A lot of you probably have already seen videos about it, but I want to bring you some new and interesting use cases and value propositions that you might not see in other places.

おそらく多くの人がすでにビデオで見たことがあると思うが、他の場所では見られないような新しく興味深い使用例や価値提案をお届けしたい。

So for those of you who don't know, this is Gen 3, which is produced by RunwayML up here.

ご存じない方のために説明しておくと、これはRunwayMLがプロデュースするGen3だ。

Now, RunwayML is special in the AI video space because they were the first ones to make the actual first commercial video generation model.

さて、RunwayMLがAIビデオ分野で特別な存在なのは、彼らが実際の最初の商用ビデオ生成モデルを最初に作ったからだ。

And now they have Gen 3 Alpha, so the third iteration.

そして今、第3世代アルファが誕生した。

It's a step towards building general world models.

一般的な世界モデルを構築するための一歩だ。

And yeah, right off the bat, you can see this thing is damn impressive.

そして、そう、すぐに、これが非常に印象的であることがわかるだろう。

I mean, really, really good.

つまり、本当に、本当にいいんだ。

Edges close to Sora.

ソラの近くにエッジ。

I think in the motion department, it does struggle a tad.

動きの部分では、少し苦戦していると思う。

But I mean, all of these examples are really, really quite impressive.

しかし、これらの例はどれも本当に、本当に素晴らしいものだ。

Take a look at this one, for example.

例えば、これを見てほしい。

I think it doesn't have necessarily the same fidelity that Sora has, but it looks really, really cool and the motion is super impressive.

ソラのような忠実さは必ずしもないと思うけど、見た目はすごくクールだし、モーションもすごく印象的だ。

Or even something like this.

あるいはこんな感じでもいい。

This has a little bit better detail in my mind, and it's really cool to see how temporally consistent the buildings are as they pass by the camera.

私の中では、この方がディテールが少し良くなっていて、カメラが通り過ぎるときに建物が時間的に一貫しているのがとてもクールだ。

And I mean, you can do very special effect-esque style things as well.

つまり、特殊効果的なこともできるんだ。

The possibilities, as always with AI video, are truly endless.

AI映像の可能性は、いつものように本当に無限だ。

So apparently, it's been trained with highly descriptive, temporally dense captions, enabling imaginative transitions like, you know, a street being flooded with water.

そのため、非常に描写力が高く、時間的な密度が濃いキャプションで訓練されており、例えば、道路が水で溢れるといった想像的なトランジションが可能になっているようだ。

Not something you're going to see every day.

毎日見るようなものではない。

Or, you know, we have like this drone shot that moves through a castle.

あるいは、城の中を移動するドローンのようなショットもある。

This looks pretty cool.

これはかなりクールだ。

Looks like real GoPro footage.

本物のGoProの映像のようだ。

I mean, that is really impressive.

つまり、これは本当に素晴らしいことなんだ。

That almost looks legit.

ほとんど合法的に見える。

Like, I would believe that that is an actual video, not some AI generated thing.

AIが生成したものではなく、実際の映像だと信じたい。

Here we can see some water glistening on a window through a train as it passes by.

列車が通り過ぎるとき、窓ガラスに水が光っているのが見える。

Again, wouldn't really be able to tell right off the bat that that is AI.

繰り返しになるが、それがAIだとすぐに判断することはできないだろう。

Here is another one that people found really, really impressive.

もうひとつ、人々が本当に、本当に印象的だと感じたものを紹介しよう。

This is clearly, you know, some more GoPro footage of someone walking through some tunnels, and then it pans over and you see a runway.

これは明らかに、誰かがトンネルを歩いているところをGoProで撮影したものだ。

Look at the effect of the flashlight as it moves over the graffiti on the runway.

滑走路の落書きの上を移動する懐中電灯の効果を見てください。

I mean, you can tell it's a different texture there.

つまり、そこで違う質感だとわかるんだ。

It's really impressive stuff.

本当に感動的な内容だ。

I mean, no doubt in my mind, all of these examples blow me away, and I cannot wait until we get access.

つまり、間違いなく、これらの例には圧倒される。

That's the thing.

それが問題なんだ。

We still don't have access to this, but it appears that access is going to be coming to Gen 3 very, very soon.

我々はまだこれにアクセスできないが、Gen 3にはすぐにアクセスできるようになるようだ。

And I can imagine people are going to be willing to pay a lot for access to this thing because it is the closest thing to Sora that we've seen so far in terms of like prompt following, coherency, and temporal stability.

そして、プロンプトの追従性、一貫性、時間的安定性といった点で、これまで見た中で最もソラに近いものだからだ。

It is something else.

それは別のことだ。

Photorealistic humans, that's obviously a really big deal when you're trying to tell stories.

フォトリアリスティックな人間、それは物語を伝えようとするとき、明らかに大きな意味を持つ。

Humans are most often a part of a lot of stories that are told in filmmaking, TV shows, etc.

人間は、映画製作やテレビ番組などで語られる多くの物語の一部であることがほとんどだ。

So there's some really great-looking humans in here, and obviously that is some bias in the training data there.

だから、この中には本当に見栄えのする人間もいるし、明らかにトレーニングデータに偏りがある。

They purposefully set out to make sure that it's going to be able to produce some pretty realistic-looking people.

彼らは意図的に、かなりリアルな人物を作り出すことができるようにした。

And they absolutely have done that.

そして、彼らは絶対にそうしてきた。

I mean, look at how cinematic this scene looks, and look at the glare of the sun and everything.

つまり、このシーンがいかに映画的に見えるか、太陽のまぶしさなどを見てほしい。

So impressive.

とても印象的だった。

One thing I will say that I am seeing a lot is pretty much every one of these videos, no matter what it is, if it's a person or like this over here, everything looks like it's being shot in slow motion, which isn't necessarily a downside because, think about it, you can always speed up a video.

ひとつだけ言えるのは、これらのビデオのほとんどすべてが、それが何であれ、人物であれ、こっちの写真のように、すべてがスローモーションで撮影されているように見えるということだ。

If for some reason it produces videos that look like they're in slow motion, well, we can always just speed up the video.

もし何らかの理由でスローモーションのような映像ができても、いつでも映像を速くすればいい。

Like, that totally looks like it's in slow motion, no?

スローモーションに見えるだろ？

Maybe they purposefully trained it on slow motion video?

わざとスローモーションで撮影したのだろうか？

Like, we could just download these videos and speed them up and they would look completely normal.

例えば、これらのビデオをダウンロードしてスピードアップすれば、まったく普通に見えるようになる。

I mean, shockingly realistic, but I just find that really intriguing.

つまり、ショッキングなほど現実的なんだけど、それがとても魅力的なんだ。

I mean, there we have like a monster walking around.

つまり、モンスターが歩き回っているんだ。

That looks like a shot from a movie legitimately.

正真正銘、映画のワンショットのようだ。

I mean, it's so impressive.

つまり、とても印象的なんだ。

The way that the light bounces and reflects off of the fur, it is so darn cool.

光が毛皮に反射して、とてもクールだ。

Here's like some, I don't know, rock person walking through the woods.

よくわからないけど、ロックな人が森の中を歩いている。

Like, this thing has an understanding of physics and the world in a way that reminds me of the Sora demos.

ソラのデモを思い起こさせるような、物理学と世界に対する理解がある。

This is a true competitor to Sora, I think, more so than anything else we've seen.

これはソラの真のライバルだと思う。

And that's really, I think, what is causing all of the stir around Gen 3.

それこそが、第3世代をめぐるすべての騒動の原因だと思う。

I keep seeing people talk about this.

人々がこのことについて話しているのをずっと目にしてきた。

I mean, yeah, check that out.

つまり、ええ、チェックしてみてください。

I mean, that's some, that's a pretty good understanding of physics and paper and how it's going to interact in this alleyway with the wind tunnel.

つまり、物理学と紙と、それがこの路地で風洞とどう相互作用するかについて、かなりよく理解しているということだ。

It's super cool.

超クールだよ。

Here's another one that again looks like it's in slow motion.

これもまたスローモーションのようだ。

I mean, why does it look like it's so in slow motion?

というか、なんでこんなにスローモーションに見えるんだ？

I don't get that part about it.

そこが分からないんだ。

But the way he like moves his thumb and everything, that just looks so legit.

でも、親指の動かし方とか、すごく正当に見えるんだ。

And these are obviously going to be cherry picked here.

そして、これらは明らかにここで選ばれたものである。

Detailed close-up of bacteria.

バクテリアの詳細なクローズアップ。

That's so cool.

クールだね。

I mean, that looks so legit, man.

つまり、とても合法的に見えるんだ。

That's just some crazy, crazy concepts.

クレイジーでクレイジーなコンセプトだ。

It's exciting.

エキサイティングだよ。

It is exciting, no doubt.

エキサイティングなのは間違いない。

See different styles.

さまざまなスタイルをご覧ください。

Here's like an anime, animated film art style.

まるでアニメのようなアートスタイルだ。

Really cool stuff.

本当にクールだ。

They've really gotten close to solving motion at this point.

この時点でモーションの解決に近づいている。

I mean, it's just, again, here's another one that looks like it's in slow motion.

つまり、ここでもスローモーションのように見えるんだ。

Super cool though.

超クールだけどね。

I mean, what would you guys create if you had access to this?

つまり、もしこれにアクセスできたら、君たちは何を作るだろう？

It seems like access is going to be coming.

アクセスは来そうだ。

At least it was hinted in like a few days.

少なくとも、数日後にはほのめかされていた。

We're going to be able to get access to this.

アクセスできるようになるんだ。

So I'd love to do like a live stream, testing it out, hanging out with you guys, doing some prompts.

だから、ライブストリーミングのようなものをやって、テストしたり、みんなと一緒に遊んだり、プロンプトを出したりしたいね。

I don't mind paying for credits to use something like this because it's groundbreaking technology.

画期的な技術だから、こういうものを使うためにクレジットを払うのは構わない。

Like I said, biggest Sora competitor that we've seen so far, at least in my mind.

さっきも言ったように、少なくとも僕の中では、これまでで最大のソラのライバルだ。

Anyways, that's sort of the TLDR on Gen 3.

とにかく、これがGEN3に関するTLDRのようなものだ。

Now let's get into some of the more interesting use cases.

それでは、より興味深い使用例を見ていこう。

Some of the bigger value propositions that you might not see in other places.

他の場所では見られないような大きな価値提案もある。

So Cristobal here on Twitter brings up that there's a lot of unexplored latent horror to discover.

クリストバルはツイッターで、未解明の潜在的な恐怖がたくさんあると指摘している。

So the applications for horror movies or horror genres are very, very much already alive, as we can see by this terrifying generation.

つまり、ホラー映画やホラージャンルのアプリケーションは、この恐ろしい世代を見ればわかるように、とてもとてもすでに生きているのだ。

He does a few other generations.

彼は他の世代もやっている。

Like we've got a monkey here who is learning to play guitar on the street.

路上でギターを習っている猿がいるようにね。

And again, it's just a really nice smooth shot.

そしてまた、本当に素晴らしいスムーズなショットだ。

Looks like it's in slow motion.

スローモーションのようだ。

I don't know what it is with runway and the slow-mo stuff, but it's super weird.

滑走路とスローモーションの関係はよく分からないけど、超気持ち悪い。

Oh yeah, he works for runway, so that's why he's got access to it.

そうそう、彼はランウェイで働いているんだ。

And you can see drink water over here.

そして、こちらで水を飲むことができる。

So the text is also really impressive.

だから文章も実に印象的だ。

It's able to do like these animated things with text popping up on the screen.

画面上にテキストが飛び出すアニメーションのようなことができるんだ。

I mean, that's really darn cool.

つまり、すごくクールなんだ。

Some more examples of this.

その例をいくつか挙げよう。

Look at the reflections on the stones, though.

石に映る反射を見てごらん。

That's not something that is easy to replicate in a 3D animation environment.

それを3Dアニメーションの環境で再現するのは容易ではない。

That's really, really crazy.

本当に、本当にクレイジーだ。

And that's one of like the impressive things about AI is that those more complex things that you would normally do in 3D animation are actually a lot easier in AI.

AIの素晴らしいところは、通常3Dアニメーションでやるような複雑なことが、AIではもっと簡単にできるということです。

And the simple stuff in animation is the most difficult part in the AI.

そして、アニメーションの単純なものは、AIの中で最も難しい部分である。

And here we go.

そして、これだ。

We've got like some animation with snow in the mountains and text comes through and says, ice, ice, baby.

山で雪が降るアニメーションがあるんだけど、テキストが流れてきて、"アイス、アイス、ベイビー "って言うんだ。

And yeah, I mean, he is really, really showing off the fact that you can produce really good looking text.

そう、つまり、彼は本当に、本当に、本当に見栄えのする文章を作ることができるという事実を誇示しているんだ。

Can't sleep coming down there in sand.

砂に埋もれて眠れない。

And here we have another example where it just says, Timmy.

そして、ここにもティミーと書かれている例がある。

And it's like this blasting dirt flying into view.

そして、それはまるで視界に飛び込んでくる土の爆破のようだ。

It's really awesome stuff.

本当に素晴らしいものだよ。

I would love to try some MatVidPro ones.

MatVidProのものを試してみたい。

I mean, most of these are pretty simple words that he's trying in here.

つまり、彼がここで試みているのは、ほとんどがとてもシンプルな言葉なんだ。

So I'd like to see how it does with more complex stuff like a username.

だから、ユーザー名のような複雑なものでどうなるか見てみたい。

And here you can see it does text in novel situations, not just where you would expect to see it.

そしてここでは、予想される場所だけでなく、斬新な状況でもテキストが表示されることがわかる。

So we have a giant maybe on top of, you know, an exit sign on the highway or something.

だから、高速道路の出口標識か何かの上に巨大なものがあるんだ。

It looks like there's some interesting car accidents and really, really weird craziness going on in the corner here.

このコーナーでは、面白い交通事故や、本当に、本当に奇妙なクレイジーが起こっているようだ。

So these models, keep in mind, are by no means perfect.

だから、これらのモデルは決して完璧なものではないことを覚えておいてほしい。

But this absolutely competes with the best of the best, which is Sora.

しかし、これは絶対にベスト中のベスト、そらと競合する。

And the list kind of just goes on for you guys.

そして、そのリストは君たちのために続いていくんだ。

I mean, you can see on top of a train, giant danger sign.

つまり、電車の上に巨大な危険標識がある。

It obviously looks edited, but it gets the point across.

明らかに編集されているように見えるが、要点は伝わっている。

This was incredible.

これは信じられない。

I mean, this is clearly like a bowl of soup or something.

つまり、これは明らかにスープか何かのボウルだ。

And then you can see these little letters drop in.

そして、この小さな文字が落ちてくるのが見えるだろう。

And the way that the physics and the letters move with like the liquid, it just looks so realistic.

物理的な動きや文字が液体のように動く様子は、とてもリアルだ。

And it looks like it's not been created in a machine or a physics environment.

それに、機械や物理学の環境で作られたものではなさそうだ。

It looks like it was created or actually filmed in real life.

まるで創作されたかのように、あるいは実際に撮影されたかのように見える。

And that's really one of the more interesting parts about AI generated video that you're going to notice is that since it is trained on real footage, it gets a lot more close to realism in the physics department than you'll see in like actual 3D animation, because it's something that is really hard to replicate.

AIによって生成された映像の面白いところは、実際の映像で訓練されているため、実際の3Dアニメーションよりも物理学的な部分でリアリズムに近くなっていることです。

Again, we have more of that latent horrors type of thing.

ここでもまた、潜在的な恐怖がある。

We got Pytorch written on a wall here, but it's someone who is walking through the woods and then comes across something.

ピートーチが壁に書いてあるんだけど、これは森の中を歩いていて何かに出くわした人のことなんだ。

Here we've got coffee pouring into a mug.

マグカップにコーヒーを注いでいるところだ。

This is by Emily Golden, another member of the runway staff.

これは同じくランウェイのスタッフ、エミリー・ゴールデンによるものだ。

So it seems like they all have access to it, but there's just so many crazy things that can go on.

だから、全員がアクセスできるように見えるけど、クレイジーなことがたくさんあるんだ。

Here, folks, is yet another impressive display of Gen 3's knowledge capabilities.

皆さん、Gen 3の知識能力がまたひとつ、印象的に示されました。

We take this ice cube and we drop it on a searing hot pan, and immediately it starts to, well, melt into water, which shows that the model has a very intelligent and nuanced understanding of how physics work and interact with our natural world.

この角氷を灼熱のフライパンの上に落とすと、たちまち氷が溶けて水になる。

So the ice isn't necessarily melt, but it definitely produces the water.

つまり、氷は必ずしも溶けるわけではないが、間違いなく水を作り出す。

We're getting a lot closer to a model that can generalize and think about physical interactions in our world very well.

私たちの世界における物理的な相互作用を一般化して考えることができるモデルに、私たちはかなり近づいている。

So again, coming straight from runway ML here, we do have some specs.

滑走路のMLから直行し、いくつかのスペックを持っている。

So it takes about 90 seconds to get a 10-second video, which is not too shabby at all.

だから、10秒のビデオを撮るのに約90秒かかる。

That's very quick generation, can generate multiple videos at once.

一度に複数のビデオを生成することができる。

They also are going to be adding motion brush, advanced camera controls, and director mode to this.

また、モーションブラシ、高度なカメラコントロール、ディレクターモードも追加される予定だ。

And they're also going to have more fine-grained control over structure, style, and motion.

また、構造、スタイル、モーションをより細かくコントロールできるようになる。

I mean, again, we didn't really get this kind of announcement with Sora.

つまり、繰り返しになるけど、ソラの時はこういう発表はなかったんだ。

Sora is very much kept under wraps as an AI video generator, and we're already getting all of these crazy other generators cropping up, and Gen 3 seems to be the most fully-fledged of the bunch.

SoraはAIビデオジェネレーターとして非常に秘匿されており、すでに他のクレイジーなジェネレーターが現れているが、Gen 3はその中でも最も本格的なもののようだ。

Here is a nice example of some 3D animation of an anime girl.

アニメの女の子の3Dアニメーションのいい例だ。

This one's a little bit creepy.

これはちょっと不気味だ。

The eyes and the face are very consistent, and the hair and everything, it looks good, but it's creepy.

目も顔も一貫しているし、髪も何もかも、見た目はいいんだけど、不気味なんだ。

It looks like a doll or something.

人形か何かのように見える。

Here we've got some footage of some fire burning in the distance.

遠くで燃えている火の映像がある。

Again, this looks super real, almost scary real.

繰り返すが、これは超リアルで、ほとんど怖いくらいリアルだ。

People might think that this is a genuine actual video that was recorded.

人々は、これが実際に録画された本物のビデオだと思うかもしれない。

Lots of really great cinematic stuff as well.

本当に素晴らしい映画的なものもたくさんある。

Again, some of it does delve into the more creepy side of things, like we've got giant ears on someone.

今回も、誰かに巨大な耳をつけたような、より不気味な側面に踏み込んだものもある。

This just looks weird.

これは奇妙に見える。

I don't know.

分からないよ。

It's just a strange generation.

変な世代だよ。

It freaks me out a little bit.

ちょっと怖いんだ。

Here they kept also showing off this example.

ここでも、彼らはこの例を披露し続けていた。

You might have seen this floating around, where we've got slow-motion video of a wig and glasses dropping perfectly on someone's head, and they did this with multiple different people.

皆さんも見たことがあるかもしれないが、かつらとメガネが誰かの頭の上に完璧に落ちるスローモーション映像がある。

It's clear that they have a pretty precise ability to at least manipulate a good seed, which is nice to see.

彼らが少なくとも良いシードを操るかなり正確な能力を持っていることは明らかで、それは嬉しいことだ。

Here, that is the one that kind of went viral here, where it's this really surprised face of a guy, and the wig and glasses drops right on his head.

これは、本当に驚いた顔で、かつらとメガネが彼の頭の上に落ちている。

This one's really cool.

これは本当にクールだ。

So a hidden civilization pops out in the clouds, and it looks so legit.

だから、隠された文明が雲の中にひょっこり現れて、それがとても合法的に見える。

I mean, again, scenes from movies.

つまり、またしても映画のシーンだ。

That's what a lot of this looks like.

これがその多くだ。

I have no doubt in my mind that it was trained on cinematic prompts.

映画的なプロンプトで訓練されたことは間違いない。

The training data has got to be really good, just like Sora's was.

ソラがそうであったように、トレーニングデータは本当に良いものでなければならない。

Their runway is like right behind OpenAI.

彼らの滑走路はOpenAIのすぐ後ろにあるようなものだ。

Right behind OpenAI, I would say.

OpenAIの真後ろに位置すると言えるだろう。

This is by always editing on Twitter here.

これはいつもツイッターで編集している。

This shows a little bit of sound design to go along with a video and really show how you can make this AI-generated content come to life in a way that is no BS.

これは、ビデオに付随するサウンド・デザインを少し示しており、AIが生成したコンテンツにどのように生命を吹き込むことができるかを、BSではない方法で如実に示している。

You know, it's going to be usable much sooner than you think.

思っているよりずっと早く使えるようになるよ。

When you're ready, gently open your eyes.

準備ができたら、そっと目を開ける。

Returning to your surroundings.

周囲に戻る。