Or that someone who should seem perfectly friendly was making you feel uncomfortable?

あるいは、完全に友好的に見えるはずの人が、あなたを不快にさせたとしたら？

If these are things you felt in your childhood or you're still a minor and are currently feeling about an adult in your life, it may be your intuition's way of warning you.

もしこれらのことが、あなたが子供の頃に感じていたことであったり、まだ未成年でありながら、人生の中で今大人に対して感じていることであったりするなら、それはあなたの直感があなたに警告を発しているのかもしれない。

Otherwise, if you're simply curious and want to educate yourself about grooming or worry that someone you know might be going through it, you're in the right place.

そうでなければ、単に好奇心旺盛で、グルーミングについて自分自身を教育したい、あるいは知り合いがそうなっているのではないかと心配しているのであれば、あなたは正しい場所にいる。

Grooming is the manipulative process of normalizing sexual and inappropriate behavior between minors and adults.

グルーミングとは、未成年者と成人との間の性的で不適切な行動を常態化させる操作的なプロセスである。

It allows the adult to subtly or overtly assert inappropriate control and power over the child, in which the ultimate goal is abuse.

大人が子どもに対して、微妙に、あるいはあからさまに不適切な支配と権力を主張することを可能にするもので、最終的な目的は虐待である。

It can happen to anyone, regardless of gender or background.

性別や経歴に関係なく、誰にでも起こりうることだ。

The groomer may be a family member, friend, or professional.

グルーマーは家族、友人、プロのいずれでもよい。

It's a chilling reality, but understanding its stages and recognizing its ourselves and our loved ones.

ゾッとするような現実だが、その段階を理解し、自分自身と愛する人を認識することだ。

With that said, here are seven warning signs of grooming to be on the lookout for, according to experts.

とはいえ、専門家によれば、グルーミングに気をつけるべき7つの警告サインは以下の通り。

A quick note before we continue.

話を続ける前にひとこと。

Accusing someone of grooming holds serious consequences, so it's important to approach these situations with care and consideration.

グルーミングで誰かを非難することは深刻な結果を招くので、このような状況には注意と配慮をもって臨むことが重要です。

Speaking out against grooming is crucial, but it's also important to acknowledge the nuances in different relationships and contexts.

グルーミングに反対する声を上げることは非常に重要だが、さまざまな関係や文脈におけるニュアンスの違いを認めることも重要だ。

For instance, a close family member may display some of these signs without malicious intent.

例えば、身近な家族が悪意なくこれらの兆候を示すことがある。

However, if someone exhibits more than four signs consistently, it's highly probable they are a groomer.

しかし、4つ以上の兆候を一貫して示す人がいれば、グルーマーである可能性が高い。

Remember to always trust your intuition.

常に自分の直感を信じることを忘れないでほしい。

Excessive secrecy.

過度の秘密主義。

Is there an older person in your life that messages or calls you often, but asks you to keep it a secret?

あなたの身近に、頻繁にメッセージや電話をくれる年上の人がいますか？

Do they call you their friend or maybe more in private, but then act like strangers with you in public?

プライベートでは友人以上と呼びながら、公の場では他人行儀な態度を取る？

Groomers rely on secrecy to maintain control over their victims and avoid scrutiny from others.

グルーマーは、被害者をコントロールし、他人からの監視を避けるために、秘密主義に頼っている。

They might pressure you into keeping your interactions with them private, using excuses like, our relationship is special and others wouldn't understand, or it's our little secret.

私たちの関係は特別で、他の人には理解されないとか、私たちだけの秘密だからとか言い訳をして、彼らとの交流を内密にするよう圧力をかけてくるかもしれない。

Otherwise, they risk exposing their true intentions and manipulative tactics.

そうでなければ、彼らの本心や策略が露呈する危険性があるからだ。

Unexplained gifts.

不可解な贈り物

While receiving gifts or favors from someone can feel nice, be cautious if their gestures come with hidden expectations attached.

誰かから贈り物や好意を受け取るのは嬉しいことだが、そのジェスチャーに隠された期待が込められている場合は注意が必要だ。

Groomers may use favors as a way to create a sense of indebtedness and make it harder for you to say no when they ask for favors.

グルーマーは、恩義を感じさせ、頼みごとをされたときに断りにくくするために、好意を利用することがある。

This might also be a tactic from them to gain your trust and get you to lower your guard with them by making you like them more.

これもまた、あなたの信頼を獲得し、より好感を抱かせることで警戒心を解かせようとする彼らの戦術かもしれない。

Special treatment or attention.

特別扱いや配慮。

Ever had a teacher give you special treatment or felt that they were overly interested in you?

先生から特別扱いされたり、過剰に関心を持たれたと感じたことはありますか？

Be careful not to let it get to your head.

頭でっかちにならないように気をつけよう。

Groomers know just how to stroke your ego, making you feel like the most person in the room.

グルーマーは、あなたの自尊心をくすぐり、あなたがその部屋で一番偉くなったような気分にさせる方法を知っている。

But here's the catch.

しかし、ここからが問題だ。

This special treatment isn't about making you feel good.

この特別待遇は、あなたをいい気分にさせるためのものではない。

It's about gaining your trust and dependence so they can control and exploit you.

あなたの信頼と依存を得ることで、あなたをコントロールし、搾取するのだ。

Spending time alone.

一人で過ごす。

Beware of adults who insist on spending excessive one-on-one time with you.

1対1の時間をやたらと欲しがる大人には要注意だ。

Predators often seek opportunities to isolate their targets away from the watchful eyes of others.

捕食者はしばしば、他人の監視の目からターゲットを隔離する機会を求める。

This could mean insisting on spending time with you away from friends, family, or trusted individuals.

これは、友人や家族、信頼できる人物から離れてあなたと過ごすことを主張することを意味する。

For instance, a coach who constantly offers private training sessions outside of regular practice hours might be crossing boundaries into potentially dangerous territory.

例えば、通常の練習時間外に常に個人的なトレーニングセッションを提供するコーチは、境界線を越えて危険な領域に入っている可能性がある。

Allowing things your parents forbid.

親が禁じていることを許す。

Say your parents forbid you from going out past midnight or watching graphic movies, but you had an adult friend who'd let you get away with it.

真夜中過ぎの外出や生々しい映画を見ることを親に禁じられていたとしても、それを許してくれる大人の友人がいたとしよう。

It'd probably seem really cool to you, right?

あなたにはとてもクールに見えるでしょう？

But it's actually a major red flag when someone encourages you to engage in activities or behaviors that your parents have expressly forbidden.

しかし、親が明確に禁じている活動や行動をするよう誰かが勧めるのは、実は大きな赤信号なのだ。

They do this not only to gain your trust but also to undermine your parents' authority and coax you into doing more and more dangerous things like smoking, drinking, or having sex.

彼らは、あなたの信頼を得るためだけでなく、両親の権威を弱め、喫煙、飲酒、セックスといった危険なことをどんどんするように仕向けるためでもある。

Instead, respectful individuals will honor your family's rules and boundaries rather than encourage you to defy them.

その代わり、尊敬に値する人物は、家族のルールや境界線を尊重し、それに逆らうよう促すことはしない。

Excessive physical touching.

過度の身体的接触。

Pay attention to how someone respects your personal boundaries and comfort level with physical contact.

相手があなたの個人的な境界線をどのように尊重するか、身体的接触に対する快適さのレベルに注意を払う。

Are they constantly trying to get in your personal space or touch you without permission?

彼らは常にあなたのパーソナルスペースに入ろうとしたり、許可なくあなたに触れようとしていませんか？

Maybe they pass it off as a friendly hug, an accidental touch, or something like a shoulder massage.

たぶん、親しげなハグや偶然の接触、あるいは肩のマッサージのようなものとして受け流すのだろう。

No matter how harmless it might seem at first, groomers will always try to escalate these types of behaviors to sexualize your relationship and maybe even use your natural curiosity against you.

最初はどんなに害がないように見えても、グルーマーは常にこの種の行動をエスカレートさせ、あなたとの関係を性的なものにし、もしかしたらあなたの自然な好奇心を逆手に取るかもしれない。

For example, they might proposition you with things like, do you need someone to teach you how to kiss?

例えば、キスの仕方を教えてほしいとか、そういう提案をしてくるかもしれない。

Let's practice then.

では練習しましょう。

Minimizing others' concerns.

他人の心配を最小限に抑える。

If anyone else has ever expressed concern about your relationship with an older friend or relative, a groomer will always try to downplay or dismiss their concerns.

年上の友人や親戚との関係について、誰かが懸念を示したことがある場合、グルーミング担当者は必ずその懸念を軽視したり、否定しようとする。

They don't know what they're talking about or everyone else is just so judgmental and malicious.

自分たちが何を言っているのか分かっていないのか、あるいは他の人たちはみんな決めつけが激しくて悪意があるのか。

They'll probably try to convince you that those other people are just overreacting or misunderstanding things between you or even gaslight you into questioning your own instincts.

彼らはおそらく、他の人たちが大袈裟に反応しているだけだとか、あなたたちの間で誤解が生じているだけだとあなたを説得しようとするだろうし、あるいは、あなた自身の直感を疑わせるようにガス抜きさえするだろう。

Maybe you're right.

そうかもしれないね。

This is wrong.

これは間違っている。

Oh, what?

ああ、何？

So you're on their side now?

今は彼らの味方なのか？

When did you become so childish and uncool?

いつからそんなに幼稚でカッコ悪くなったんだ？

I thought we were friends.

私たちは友人だと思っていた。

That's grooming.

それがグルーミングだ。

Grooming is a complex and insidious process, but awareness is your first line of defense.

グルーミングは複雑で陰湿なプロセスだが、意識することが第一の防御線となる。

And by educating yourself on the common tactics and warning signs, you'll be better able to protect yourself and your loved ones.

そして、よくある手口や警告のサインを知ることで、自分自身や愛する人を守ることができるようになる。

If something feels off or uncomfortable, don't ignore it.

何か違和感や不快感を感じたら、それを無視してはいけない。

Establish clear boundaries in your relationships, even with adults, and don't hesitate to speak out if you witness grooming behavior or suspect someone is being targeted.

大人とであっても、人間関係において明確な境界線を確立し、グルーミング行為を目撃したり、誰かが標的にされていると疑ったりしたら、ためらわずに声を上げること。

Your voice can make a difference in preventing harm.

あなたの声が、危害の防止に変化をもたらすのです。

If you found this video valuable, please like and share to spread awareness.

このビデオに価値があると思われた方は、「いいね！」や「シェア」をお願いします。

Comment your stories and insights down below and subscribe to our channel for more insightful content like exploring untold trauma, the dark side of kids TV, and six dark psychology tricks to be aware of.

このほかにも、知られざるトラウマの探求、子供向けテレビのダークサイド、注意すべき6つのダークな心理トリックなど、洞察に満ちたコンテンツをお届けします。

Thanks for watching.

ご視聴ありがとう。