Gao!

ガオだ！

Ok, I'm gonna go and...

じゃあ、僕は...

I can't run anymore!

もう走れない！

Fwoa I need food!

フーア......食べ物が欲しい！

Meanwhile...

一方...

There we go!

これでよし！

I'm ignoring you

無視する

The food is right here Moko-chan

モコちゃん、食べ物はここにあるよ

It's still alive!

まだ生きている！

The axe is almost gone

斧はほとんどない

Ok, did I get the meat? I got the meat!

よし、肉は取れたか？肉は取ったよ！

Can you cook it please?

調理をお願いできますか？

I need to feed them, that's right

そうだ。

Here you go

どうぞ

Here you go. Please make more meat, ok?

お待たせしました。もっと肉を作ってくれ。

I'm hungry and I'm waiting, ok?

お腹が空いているんだ。

Future meat. Where is the future meat?

未来の肉未来の肉はどこにある？

There is a little one. Is that the future meat?

小さいのがいる。あれが未来の肉？

I think I heard the future meat. Ok, I'm gonna go cook it then

未来の肉の声が聞こえた気がする。よし、じゃあ焼いてくるよ。

I'm waiting

待っている

Ah!

ああ！

Sometimes you have accidents when you're cooking

料理中にアクシデントに見舞われることもある

That's ok

それでいいんだ

I'm waiting! Me too!

待っているよ！僕もだよ！

I'm hungry

お腹が空いた

Oh you're pretty hungry, huh?

かなりお腹が空いているんだね？

There it is! No! Give it to me please!

あれだ！ダメだ渡してくれ

Hey! I need it! I'm waiting!

おい、必要なんだ！待ってる

The day is wasting! I need to go mine!

一日がもったいない！私のところへ行かなくちゃ！

There you go

これでいい

You can have the other one too Moko-chan

モコちゃん、もう一個もあげるよ。

Did you get it? You should have two of them

手に入れた？2つ持っていた方がいい

I have two of them!

私は2つ持っている！