Maybe it's all wrong Where are the plans we made for two?

たぶん、すべてが間違っている。

Yeah, I, I know it's hard to remember The people we used to be It's even harder to picture That you're not here next to me You say it's too late to make it But is it too late to try?

ああ、昔の僕らを思い出すのが難しいのはわかる。君が隣にいないことを想像するのはもっと難しい。

And in our time that you wasted All of our bridges burned down I wasted my night You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stuck in that time When we called it love But even the sun sets in paradise I'm at a payphone trying to go home All of my chains are spent on you Where are the times gone?

"君が無駄にした僕らの時間" "僕らの架け橋は全て燃え尽きた" "僕の夜は無駄になった" "君は灯りを消した" "今僕は麻痺している" "僕らが愛と呼んだあの時間から" "まだ抜け出せない" "でも太陽さえ楽園に沈む" "家に帰ろうと公衆電話にいる" "僕の鎖は全て君に費やされた" "時代はどこへ行った？

Maybe it's all wrong Where are the plans we made for two?

たぶん、すべてが間違っている。

If happy ever after did exist I would still be holding you like this And all those fairy tales I've put up Shh, one more stupid love song I'll be sick, oh You turn your back on tomorrow Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But you just give it away You can't expect me to be fine I don't expect you to care I know I said it before But all of our bridges burned down I wasted my night You turned out the lights Now I'm paralyzed Still stuck in that time When we called it love But even the sun sets in paradise I'm at a payphone trying to go home All of my chains are spent on you Where are the times gone?

"幸せな日々が続くのなら" "今もこうして君を抱きしめているさ" "おとぎ話はもうたくさんだ" "愚かなラブソングをもう一曲" "病気になってしまうよOh You turn your back on tomorrow Cause you forgot yesterday I gave you my love to borrow But you just give it away You can't expect me to be fine I don't expect you to care I know

Maybe it's all wrong Where are the plans we made for two?

たぶん、すべてが間違っている。

If happy ever after did exist I would still be holding you like this And all those fairy tales I've put up Shh, one more stupid love song I'll be sick Now I'm at a payphone Thanks for watching!

もし幸せな日々が存在するのなら、僕はまだこうして君を抱きしめていただろうし、僕が作り上げたすべてのおとぎ話をね！