How was it for you?

どうだった？

I found it pretty good.

私はかなりいいと思った。

It wasn't too tough.

それほど厳しくなかった。

It's like carrying a normal conversation in English, and I found it to be pretty good.

英語で普通の会話をするようなもので、かなりいいと思った。

You've taken the IELTS test before, haven't you?

IELTSのテストを受けたことがあるんですよね？

I have, yes.

そうだね。

So, compared to the real test, which is obviously a lot more nerve-wracking, how were the questions in this one?

本番のテストはもっと緊張するものだが、今回の問題はどうだった？

Well, I took my real test three years ago, so I don't fully remember it.

本番のテストは3年前に受けたから、よく覚えていないんだ。

I feel like the questions here were a little more streamlined, whereas when I did the actual exam, it was a lot broader, and there was just a lot more space for me to talk.

実際の試験を受けたときは、もっと幅広く、私が話すスペースがたくさんあったのに対して、ここでの質問はもう少し合理的だったような気がする。

But, yeah, this wasn't too different.

でも、そうだね、これはあまり変わらなかった。

Hello, wonderful IELTS Daily friends.

IELTS Dailyの皆さん、こんにちは。

My name is Chris from IELTS Daily, and we're back today for another in our super mock exam speaking videos.

IELTS Dailyのクリスです。今日も模擬試験のスピーキングビデオをお届けします。

Today, we have the student Saskia, and she is going to talk as though she's speaking in the real mock exam.

今日は生徒のサスキアに、実際の模擬試験で話しているように話してもらいます。

So, we have a practice examiner, and we have feedback throughout the video.

だから、練習用の試験官がいて、ビデオを通してフィードバックがある。

And I hope that this feedback is really useful for you, so you can learn some of the techniques which Saskia uses, and maybe you can take on some of the language she uses.

そして、このフィードバックがあなたにとって本当に役に立つことを願っています。サスキアが使うテクニックのいくつかを学び、彼女が使う言葉のいくつかを取り入れることができるかもしれません。

I'm going to tell you, she's a great speaker today.

彼女は今日、素晴らしいスピーチをする。

So, pay attention.

だから注意してくれ。

Let's go.

行こう。

Hello, and welcome to this practice exam conducted by IELTS Daily.

こんにちは、そしてIELTS Dailyが実施するこの模擬試験へようこそ。

My name is Maddy, and I'm your practice examiner.

私はマディ、あなたの試験官です。

The questions in this test are designed to simulate the IELTS speaking test.

このテストの問題は、IELTSのスピーキングテストをシミュレートしたものです。

Let's start.

始めよう。

What's your first name, please?

ファーストネームは？

Saskia.

サスキア

Thanks, Saskia.

ありがとう、サスキア。

At the beginning of the IELTS test, you will be required to provide some ID, but as this is a practice test, we don't need to do that today.

IELTSテストの冒頭では、身分証明書の提示が求められますが、今日は模擬テストなので、その必要はありません。

So, I want to begin by talking about you.

だから、まずはあなたについて話したい。

Do you work or do you study?

仕事ですか、それとも勉強ですか？

I'm a student at the moment.

今は学生なんだ。

Great.

素晴らしい。

And what do you study?

何を勉強しているのですか？

I'm at university, and I'm in my first year.

僕は大学1年生なんだ。

I'm doing a Bachelor of Arts in Literature.

文学の学士号を取っているんだ。

As you know, a really common question is, do you work or study?

ご存知のように、よくある質問に「仕事と勉強のどちらをしますか？

I would really advise you that you should prepare for that type of question.

そのような質問をされることを想定して準備しておくべきだと、私は本当にアドバイスしたい。

Are you working or are you studying?

仕事をしているのか、それとも勉強しているのか？

Are you a full-time employee or are you a part-time employee?

あなたは正社員ですか、それともパートタイマーですか？

Maybe you're a job seeker, maybe you're looking for a job.

もしかしたら、あなたは求職中かもしれない。

Whatever you are, whoever you are, make sure that you're ready.

あなたが誰であろうと、どんな人であろうと、準備はできていることを確認してほしい。

Let's move on to the topic of maths.

数学の話題に移ろう。

Do you like maths?

数学は好きですか？

I'm not particularly a fan, no.

特にファンというわけではない。

This is some great language by Saskia.

これはサスキアの素晴らしい言葉だ。

She says, I'm not particularly a fan, no.

特にファンというわけではないわ。

I'm not particularly a fan, no.

特にファンというわけではない。

This is a great way to say no, but it's adding some language.

これはノーと言うための素晴らしい方法だが、いくつかの言葉を加えている。

So if you're a fan of something, yeah, you could say, I'm really a fan of.

だから、もしあなたが何かのファンなら、そう、僕は本当にファンなんだ、と言えるかもしれない。

And why is maths so important?

なぜ数学がそれほど重要なのか？

I think it is very fundamental for a lot of degrees and a lot of not just educational but occupational things that you might go into.

多くの学位や、教育的なものだけでなく職業的なものを目指す上でも、非常に基本的なことだと思う。

Math has always provided to be a basis for everything.

数学は常にすべての基礎となる。

And is maths easy for everyone?

数学は誰にとっても簡単なのだろうか？

No, I can't say that it is.

いや、そうだとは言えない。

I think it's a personality trait that you are either more inclined towards mathematical thinking or you are not.

数学的思考に傾倒するかしないかは、性格的な特徴だと思う。

In this section, she talked about math or you can say maths.

このセクションでは、彼女は数学について話した。

You know that math is the American way to say maths or mathematics.

数学はアメリカ流に言うとmathsとかmathematicsになるのは知っているよね。

You can say either, it doesn't really matter.

どちらでも構わない。

But in this section, Saskia used some great language.

しかし、このセクションでサスキアは素晴らしい言葉を使った。

She says, you are more inclined.

彼女曰く、あなたはもっと傾いている。

She talked about personality.

彼女は個性について語った。

Some people are more inclined.

その傾向が強い人もいる。

Other people are not inclined.

他の人たちはその気にならない。

And that means that they have some tendency or trait that they have an ability to do something.

そしてそれは、彼らには何かをする能力があるという何らかの傾向や特質があるということだ。

Great.

素晴らしい。

Great.

素晴らしい。

Now I want to talk about smiling.

次は笑顔について話したい。

What makes you smile?

何があなたを笑顔にしますか？

Everything, as you can tell.

すべてだよ。

Everything will make me smile.

すべてが私を笑顔にする。

I think I'm a very smiley person.

私はとてもにこやかな人間だと思う。

And how often do you smile?

そして、どれくらいの頻度で笑顔を見せる？

A lot of the time.

多くの場合ね。

I can honestly say.

私は正直にこう言える。

I really like this because Saskia has a great rapport or relationship with the practice examiner.

サスキアは試験官と素晴らしい信頼関係を持っているからだ。

Make sure that in your test, you're not feeling too nervous.

テストでは、緊張しすぎないように気をつけてください。

Try to pretend that you're talking to a friend.

友人と話しているふりをしてみてください。

Have a natural conversation.

自然な会話をする。

Sometimes your sentences will be short.

文章が短くなることもあるだろう。

Sometimes you can expand on them.

それを発展させることもできる。

It doesn't really matter.

そんなことはどうでもいいんだ。

Just make sure that you properly address the question so that you feel confident that you've answered it.

ただ、その質問にきちんと対応し、答えられたと自信を持てるようにしてください。

Yep.

そうだね。

And when do people smile at each other?

そして、人々はどんなときに微笑み合うのだろうか？

When they're happy, when they're loving and love, just excited.

彼らが幸せなとき、愛情に溢れているとき、ただ興奮しているとき。

Sometimes when you're sad, you can give a sympathetic smile.

悲しいとき、同情的な笑みを浮かべることがある。

And smiles can convey so much.

笑顔は多くのことを伝えてくれる。

Great language here.

素晴らしい言葉だ。

She said smiles can convey, to convey, to show or to get some meaning across.

笑顔は伝える、伝わる、見せる、意味を伝えることができると彼女は言う。

So she said smiles can convey.

だから笑顔は伝わると彼女は言った。

It can convey good things or bad things.

良いことも悪いことも伝えられる。

Do you smile when you're having a photo?

写真を撮るとき、あなたは笑っていますか？

I try to.

努力はしている。

I try to.

努力はしている。

But, you know, sometimes you've got to give that blue steel look, I think it's called.

でもね、時には "ブルー・スティール・ルック "と呼ばれるような表情を見せなければならないこともあるんだ。

That's the one.

それだ。

A pose.

ポーズだ。

A pose.

ポーズだ。

I'm going to give you a topic and I'd like you to talk about it for one to two minutes.

話題を提供するから、それについて1～2分話してほしい。

OK.

OKだ。

The only piece of feedback that I'd give to Saskia here is that at times some of her answers are a little bit short and I feel that she could elaborate a little bit more on her answers.

サスキアへの唯一のフィードバックは、彼女の答えが少し短いときがあること。

For example, she talked about whether people smile in photographs and she could say, well, yeah, I tend to smile often in photographs, but I suppose it depends on the situation.

例えば、彼女は写真の中で人が微笑むかどうかについて話した。

If it's an active photograph and we're doing something, then maybe there's no chance to smile.

もしそれがアクティブな写真で、私たちが何かをしているのなら、微笑むチャンスはないかもしれない。

But she did use a word which I'm not that familiar with, but I'm not doubting her.

しかし、彼女はあまり聞き慣れない言葉を使ったが、私は彼女を疑ってはいない。

It was a blue steel smile.

青い鋼鉄の笑みだった。

I don't really use that phrase very often, but I think it's probably true.

この言葉はあまり使わないけど、たぶん本当だと思う。

You can talk about having a steely complexion, which means that you're quite stern and you don't always smile.

あなたは険しい顔色をしていると話すことができますが、それはかなり厳格で、いつも笑っているわけではないということです。

So somebody who has a steely complexion might not smile so often.

だから、顔色が険しい人はあまり笑わないかもしれない。

Before you talk, you will have one minute to think about what you're going to say and you can make some notes if you wish.

話す前に1分間、何を話すか考え、メモを取っても構いません。

So here is a paper and pencil for making notes and here is your topic.

ここにメモ用の紙と鉛筆があり、ここにあなたのトピックがある。

I would like you to describe an advertisement you remember.

あなたが覚えている広告について教えてください。

You'll have one minute.

1分間だ。

Okay.

オーケー。

So remember you have one to two minutes for this.

だから、1分から2分の持ち時間があることを覚えておいてほしい。

Don't worry if I stop you.

私が止めても心配しないで。

I'll tell you when the time is up.

時間が来たら言うよ。

You can start speaking now, please.

今から話してください

Well, an advertisement that has stuck to me a lot is, I don't know if you remember it, the 2016, I believe, the Pepsi advertisement with Kendall Jenner.

さて、私の心に強く残った広告は、覚えていらっしゃるかどうかわかりませんが、2016年、確かケンダル・ジェンナーを起用したペプシの広告です。

Basically, she breaks up a protest between the protesters and the cops by handing a can of Pepsi.

基本的に、彼女はペプシの缶を手渡すことで、デモ隊と警官隊との抗議を打ち切る。

And this was a video, and it went viral across the Internet because of the racial backlash that it faced after it came out and went so popular because I think the idea was that it trivialized the ideas of race and protesting and things that people might believe in and also just the social values of culture, race, everything.

これはビデオで、公開された後に人種的な反発を受け、インターネット上で大流行した。

And basically, by dissolving a protest and dissolving tension by a can of Pepsi, it just trivialized things like the Black Lives Matter, any sort of protest, whether it was racial, cultural, sexual, anything.

そして基本的に、ペプシの缶によって抗議を解消し、緊張を和らげることで、人種的、文化的、性的、どんな種類の抗議であれ、「黒人の命」のようなものを矮小化した。

And this went viral, and I do remember it because people still talk about it today, and I was actually having a conversation recently about how even though this was so long ago and people have apologized, Kendall Jenner has apologized, Pepsi has apologized, it has not taken away from just how iconic it was and how it commemorated how people saw, how people trivialized racial tension.

私は最近、このことがとても昔のことであり、人々が謝罪し、ケンダル・ジェンナーが謝罪し、ペプシが謝罪したにもかかわらず、それがいかに象徴的であったか、そして人々が人種間の緊張をどのように見ていたか、どのように矮小化していたかを記念するものであったかということについて会話をしていた。

And so that's an advertisement that I fully remember very, very vividly.

だから、この広告はとてもとても鮮明に覚えている。

And that's it, yes.

それで終わりだ。

And where were you when you first saw the ad?

最初に広告を見たときはどこにいましたか？

I think I was in Sri Lanka, and it just came up on a YouTube post.

スリランカにいたと思うんだけど、YouTubeの投稿で出てきたんだ。

You know how they give you the advertisements before they actually get to the actual video?

実際のビデオに入る前に広告が入るのはご存知だろう？

It was one of those things, and you don't actually think about how iconic it is because you just get to the skip button.

スキップボタンを押すだけで、それがどれだけ象徴的なことなのか考えもしない。

But I actually watched the entirety of that video and I remember thinking, you know, what are you doing?

でも、実際にそのビデオを全部見て、何をやっているんだ、と思ったのを覚えている。

I remember considering Pepsi.

ペプシを検討したことを覚えている。

That is not what you should be doing as such a multimillion-dollar company.

それは、数百万ドル規模の企業としてやるべきことではない。

And even Kendall Jenner as an individual and as somebody who signs up to do this sort of protest.

そしてケンダル・ジェンナーも、個人として、またこのような抗議活動をするために署名する誰かとして。

Exactly.

その通りだ。

You just have to question where their morals are.

彼らのモラルがどこにあるのか、疑わざるを得ない。

Yeah, great.

ああ、素晴らしい。

Wow.

ワオ。

So much excellent language in here.

ここには素晴らしい言葉がたくさんある。

I think Saskia did a fantastic job.

サスキアは素晴らしい仕事をしたと思う。

However, there's one piece of her speaking which may limit her from a band nine.

しかし、彼女の話し方には、バンド・ナインから彼女を制限するかもしれない部分がある。

At the moment, I think Saskia is heading towards a band nine in this speaking practice.

今のところ、サスキアはこのスピーキングの練習でバンド9に向かっていると思う。

But there's one word which I don't know if you noticed.

しかし、あなたが気づいているかどうかわからないが、一つの言葉がある。

She didn't pronounce it in the way that most people would pronounce it.

彼女は普通の人が発音するようには発音しなかった。

And it was the word advertisement.

そして、それは広告という言葉だった。

Advertisement.

広告

Now, some people may say advertisement.

さて、人によっては広告だと言うかもしれない。

And there are two ways that you could probably say this which would be advertisement or advertisement.

そして、これには広告と宣伝の2つの言い方があるだろう。

You can choose.

選択できる。

Most of those or both of those are just accepted ways.

そのほとんどが、あるいはその両方が、受け入れられている方法なのだ。

The problem here is that she said advertisement.

ここで問題なのは、彼女が広告と言ったことだ。

And I spoke to Saskia after her test.

サスキアとはテスト後に話をした。

And I said, why did you use the word advertisement?

そして私は、なぜ広告という言葉を使ったのかと言った。

And she said, yeah, I know.

すると彼女は、ええ、わかっています、と言った。

Actually, in my country, in Sri Lanka, we say advertisement.

実際、私の国、スリランカでは広告と言うんだ。

And I said, really?

と私は言った。

That's very interesting.

それはとても興味深い。

The problem with IELTS is that they have specific ways which are acceptable for pronunciation.

IELTSで問題なのは、発音に許容される特定の方法があることだ。

And those ways are usually standard British, American, South African, Canadian accents.

そして、それらの方法はたいてい、標準的なイギリス、アメリカ、南アフリカ、カナダのアクセントである。

But any deviation, maybe Australian and New Zealand as well, but any deviations from those standard ways to pronounce things, and this doesn't account for accent.

しかし、オーストラリアやニュージーランドもそうかもしれないが、標準的な発音の仕方から逸脱している場合は、アクセントは考慮されない。

Remember that accent, you can have an accent.

訛りがあることを忘れないでほしい。

That's okay.

それでいいんだ。

The pronunciation of words is actually quite important.

単語の発音は実はかなり重要だ。

And I think that a really strict examiner would say because she said advertisement, she probably would score an 8 in the pronunciation section, which I think is really unfair because she has been brought up speaking and using the word advertisement.

そして、本当に厳しい試験官なら、彼女がadvertisementと言ったから、おそらく発音のセクションで8点だろうと言うだろうと思う。

Anyway, that's a little bit about pronunciation and how important pronunciation is, to have some sort of standard pronunciation.

とにかく、これが発音についてのちょっとした話であり、発音がいかに重要か、ある種の標準的な発音を持つことがいかに重要かということだ。

But let's talk about her language.

しかし、彼女の言葉遣いについて話そう。

She said, well, so much language.

彼女はこう言った。

She said went viral, racial backlash, trivialise the idea of, social values, dissolving the protest, trivialising the Black Lives Matter protest.

人種的反発、社会的価値観の矮小化、抗議の解消、ブラック・ライブズ・マターの抗議の矮小化......。

So, so much excellent high-level language with a variety of complex grammar.

だから、複雑な文法を持つ優れた高級言語がたくさんある。

For me, she's on a 9, 9, 9, 8 for the pronunciation.

私にとっては、彼女の発音は9、9、9、8点だ。

But that's because I'm looking from a really strict examiner's point of view.

しかし、それは私が本当に厳しい審査官の視点から見ているからだ。

Well done, Saskia.

よくやった、サスキア。

Let's continue to section 3.

第3節に続けよう。

Thank you.

ありがとう。

Now let's talk about advertisements generally.

では、一般的な広告について話そう。

Why do companies advertise?

企業はなぜ広告を出すのか？

Because it attracts the attention of consumers and they can capitalise on their product.

なぜなら、それが消費者の注目を集め、彼らの製品を生かすことができるからだ。

And is the advertising becoming too commonplace?

また、広告があまりにも当たり前になりすぎてはいないだろうか？

I think it might be because we're at a point now where we see product placements in the news and TV, in movies, and we don't actually realise how, it's so commonplace that we don't actually realise that we are being advertised to.

ニュースやテレビ、映画でプロダクト・プレースメントを目にするようになったからかもしれない。

We're just there and we see it.

私たちはただそこにいて、それを見ている。

It's like, oh, I could do with a Coke because I have seen somebody drink a Coke in this film.

この映画で誰かがコーラを飲んでいるのを見たから、コーラが飲みたいよ。

It's that sort of thing that's made it ridiculously commonplace, yes.

そういうことで、とんでもなく当たり前になったんだ、うん。

Saskia's fluency is excellent in this section.

このセクションでのサスキアの流暢さは素晴らしい。

She's elaborating on her answers and giving lots of supporting points.

彼女は自分の答えを詳しく説明し、たくさんの裏付けを与えている。

She had some great language as well.

彼女は素晴らしい言葉も使っていた。

And we'll talk about those words now.

その言葉については、これから話すことにしよう。

She said product placement.

彼女はプロダクト・プレースメントと言った。

Do you know what a product placement is?

プロダクト・プレースメントとは何かご存じだろうか？

Well, it's when you see something on a TV show or on TV which is advertising a product but you don't actually realise it's an advertisement.

まあ、テレビ番組やテレビで商品の宣伝をしているものを見ても、それが宣伝だとは気づかないものだ。

It's sitting, maybe there's a cup sitting on the desk or maybe there's a car in the background.

机の上にコップが置いてあったり、背景に車が置いてあったりする。

That's called product placement.

それがプロダクト・プレースメントというものだ。

She also said it's commonplace.

彼女はまた、それは当たり前のことだとも言った。

She said it's so commonplace which means it's really common but it's a different way to say commonplace.

彼女は "so commonplace "と言った。"so commonplace "というのは、本当によくあることなんだけど、"庶民的 "という言い方は違う。

And she also said I could do with a Coke.

それにコーラも飲めるって言ってた。

I could do with a Coke means I really want a Coke.

コーラが飲みたいんだ。

I could do with a cup of tea.

お茶でも飲みたい気分だ。

I really need a cup of tea.

お茶が飲みたいよ。

Should advertising be regulated?

広告は規制されるべきか？

I think it should be because otherwise we fall into...

そうでなければ、私たちは......に陥ってしまうからだ。

We're in a very capitalist economy and society and I think that without the regulation of advertisements you don't actually realise that you are being advertised to and you lose that sense of control over yourself, your spending.

私たちは非常に資本主義的な経済社会にあり、広告の規制がなければ、自分が広告されていることに気づかず、自分自身や自分の支出をコントロールする感覚を失ってしまうと思う。

You don't have any autonomy.

あなたには自主性がない。

Did you catch Saskia saying the word advertisement again?

サスキアがまた広告という言葉を口にしたのを聞きましたか？

Yep, it crept in and I think the examiner would notice that.