Name: "そんな気分じゃなかった" - 聞いてほしい父と子の会話 (“I Didn’t Feel Like it” - A Father Son Conversation That You NEED to Hear)
Uploaded: 2024-06-21T14:05:38.000Z
Duration: 10 min 54 s

過去形

So I asked a question for my son yesterday that completely leveled him.

そこで私は昨日、息子にある質問をした。

This was a Sunday and I looked at him at his eyes and I'm like, okay, this question really hits you.

この日は日曜日で、私は彼の目を見て、よし、この質問は本当に衝撃的だ、と思った。

to 不定詞

And it was intentional because the last couple of months I've been watching, I watch all of them to see what's going on.

ここ数カ月は、何が起こっているのか見るために全試合を見ていたからだ。

My daughter the other day, early in the morning, I'm doing my neck and she comes in and she's in basketball camp.

先日、早朝、私が首の手入れをしていると、娘がやってきて、バスケットボールのキャンプに参加していたんだ。

And I said, so babe, how was basketball camp yesterday?

昨日のバスケットボールのキャンプはどうだった？

Daddy, I didn't watch any movies, but I was just dribbling.

パパ、映画なんて見てないけど、ドリブルしてただけだよ。

どうしてバスケットシュートを打たなかったの？

You've never taught me how to shoot baskets.

あなたはバスケットのシュート方法を教えてくれなかった。

You've only taught Tico and Dylan, but you haven't taught me.

あなたはティコとディランにしか教えていないが、私には教えていない。

シュートを打てるかどうかはわからない。

それで私は外に出て、彼女は撮影を始めた。

もう1本、もう1本と言ったんだ。

そして彼女は4本連続で決める。

Then she goes to the camp that day and she makes 30 shots that they come so bragging that you won't believe it.

その日、彼女はキャンプに行き、30本のシュートを決めた。

そして彼女は自慢しているだけだ。

そして、父親としての自分を見ているんだ。

I'm like, okay, each of these kids, I'm working in a different area.

この子たちは、それぞれ違うエリアで仕事をしているんだ。

自信をつけなければならない。

The other one is this, but one of my kids, I get a sense he's drifting.

もうひとつはこれなんだけど、うちの子供の一人が、漂流している感じがするんだ。

And what I mean by that is he's just kind of letting life go week by week by week.

つまり、彼は毎週毎週、人生に身を任せているんだ。

And my wife and I were out of town our anniversary in three weeks, but we go early because our youngest daughter is born on our anniversary.

私たち夫婦は3週間後に結婚記念日を控えているが、記念日に末娘が生まれるので、早めに出かけることにしている。

So this was only weekend for us to go away.

だから、私たちが遠出するのはこの週末だけだった。

We'll go to this place and check on my sons in the morning, Sunday morning.

日曜の朝、ここに行って息子たちの様子を見よう。

だから、息子と話をさせてくれ、と言ったんだ。

すると彼は、ああ、彼は僕と一緒じゃないんだ、と言う。

そんな気分じゃないと言うんだ。

私は、彼はそのような気分ではない、と言った。

私は彼をフェイスタイムと呼んでいる。

I said, how come you're not in the car with Papa going to church?

どうしてパパと一緒に教会に行かないの？

そんな気がしなかったからだ。

I said, you tell me you got big dreams just as I do.

僕と同じように大きな夢を持っていると言ったんだ。

I said, you think you're going to do something big with your life because you don't feel like it?

私は言ったんだ、そんな気が起きないからって、自分の人生で何か大きなことをしようと思っているのか？

And I'm on the phone with him for 15 minutes.

そして私は彼と15分間電話で話している。

I'm like, okay, I got to come home and have a conversation with this guy because two weeks prior to that, not even two weeks, a week prior to that Memorial Day, I take my kids to the cemetery for Lauderdale.

その2週間前、まだ2週間も経っていないんだけど、そのメモリアルデーの1週間前に、ラウダデールのために子供たちを墓地に連れて行ったんだ。

And we're going around dropping gifts to people that shopped.

そして、買い物をしてくれた人たちにプレゼントを配って回るんだ。

And I'm surprising people that bought locally from us.

そして、地元で買ってくれた人たちを驚かせている。

And we're at this Fort Lauderdale Cemetery Memorial Day because I want these guys to start being grateful for life and have some kind of a level of urgency in their lives.

私たちがこのフォートローダーデール墓地のメモリアルデーにいるのは、この人たちに人生に感謝し、ある種の危機感を持ってもらいたいからだ。

And there's a video I, Mario was recording this.

マリオが録画していたビデオもある。

We can watch it together to see what I'm telling my kids because I want them to be thinking about this.

子供たちにこのことについて考えてほしいから、私が子供たちに何を話しているのか、一緒に見ることができる。

Still, I haven't told you what that question is that completely leveled them, but it kind of goes from this video.

それでも、彼らを完全にレベルアップさせたその質問が何なのかはまだ話していない。

So let's watch this video here to get you kind of get an idea of what I'm trying to get my kids to be thinking about.

では、このビデオを見て、私が子供たちに何を考えさせようとしているのか、なんとなくイメージしてもらおう。

This is my 12 year old Patrick and my 10 year old Dylan.

12歳のパトリックと10歳のディランだ。

What do you think we should all ask when it comes our time and it's our deathbed?

自分の時が来て、死の床につくとき、私たちは何を尋ねるべきだと思いますか？

What do you think is the question we're going to be asking?

これからの質問は何だと思う？

その時にどんな質問をするのか？

Is it going to be how much iPad I played?

iPadでどれだけプレーしたかが問われるのだろうか？

Is it going to be, what is it going to be?

どうなるんだ、どうなるんだ？

私がプレーした試合数ですか？

One, most important, am I going to go to heaven?

一つは、最も重要なことだが、私は天国に行けるのだろうか？

私は神を信じていただろうか？

Did I do what I do with the gifts that God gave me?

私は神から与えられた賜物を使って、自分のしていることをしただろうか？

Did I waste my life or did I do something to make the next generation better?

自分の人生を無駄にしたのか、それとも次の世代をより良くするために何かをしたのか。

We have a small little slot of time to do something with our lives, but when it gets to that moment, you're going to be asking, was I someone that served others?

私たちには、自分の人生で何かをするためのわずかな時間枠がある。しかし、その瞬間になったら、自分は他人に奉仕する人間だったのかと問うことになるだろう。

私は神を誇りに思っただろうか？

Those are the questions we're going to be asking because in no time, like this, this thing goes.

というのも、こうしているうちに、あっという間に、この件は終わってしまうからだ。

パンデミックが我々に何をもたらしたか知っているか？

It made many people lonely in America where they did not have somebody to talk to.

そのせいで、アメリカでは話し相手のいない孤独な人が多かった。

Numbers came up saying 33% of Americans feel lonely.

アメリカ人の33％が孤独を感じているという数字が出た。

JPMorgan Chase just came out talking about 99% of Americans are doing worse today financially than they were three years ago.

JPモルガン・チェースは、99％のアメリカ人が3年前よりも経済的に悪化していると発表した。

人によっては厳しい時代かもしれない。

One of the worst things you can do is not talk to anybody.

最悪なことのひとつは、誰とも話さないことだ。

That's why today's sponsor is BetterHelp.

だから今日のスポンサーはBetterHelpなのだ。

What BetterHelp offers you is the opportunity to connect with over 30,000 licensed therapists who are trained to listen and give you helpful and unbiased advice.

BetterHelpが提供するのは、あなたの話に耳を傾け、有益で偏りのないアドバイスをするよう訓練された、30,000人以上のライセンスを持つセラピストとつながる機会です。

One of the great things about BetterHelp is sometimes if you want to go to an office to go meet with a therapist and talk to somebody because you've got nobody in your life, you go to an office, you're sitting there, other people are looking at you, what if you run to a co-worker or family?

BetterHelpの素晴らしい点のひとつは、セラピストと会ったり、誰かと話したりするためにオフィスへ行くことがあることです。

BetterHelp, you simply do it on your phone.

BetterHelpでは、携帯電話でそれを行うだけです。

字幕リスト動画再生

"そんな気分じゃなかった" - 聞いてほしい父と子の会話 (“I Didn’t Feel Like it” - A Father Son Conversation That You NEED to Hear)

stuff

specific

straight

realize