の見積額を引当金として計上し、これに対応する費用を財政状態計算書において認識した。勤務を終了し、したがって補償を受ける権利を有する従業員の数に関する詳細情報は、報告期間終了後12ヶ月以内に入手可能となる見込みである。A社は、この追加情報により、次の年次報告期間内に事業再構築引当金の帳簿価額が大幅に修正される可能性がある

In the sustainability-related financial disclosures, subject to considering the mechanisms available to it, Company A will provide information identifying and explaining the connections between its sustainability-related risks and the significant risk of a material adjustment to the carrying amount of the restructuring provision in the next annual reporting period, as these estimated costs are uncertain. Company A may consider the use of cross-referencing to the related financial statements if this avoids unnecessary duplication and the necessary criteria are met. Now consider a new example. Company B's assets are increasingly at risk from forest fires and therefore this risk is considered as part of the company's asset impairment analysis for assets exposed to this risk. There is no financial effect in the current reporting period, however, as the frequency and severity of these fires is highly uncertain, the company has determined that information about this uncertainty is material to investors, including the fact that there is significant risk of material adjustment within the next annual reporting period to the carrying amount of these assets as a result of this risk.

持続可能性に関連する財務情報の開示において、利用可能な仕組みを検討することを条件として、A社は、持続可能性に関連するリスクと、見積コストが不確実であるため、次の年次報告期間において構造改革引当金の帳簿価額が大幅に調整される重大なリスクとの関連を特定し、説明する情報を提供する。A社は、不必要な重複を避け、必要な基準を満たす場合、関連財務諸表との相互参照の利用を検討することができる。次に新しい例を考えてみよう。B社の資産は、森林火災によるリスクが高まっているため、このリスクにさらされている資産の減損分析の一環

In its sustainability-related financial disclosures, subject to considering the mechanisms available to it, Company B will provide information identifying and explaining how the sustainability-related risks present a significant risk of material adjustment to the carrying amount of its assets in the next annual reporting period, given the uncertainty associated with the forest fires. Company B may consider the use of cross-referencing to the related financial statements if this avoids unnecessary duplication and the necessary criteria are met.

B社は、持続可能性に関連する財務開示において、利用可能な仕組みを検討することを条件として、森林火災に関連する不確実性を考慮し、持続可能性に関連するリスクが、次の年次報告期間において資産の帳簿価額に重要な調整をもたらす重大なリスクをどのようにもたらすかを特定し、説明する情報を提供する。B社は、不必要な重複を回避し、必要な基準を満たす場合、関連財務諸表との相互参照の利用を検討することができる。

We have now reached the end of part one of our webcast on current and anticipated financial effects. Thank you for your attention and here is a quick reminder of the session overview and overall learning objective. We hope you now better understand the overarching requirements for current and anticipated financial effects along with a more detailed understanding of the current financial effects requirements. We look forward to you joining us in part two of the webcast where we will continue our discussion with anticipated financial effects and the mechanisms to facilitate application and the mechanisms to address proportionality.

現在および今後予想される財務上の影響に関するウェブキャストの第1部が終了しました。ご清聴ありがとうございました。ここで、セッションの概要と全体的な学習目的について簡単にお知らせします。現在及び予想される財務上の影響に関する包括的な要件と、現在の財務上の影響に関する要件のより詳細な理解を深めていただければ幸いです。ウェブキャストの第2部では、予想される財務上の影響と、その適用を促進するためのメカニズム、そして比例性に対処するためのメカニズムについての議論を続けます。

Thank you for your time.

お時間をいただきありがとうございました。