I broke the dam.

私はダムを決壊させた。

Aw, man!

なんてこった！

You flooded the house!

あなたは家を水浸しにした！

Now, don't you see what this child is saying?

さて、この子が何を言っているのかわからないか？

We can't spend all our energy placing blame when something bad happens.

何か悪いことが起きたときに、責任をなすりつけることにエネルギーを費やしてはいけない。

He's saying we all broke the dam.

彼は、私たち全員がダムを決壊させたと言っているんだ。

No, I broke the dam.

いや、私がダムを壊したんだ。

I broke the dam.

私はダムを決壊させた。

I broke the dam.

私はダムを決壊させた。

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

No, I broke the dam, and I broke the dam.

いや、ダムを決壊させたんだ。

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I ran a boat into the dam, and I broke it!

ボートをダムに突っ込んで、壊してしまったんだ！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

No!

いや！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I literally broke the dam!

私は文字通りダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

On a boat.

ボートの上で。

It wasn't mine.

私のものではなかった。

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I kept it secret for two days!

私はそれを2日間秘密にしていた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

The boat caught on fire, and it exploded!

ボートは炎上し、爆発した！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

I broke the dam!

私はダムを決壊させた！

Ah!

ああ！

F*** it!

もういい！