I've been feeling so small.

私はとても小さく感じていた。

Watch the clock ticking off the wall.

壁から時を刻む時計を見る。

But tonight, I'm letting it go.

でも、今夜はそれを手放す。

Spend my coin for show.

私のコインはショーに使う。

I'm gonna be myself.

僕は僕でいるつもりだ。

Or I could be someone else.

あるいは、他の誰かになれるかもしれない。

No one's stopping me now.

もう誰にも止められない。

I'm gonna skip my breaks.

私は休憩をスキップするつもりだ。

I'm gonna make mistakes.

僕はミスを犯す。

I just wanna feel alive.

生きていることを実感したいんだ。

It's just what I do when I'm out, so...

外出するときにすることだから...。

Try not to hold me down.

私を押さえつけないようにしてください。

Feel alive when I'm in this town.

この街にいると生きていることを実感する。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I'm gonna drive a faster car.

もっと速いクルマに乗るよ

Nothing can break me.

何ものにも私を打ち砕くことはできない。

No, no, nothing can break me.

いや、いや、何も私を壊すことはできない。

Try not to hold me down.

私を押さえつけないようにしてください。

Feel alive when I'm in this town.

この街にいると生きていることを実感する。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I wanna take a trip to Mars.

火星に行きたいんだ。

Nothing can break me.

何ものにも私を打ち砕くことはできない。

No, no, nothing can break me.

いや、いや、何も私を壊すことはできない。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I wanna drive a faster car.

もっと速い車に乗りたい。

Lay my troubles to rest.

私の悩みを休ませてくれ。

Blow the smoke through my cigarette.

タバコの煙を吹きかける。

City lights looking fine.

街の明かりは問題なさそうだ。

And I know it is just my time now.

そして、今がちょうど私の時期だとわかっている。

I'm gonna be myself.

僕は僕でいるつもりだ。

Or I could be someone else.

あるいは、他の誰かになれるかもしれない。

No one's stopping me now.

もう誰にも止められない。

I'm gonna skip my breaks.

私は休憩をスキップするつもりだ。

I'm gonna make mistakes.

僕はミスを犯す。

I just wanna feel alive.

生きていることを実感したいんだ。

It's just what I do when I'm out, so...

外出するときにすることだから...。

Try not to hold me down.

私を押さえつけないようにしてください。

Feel alive when I'm in this town.

この街にいると生きていることを実感する。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I'm gonna drive a faster car.

もっと速いクルマに乗るよ

Nothing can break me.

何ものにも私を打ち砕くことはできない。

No, no, nothing can break me.

いや、いや、何も私を壊すことはできない。

Try not to hold me down.

私を押さえつけないようにしてください。

Feel alive when I'm in this town.

この街にいると生きていることを実感する。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I wanna take a trip to Mars.

火星に行きたいんだ。

Nothing can break me.

何ものにも私を打ち砕くことはできない。

No, no, nothing can break me.

いや、いや、何も私を壊すことはできない。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I wanna drive a faster car.

もっと速い車に乗りたい。

I'm gonna be myself.

僕は僕でいるつもりだ。

I'm gonna be someone else.

僕は他の誰かになるんだ。

I'm gonna be myself.

僕は僕でいるつもりだ。

I'm gonna be someone else.

僕は他の誰かになるんだ。

I'm gonna skip my breaks.

私は休憩をスキップするつもりだ。

I'm gonna make mistakes.

僕はミスを犯す。

I'm gonna skip my breaks.

私は休憩をスキップするつもりだ。

I'm gonna make mistakes.

僕はミスを犯す。

I'm gonna be myself.

僕は僕でいるつもりだ。

I'm gonna be someone else.

僕は他の誰かになるんだ。

I'm gonna be myself.

僕は僕でいるつもりだ。

I'm gonna be someone else.

僕は他の誰かになるんだ。

I'm gonna skip my breaks.

私は休憩をスキップするつもりだ。

I'm gonna make mistakes.

僕はミスを犯す。

I'm gonna skip my breaks.

私は休憩をスキップするつもりだ。

I'm gonna make mistakes.

僕はミスを犯す。

Try not to hold me down.

私を押さえつけないようにしてください。

Feel alive when I'm in this town.

この街にいると生きていることを実感する。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I wanna drive a faster car.

もっと速い車に乗りたい。

Nothing can break me.

何ものにも私を打ち砕くことはできない。

No, no, nothing can break me.

いや、いや、何も私を壊すことはできない。

Try not to hold me down.

私を押さえつけないようにしてください。

Feel alive when I'm in this town.

この街にいると生きていることを実感する。

Look at those beautiful stars.

あの美しい星を見てごらん。

I wanna take a trip to Mars.

火星に行きたいんだ。

Nothing can break me.

何ものにも私を打ち砕くことはできない。

No, no, nothing can break me.

いや、いや、何も私を壊すことはできない。