字幕表 動画を再生する
-
Natural fluctuations symbolize perceptual beauty, and the undulating lines of the magnetic field are like ocean waves, hoping to make users feel that the harmonious rhythm is like a melody composed of inspiration, integrating the principle of electromagnetic field navigation and Faraday's Law of Electromagnetic Induction, that is.
自然のゆらぎは知覚的な美しさを象徴し、磁場のうねるラインは海の波のようで、調和のとれたリズムがひらめきで構成されたメロディーのようであることをユーザーに感じてもらいたいと願い、電磁場ナビゲーションの原理とファラデーの電磁誘導の法則を統合している。
-
Using current-carrying coils to create a controllable composite magnetic field in space to cause the sensor to generate induced voltage, allowing surgeons to grasp the position and condition accurately.
通電コイルを使って空間に制御可能な複合磁場を作り出し、センサーに誘導電圧を発生させることで、外科医は正確な位置と状態を把握することができる。
-
The transmitter detects and transmits data from surgical instruments and returns it to the controller for display on the computer screen.
トランスミッターは、手術器具からのデータを検出して送信し、コンピュータ画面に表示するためにコントローラに返送する。
-
It becomes a real-time tracking and positioning system sufficient for medical personnel to view intracranial conditions directly and clearly.
これは、医療関係者が頭蓋内の状態を直接かつ明瞭に見るのに十分なリアルタイムの追跡・位置決めシステムとなる。
-
The design of lightweight, precise positioning navigation fulfills the requirements of precise positioning in minimally invasive endoscopic surgeries and addresses the needs of medical institutions in non-major cities abroad.
軽量で正確な位置決めナビゲーションの設計は、低侵襲内視鏡手術における正確な位置決めの要件を満たし、海外の主要都市以外の医療機関のニーズにも対応している。
-
It provides patients with better and safer treatment by reducing cerebral hemorrhaging systems, reducing the original 15-25% mortality rate to 5%, the 16% morbidity rate to 3%, and the 6.5-7% re-bleeding rate to 1%.
脳出血システムを減らすことで、患者により良い安全な治療を提供し、本来15～25％であった死亡率を5％に、16％であった罹患率を3％に、6.5～7％であった再出血率を1％に減らすことができる。
