I'm Brushes and Bunnies and welcome to my YouTube channel.

私のYouTubeチャンネルへようこそ。

I've been wanting to do a video tutorial series for a very long time to have something that is kind of a finished series from the first video to the very last video and I decided to start with drawing faces.

最初のビデオから最後のビデオまで、ある種の完成されたシリーズになるようなビデオチュートリアルシリーズをずっとやりたいと思っていて、顔を描くことから始めることにした。

I did do a lot of videos in the past talking about how to draw faces but a lot has changed since then and I have learned a lot so I really wanted to dedicate an entire playlist to this entire concept.

以前、顔の描き方について多くのビデオを作りましたが、それ以来多くのことが変わりましたし、多くのことを学びましたので、このコンセプト全体にプレイリスト全体を捧げたかったのです。

This will be a 10 part series and basically, it's all going to be about drawing faces, drawing expressions, how to draw heads at certain angles and of course we're going to be talking about specific detailed facial features such as noses, eyes, ears and mouth for both female and male.

今回は10回シリーズで、基本的には、顔の描き方、表情の描き方、ある角度の頭の描き方、そしてもちろん、鼻、目、耳、口といった具体的な細かい顔の特徴について、女性、男性ともにお話しします。

This tutorial series will have a focus on the Loomis method which was popularized by the artist Andrew Loomis and it is his own method on how to draw heads and hands for both female and male.

このチュートリアル・シリーズは、画家のアンドリュー・ルーミスが広めたルーミス・メソッドに焦点を当て、女性・男性両方の頭部と手の描き方について彼独自のメソッドを紹介する。

So without further ado, let's just jump right into it.

それでは早速、本題に入ろう。

First step is to get started with the basic construction of the face.

まずは顔の基本的な作り方から。

In this case, the starting point is to roughly sketch a circle shape.

この場合、円の形を大まかにスケッチすることが出発点となる。

I always tend to sketch something that is a rough type of circle.

私はいつも大まかな円を描くことが多い。

It never actually is a perfect circle but just something that resembles a circle as a starting point and then from then on I will roughly sketch the cross across the circle.

決して完全な円ではなく、円のようなものを出発点として、それから円を横切る十字を大まかにスケッチしていく。

The cross is an important part of the facial construction because not only does it determine where the facial features will go but it also determines at which angle you're going to be drawing the face.

十字は、顔の特徴をどこに持っていくかを決めるだけでなく、どの角度で顔を描くかも決めるからだ。

The next thing I do is slice off the sides of the circle and this will then resemble the shape of a skull or a cranium.

次にすることは、円の側面をスライスすることで、頭蓋骨や頭蓋の形に似せる。

And by doing this you're basically building the overall frame of the contour of the face and you're going to be able to then see where the hairline goes and also where the jaw will start.

こうすることで、基本的に顔の輪郭の全体的な骨格を作り、髪の生え際の位置や顎の位置を確認できるようになる。

From this point on we can then start measuring where additional key features of the face will start.

この時点から、顔の主要な特徴がどこから始まるかを測定し始めることができる。

Starting with the hairline, which appears halfway from the first point and the top of the head.

最初のポイントと頭頂部の中間に現れる生え際から始める。

In this case for the sketch it is not halfway.

このスケッチの場合、中途半端ではない。

I did adjust the general circle of the head shape later on in the video.

ビデオの後半で、頭の形の大まかな円を調整したんだ。

Taking the same measurement between the hairline point and the brows and ears point we can then take the exact same space and move it downwards for the nose and also once more for the jaw line.

髪の生え際と眉と耳の間を同じように測り、同じスペースを鼻の下方に移動させ、顎のラインももう一度測ります。

And that will basically give you three equal parts from the hairline points down to the jaw line point.

そうすることで、髪の生え際から顎のラインまでを3等分することができる。

And by also using the brow line point we can even further separate the head into two equal parts from the very top of the head down to the very bottom of the head.

Now that we've got all of the points aligned for the face we can begin with the actual construction of the facial features.

これで顔のポイントをすべて揃えることができたので、実際に顔の特徴を作り始めることができる。

Before I get to drawing eyes or noses or lips, I tend to start with the general outline of the face.

目や鼻や唇を描く前に、私は顔の大まかな輪郭から描き始めることが多い。

This is where the jaw will be.

ここがアゴになる。

This is also where the cheekbones will start to stick out.

頬骨が出始めるのもこのあたりだ。

Depending on the angle of the head the cheekbones will be a little bit more prominent.

頭の角度によっては、頬骨が少し目立つ。

The jaw line may be a little bit more prominent.

顎のラインは少し目立つかもしれない。

But at the end of the day what I'm focusing on is the sort of bony understructure of the face.

しかし、結局のところ、私が注目しているのは顔の骨の下部構造のようなものだ。

And this is something you just have to be aware of while you're kind of constructing the outside or the contouring of the area of the face before you get into the facial features.

そしてこれは、顔の特徴に入る前に、顔の外側や輪郭を構成している間に意識しなければならないことだ。

So things will be a little bit more angular.

だから、物事はもう少し角度がつくだろう。

Maybe they'll be a little bit more softer.

もう少しソフトになるかもしれない。

But you just need to be aware that there are bones beneath the skin and this is something that should influence the way that you draw your lines.

ただ、皮膚の下には骨があることを意識する必要があり、それがラインの引き方に影響を与えるはずだ。

The next thing I do is I start drawing the facial features.

次にすることは、顔の特徴を描き始めることだ。

I always start with the nose which begins at the third point of the sort of guidelines that we do across the face.

私はいつも鼻から始める。鼻は、顔全体のガイドラインの第3ポイントから始まる。

And from that point on once the nose is done I then go ahead and draw the eyes, the eyebrows, and then I go down and draw the mouth.

鼻が完成したら、それから目を描き、眉を描き、口を描く。

In this video tutorial series, I will be covering how to draw the nose, the eyes, the eyebrows, the mouth, lips, and ears in more detail.

このビデオ・チュートリアル・シリーズでは、鼻、目、眉、口、唇、耳の描き方について詳しく説明する。

So I'll be having specific videos for this topic and this video is basically just, you know, just to show you where these features go more or less and just kind of talk about the basic proportions of how to place your features and how to create the head shape.

ですから、このトピックに特化したビデオを用意するつもりですが、このビデオは基本的に、多かれ少なかれ、これらの特徴がどこに行くのかをお見せし、特徴をどのように配置し、どのように頭の形を作るかという基本的なプロポーションについてお話しするだけです。

It's also important to note that at this stage in the drawing process we have to realize that not every head shape or features will be the same.

また、この段階で注意しなければならないのは、すべての頭の形や特徴が同じではない、ということだ。

So the guidelines are just a very basic kind of guide for you to figure out where certain things go.

だからガイドラインは、あるものがどこに行くのかを知るための、ごく基本的なガイドのようなものなんだ。

But in general when you're drawing male or female things will vary a little bit.

でも、一般的に男性や女性を描く場合は、少し変わってくる。

Maybe the nose will be a little bit longer, shorter.

ノーズはもう少し長く、短くなるかもしれない。

The jawline will be curvier, maybe a little bit more boxier.

顎のラインはよりカーヴィーになり、もう少しボクシーになるかもしれない。

Things differ.

状況は異なる。

People look different and facial features will not always look the same.

人はそれぞれ違って見えるし、顔の特徴もいつも同じには見えない。

So using these guides you can definitely set up your face in a good way for constructing it later on and then you can just play around with the facial features.

だから、これらのガイドを使えば、後で顔を構成するのに適した方法で顔をセットアップすることができる。

And this is where a lot of the fun comes into play when you're drawing a character.

そして、これがキャラクターを描くときの楽しみの多くを占めるところだ。

Okay, so now that we've added the facial features, the ears, the hair, and the neck, we kind of have an understanding of how the character will look like.

さて、これで顔の特徴、耳、髪、首が追加され、キャラクターがどのように見えるかなんとなく理解できました。

We can then go and add more detail.

そうすれば、さらに詳細を追加していくことができる。

At this point I start to outline with a heavier lead pencil and or graphite pencil I should say and I can then proceed with some shading.

この時点で、私はより重い芯の鉛筆、あるいは黒鉛筆で輪郭を描き始め、それから陰影をつけていく。

In this case I just want to kind of re-summarize what we have learned in terms of the proportions and how things should look like and here is sort of the final result.

今回は、プロポーションや物事のあり方について学んだことを、もう一度まとめてみたい。

The overall concept of the Loomis method is to show that the head is constructed with various units.

ルーミス方式の全体的なコンセプトは、ヘッドが様々なユニットで構成されていることを示すことである。

You can see here we've already talked about all of these lines.

ここで、我々はすでにこれらすべてのラインについて話してきたことがわかるだろう。

We've got the top of the head, the hairline, the brows and ears, the eyes, nose and ear, mouth and jaw.

頭頂部、髪の生え際、眉と耳、目、鼻と耳、口と顎。

By using these points of reference you can then construct your character and assure that you have the facial features in the right locations as well as you can keep a proper proportion for your face.

これらのポイントを参考にすることで、キャラクターを構築し、顔の特徴を正しい位置に配置し、顔のプロポーションを適切に保つことができる。

Now, of course, this is just a basic kind of overview of the method.

もちろん、これはメソッドの基本的な概要に過ぎない。

There are a lot of other things that goes into play in terms of building a character and a face and this is something that I will further expand in my upcoming video tutorials on this topic.

キャラクターや顔の作り方には、他にもいろいろなことが絡んでくるので、今度このトピックに関するビデオチュートリアルを作るときに、さらに詳しく説明するつもりだ。

I'll basically be covering how to draw heads at any angle using this method.

基本的には、この方法を使ってどの角度でも頭を描く方法を取り上げる。

We'll also touch base on expressions, talk about the muscle, talk about the bone structure, talk about how to create hair, how to create and draw certain elements of the face such as the nose, eyes, mouth and ears.

また、表情、筋肉、骨の構造、髪の作り方、鼻、目、口、耳など顔の特定の要素の作り方や描き方についても触れます。

There's a lot that's going to be coming but this will all be covered in later videos.

これからたくさん出てくるが、すべて後のビデオでカバーする。

When it comes to drawing female heads, I take the same approach as what I just showed you for drawing a male head.

女性の頭を描くときは、先ほどお見せした男性の頭を描くときと同じアプローチをとります。

Basically, the proportions are more or less the same.

基本的に、比率は多かれ少なかれ同じだ。

There are subtle differences between the two genders but these differences tend to come out in the facial features such as the eyes and the mouth and these are things I will talk about in my other video tutorials.

男女の間には微妙な違いがあるが、その違いは目や口といった顔の特徴に現れやすい。

In general, when drawing female heads, I do take the same approach.

一般的に、女性の頭部を描くとき、私は同じアプローチを取る。

I draw a circle and then I start to use my reference lines to divide the circle into different parts and then I can then further divide it with the hair comes, the hairline, the eyes, the brows, the nose, the lips and the jaw.

円を描いてから、基準線を使って円をさまざまなパーツに分け、さらに髪の毛、生え際、目、眉、鼻、唇、顎と分けていく。

And of course, depending on the character that you're drawing, this will vary a little bit.

もちろん、描くキャラクターによって、これは少し変わってくる。

Something with female faces that I tend to do is I do round the jaw a lot more.

私が女性の顔でやりがちなのは、顎を丸くすることです。

It will be less angular, less boxy and something that's a little bit more oval shaped and of course with more curves rather than angular sections.

角ばっておらず、箱型でもなく、もう少し楕円形で、もちろん角ばった部分よりも曲線が多いものになるだろう。

On the topic of reference lines, there is one major difference and that is the brow line.

基準線について言えば、ひとつだけ大きな違いがある。

For females, the brow line does sit a little bit higher than the men's face.

女性の場合、眉のラインは男性の顔よりも少し高い位置にある。

So for this reason, I tend to draw my characters, my female characters with brows that are higher up on the face than I would for a male.

そのため、私のキャラクター、女性のキャラクターは、男性の場合よりも顔の上のほうに眉を描く傾向がある。

But overall, the general construction of the female head is very similar to what I showed you in the first part of this video.

しかし全体的には、女性ヘッドの一般的な構造は、このビデオの最初の部分でお見せしたものと非常によく似ている。

So I would suggest following those steps for both genders and basically having fun with it and following sort of the proportions and the guidelines that have been outlined in this video or in the Loomis method.

だから、男女ともにこのステップを踏んで、基本的には楽しみながら、このビデオやルーミス・メソッドで説明されているプロポーションやガイドラインに従うことをお勧めする。

This method has definitely helped me a lot and I think it's actually one of the best out there.

この方法は間違いなく僕をたくさん助けてくれたし、実際に最高のもののひとつだと思う。

I was able to grasp it very quickly and I was able to quickly practice with it and in no time I saw a huge kind of result and growth in my own drawing ability in terms of drawing human faces.

すぐに理解することができたし、すぐに練習することができたので、あっという間に、人間の顔を描くという点で、自分のデッサン力に大きな成果と成長を見ることができた。

So I would definitely go ahead and give this method a try and see what you know happens for you and yeah, I think it's a I think it's literally one of the best ones out there and it's so easy to learn and very quick to understand.

だから、ぜひこの方法を試してみて、自分にとって何が起こるか見てみたい。

That being said, I hope you did enjoy this video tutorial.

とはいえ、このビデオチュートリアルを楽しんでいただけたなら幸いだ。

I really really really was excited and wanting to do this sort of series for a very long time and yeah, I hope I hope you learned something.

私は本当に長い間、このようなシリーズをやりたいと思い、ワクワクしていた。

I hope it was broken down in an easy way to understand.

わかりやすく説明できたと思う。

This method has helped me so much and it's probably one of the best out there.

この方法にはとても助けられたし、おそらく最高のもののひとつだろう。

So I hope you guys will get some value out of it as well.

だから、君たちにも何らかの価値を見出してほしい。

The next video tutorials will be all about different things.

次のビデオ・チュートリアルでは、さまざまなことを紹介する予定だ。

I believe the next one in the series is gonna cover how to draw a head at any angle using the Loomis method.

次のシリーズでは、ルーミスのメソッドを使って、どんな角度でも頭を描く方法を取り上げると思う。

So we're gonna be doing some pretty fun things in there and that will be released the next weekend.

次の週末にはリリースされる予定だ。

So I do hope you have a great Sunday and we will see each other very soon.

では、素晴らしい日曜日をお過ごしください。

Bye!

さようなら！