Rocky finds Rubble's scoop!

ロッキーはラブルのスクープを見つける！

There's nothing like a quiet day to work on an engine.

静かな日ほどエンジンに取り組むのに最適な日はない。

Ah, I love the silence.

静寂が好きなんだ。

But I also love Rubble!

でも、ラブルも大好きだ！

Adventure based, save the day, construction bulldog.

アドベンチャーベース、セーブ・ザ・デイ、建設ブルドッグ。

Looks like he's here to pick up his brand new bulldozer scoop.

新品のブルドーザー・スクープを受け取りに来たようだ。

A bulldozer scoop can help dig, lift, and carry very big things.

ブルドーザー・スクープは、非常に大きなものを掘ったり、持ち上げたり、運んだりするのに役立つ。

I was just waiting for the paint to dry.

ペンキが乾くのを待っていたんだ。

Now it's all ready for Rubble on the double!

これでダブルの瓦礫の準備は整った！

It was here a second ago.

一瞬前にここにあった。

We have to find Rubble's scoop, and I know just what we need.

ラブルのスクープを見つけなければならない。

Ah-ha! There it is!

ああ、あった！

My giant magnet!

私の巨大な磁石！

That'll help find Rubble's lost scoop.

それが、ラブルの失われたスクープを見つける助けになるだろう。

Because metal is attracted to magnets, and Rubble's scoop is made of metal.

金属は磁石に引き寄せられるし、ラブルのスコップは金属製だからだ。

Whoops! And so are all these things too!

おっと！これらもすべてそうだ！

Uh-oh! I think the magnet found something really big!

おっと！磁石が何か大きなものを見つけたようだ！

What's going on?

どうしたんだ？

Yes! I found the missing scoop!

そうだ！欠落していたスクープを見つけたんだ！

But how is it up in the air?

しかし、どのように宙に浮いているのか？

Skye?

スカイ？

Oh! She must have taken the scoop outside to help the paint dry.

ペンキを乾かすために、スクープを外に持ち出したに違いない。

Great!

素晴らしい！

Now I just need the right tool to attach it.

あとはそれを取り付けるための道具が必要だ。

Perfect!

完璧だ！

This wrench ought to be big enough to attach that huge scoop to Rubble's bulldozer, so he'll be rescue ready!

このレンチは、ラブルのブルドーザーに巨大なスクープを取り付けるのに十分な大きさがあるはずだ！

Looks great! Now Rubble can be on the double!

素晴らしい！これでルーブルはダブルになれる

Paw Patrol is on a roll!

ポーパトロールは絶好調だ！

Green means go!

緑はゴーを意味する！

Time to test out Rubble's scoop!

ラブルのスクープを試す時が来た！

Rubble! Rubble! Rubble!

瓦礫！瓦礫！瓦礫！