I don't know why I didn't come. I left you by the house of fun.

なぜ来なかったのか分からない。私は遊びの家のそばであなたと別れた。

I don't know why I didn't come. When I saw the break of day, I wished that I could fly away. Instead of kneeling in the sand, catching teardrops in my hand. My heart is drenched in wine, but you'll be on my mind forever. Out across the endless sea, I would die in ecstasy. But I'll be a bag of bones, driving down the road alone. My heart is drenched in wine, but you'll be on my mind forever. Something has to make you run.

なぜ来なかったのかわからない。日が暮れるのを見たとき、私は飛び立ちたいと願った。砂浜にひざまづき、涙のしずくを手に取る代わりに。私の心はワインでびしょ濡れ、でもあなたは永遠に私の心の中にいる。 果てしない海の向こうで、私は恍惚のうちに死ぬだろう。しかし、私は骨袋となり、一人で道を運転する。私の心はワインでびしょ濡れ、でもあなたは永遠に私の心の中にいる。 何かがあなたを走らせなければならない。

I don't know why I didn't come. I feel as empty as a drum.

なぜ来なかったのかわからない。ドラム缶のように空っぽな気分だ。

I don't know why I didn't come.

なぜ来なかったのか分からない。