We have a lot of options.

我々には多くの選択肢がある。

I haven't eaten yet today, and I'm really hungry.

今日はまだ食事をしていないし、本当にお腹が空いているんだ。

What would be the fastest?

最速は？

Fast food burgers would be the fastest, but also the unhealthiest.

ファストフードのハンバーガーが一番手っ取り早いが、不健康でもある。

Fast food would also be the most convenient.

ファーストフードも一番便利だろう。

That's true, but what's more important?

その通りだが、もっと重要なことは何だろう？

The most convenient or the most flavorful?

最も便利なものか、最も味わい深いものか？

The most convenient.

最も便利だ。

I need food now.

今すぐ食事が必要だ。

Okay, okay.

オーケー、オーケー。

If you're that hungry, you probably also want the most filling.

そんなにお腹が空いているのなら、一番食べ応えのあるものを食べたいだろう。

Yes, the fastest and the most filling.

そう、一番早くて、一番充実している。

Where can I find that?

それはどこにありますか？

The most filling would probably be sushi.

最も食べ応えがあるのは寿司だろう。

I don't need to eat very much to be totally satisfied.

私はあまり食べなくても完全に満足できる。

Sushi is also the most expensive, and I don't get paid until Friday.

寿司も一番高いし、金曜日まで給料が出ない。

What's the cheapest option?

最も安いオプションは？

Pizza is usually the cheapest, plus you can get a lot for your money.

ピザはたいてい一番安く、しかもたくさん食べられる。

The pizzas here are huge, the biggest I've ever had.

ここのピザは大きくて、今まで食べた中で一番大きい。

The biggest?

一番大きいのは？

Perfect.

完璧だ。

The cheapest, the biggest, and the greasiest.

最も安く、最も大きく、最も脂っこい。

No thanks.

結構だ。

Why don't we try something different?

何か違うことをやってみないか？

This Indian restaurant has the most unique menu for sure, and the spiciest.

このインド料理店のメニューは確かに最もユニークで、最もスパイシーだ。

My tongue won't survive it.

私の舌は耐えられない。

What about a nice salad then?

それなら、おいしいサラダはどう？

It's the least spicy, the lightest, and also the healthiest.

一番辛くなく、一番あっさりしていて、一番ヘルシーだ。

And the most boring.

そして最も退屈だ。

What about tacos?

タコスは？

This is the most popular taco restaurant in the area, and look, it's the least busy at the moment.

このエリアで最も人気のあるタコスレストランで、今一番混んでいない。

Great.

素晴らしい。

They will be the quickest to bring our food out.

彼らが一番早く料理を持ってきてくれる。

They won't have the best variety though, they only serve tacos, no burritos or quesadillas.

タコスのみで、ブリトーやケサディーヤはない。

And no dessert.

デザートもない。

They have the best service around, the friendliest and the fastest.

彼らは最高のサービスを提供してくれる。

Sounds good to me.

私にはいい響きだ。

Do we all agree?

皆、そう思うかい？

Tacos will be healthy, but not the most nutritious.

タコスはヘルシーだが、栄養価は高くない。

They'll be delicious, but not the most exotic.

美味しいだろうが、エキゾチックな味ではない。

They will be affordable, but not the cheapest.

手頃な価格ではあるが、最安値ではない。

But they are definitely the fastest.

だが、間違いなく最速だ。